Mitä Tarkoittaa ПОКОЙНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• late
• dead
• deceased

Esimerkkejä Покойном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Покойном папеньке Брютусе.
Dead father Brutus.

В память о покойном епископе.
In a memory of dead bishop.

Моем племяннике, твоем покойном муже.
My nephew, your late husband.

И ты забываешь о покойном мистере Памуке?
And what about the late Mr Pamuk?

Нельзя говорить плохо о покойном.
We must not speak ill of the dead.

Это память о покойном муже.
It's a memento of my late husband.

Нельзя так говорить о покойном.
You can't talk about the dead like that.

Не говори дурно о покойном.- Дурно?
Don't speak ill of the dead.""Ill"?

В память о покойном месье Ла Валле.
In memory of the late Monsieur La Valle.

Не вижу причин говорить о покойном.
I see no reason to dwell on the deceased.

О вашем покойном муже Джеральде Брэдли?
About your late husband Gerald Bradley?

Это напоминает мне о моем покойном дедушке.
This reminds me of my late grandfather.

В память о покойном брате Мкртиче.
In the memory of the deceased brother Mkrtich.

Но, может, поговорим о твоем покойном муже?
But can we now talk about your dead husband?

Ты трепался о моем покойном лучшем друге?
You joke around about my dead best friend?

Она был воздвигнута в память о ее покойном муже.
It was erected in memory of her deceased husband.

Всего пара вопросов о покойном отце Муракоши.
Just a few questions about the late Father Murakoshi.

Извини, я все продолжаю говорить о моем покойном муже.
Sorry. I keep talking about my dead husband.

Поэтому каждое доброе слово о покойном будет ему зачтено.
Therefore, every good word about the dead will he read.

Факты говорят о том, что г-на Чжэна пригласили выступить с речью в память о его покойном отце.
The fact is, Mr. Zheng was invited to give a eulogy to his late father.

Мероприятие в память о покойном Гамильтоне Ширли Амерасингхе.
Event in honour of the late Hamilton Shirley Amerasinghe.

В память о его покойном деде желательно, чтобы Авишай был кантором в синагоге в Йом- Кипур.
That in memory of his late grandfather, Avishai should be the cantor at the synagogue on Yom Kippur.

И Изабель Кромптон настояла, чтобы мы продолжили подготовку к концерту, в память о ее покойном муже.
And Isobel Crompton has insisted that we go ahead with the concert in memory of her late husband.

Не хочу плохо говорить о покойном, но старый Джо Тергуд вел дела из рук вон плохо.
I don't like to speak ill of the dead, but old Joe Thurgood was running a scrap fiddle.

Включены некрологи и биографические данные о покойном Генеральном секретаре МИУЧП, стр. 243- 257.
Includes various necrologies and biographical notes of the late secretary-general of UNIDROIT, p. 243-257.

Детектив, были ли на покойном какие-нибудь повреждения, которые можно было принять за следы самообороны?
Detective Sergeant, were there any injuries on the deceased that you could call defence wounds?

Эта информация должна включать вывод, сделанный в каждом конкретном случае, и основные сведения о жертве или покойном.
It should include the conclusion drawn in each case and the profile of the victim or deceased.

Только не заводи эту песню о своем покойном дяде, потому что Гейб навел справки, и адвоката по имени Баджер не существует.
Don't give me this story about your dead uncle, because Gabe checked, and there is no lawyer named Badger.

Повесть также перекликается некоторыми темами с более ранней историей-« Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье».
It also shares some themes with his earlier story,"Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family.

Наша солидарность и партнерство, которые сформировались при покойном короле Хусейне, будут продолжаться и при жизни будущих поколений.
Our solidarity and partnership, which was fashioned under the late King Hussein, will continue for generations to come.