Mitä Tarkoittaa ПОКРАСОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to show off

Esimerkkejä Покрасоваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я хотел покрасоваться.
I was showing off.

А кажется, ты хочешь просто покрасоваться.
It feels like you're showing off.

Почему бы не покрасоваться мускулистой попкой?
Why not show off muscled ass?

Девочкам Бисби тоже надо покрасоваться.
The girls in Bisbee need a little glamour.

Не дал куску покрасоваться на линии.
He didn't give it a chance to run on the line.

Хочешь покрасоваться тем, как ты знаешь итальянский?
Want to show off what you know in Italian?

Люди сегодня, хотят покрасоваться, понимаешь?
People today-- they want flash, you know?

Хочешь покрасоваться на первой странице газеты?
You want your face on the front page of the paper?

Она ходила в эту столовую, просто чтобы покрасоваться.
She just went to that soup kitchen to show off.

Понимаю, покрасоваться перед работниками с Билли в качестве шофера.
I see, showing off to the workforce, having Billy the chauffeur.

Подумала, что я решил сам перед тобой покрасоваться?
Did you think I wanted to show myself to you properly?

Никто ни лишит меня шанса покрасоваться на пляже рядом с тобой. А тебе в твоем бикини.
There's no way I'm not going to Mexico and hanging out on the beach with you in your bikini.

Возможно, для молодых здесь Джейкоба.- Ну, не то, чтобы покрасоваться.
Possibly for young Jacob here.- Well, not exactly showing off.

Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами.
I will arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.

У меня есть ощущение, что многие дизайнеры больше всего хотят« покрасоваться».
It seems that a lot of other designers try to show off too much.

Мы уверены, что слоны обязательно придут покрасоваться перед вами.
We are sure that elephants will necessarily come to show off before you.

Это безрассудно и безответственно, если только чтобы покрасоваться.
I… It is reckless and irresponsible if you're just doing it to be a show-off.

Ибо если в ноябре месяце вы решили покрасоваться в ситцевом платье, то долго такая съемка не продлится.
Since you have decided to show off in a print dress in the middle of November, such a photo session shall not last long.

Я вот думаю, что вы втянули ее светлость в это дело чтобы перед ней покрасоваться.
I wonder if you haven't pushed her ladyship into it, so you could just show off in front of her.

Внутренняя свобода, внутреннее счастье, или какое-то мгновение, перед кем-то покрасоваться, или получить кратковременное физическое наслаждение.
It is the inner freedom, the inner happiness, or some instant, to show off in front of someone, or to get a short physical pleasure.

И все же талантливые писцы гордились своим мастерством и стремились удовлетворить человеческое желание« покрасоваться».
Still, gifted clerks took pride in their trade and enjoyed the very human desire to show off.

Модная молодежь обожает этот магазин, здесь всегда можно приобрести что-то новенькое, чтобы покрасоваться на барселонской вечеринке или просто стильно выглядеть, гуляя по городу.
Fashionable young people loves this store, you can always buy something new to show off in Barcelona's party or just a stylish look, walking around the city.

Я отказываюсь ставить под угрозу безопасности детей нации потому, что вам хочется покрасоваться в суде.
I refuse to compromise the safety of our nation's children because you want to grandstand in my court.

Выбирая авто класса люкс, легко можно покрасоваться перед родственниками или друзьями, а арендуя надежную модель эконом класса, долго путешествовать за рулем, не покупая личный автомобиль.
Choosing a luxury car, you can easily show off before relatives or friends, and renting a reliable model of economy class, long travel behind the wheel without buying a personal car.

Кто сказал, что мужская мужественность, определяется его отношениями не только для себя, но и чтобы покрасоваться перед женщиной?
Who said a male's masculinity is defined by his relationship with not only his but a woman's phallatical display?

Как правило, когда косплееры ютятся и покрасоваться на публике, их шиньон, безусловно, одна из вещей, кроме костюмов конечно, что аудитория или со- косплееры не заметит в первую очередь.
Typically, when cosplayers huddle and show off to the public, their hairpiece is definitely one of the things, apart from costume of course, that audience or co-cosplayers would notice first.

Годами доказанный факт- если музыкальная группа выходит на сцену, то все ее участники обладают творческими амбициями, желанием покрасоваться на сцене, отдавая/ принимая энергию беснующейся публике.
A time proven fact- if a music band takes the stage, all its participants have creative ambitions, wish to show off on stage, and to give/take some energy to/of a raging public.

Ну вот, ко всеобщему удивлению, бобовый привел кетчупа на встречу в агентство и все уже потирали ладошки, но потом, ко всеобщему изумлению, он выпроводил кетчупа из комнаты и всем сказал, что это просто чтобы покрасоваться.
Well, surprisingly, beans brought ketchup in for a meeting at the agency and everyone got excited, and then unsurprisingly he sent ketchup out of the room and told everyone it was just for show.

Викари, хоть раз еще покрасуешься перед приятелем, и потеряешь право на посещения.
Vicari, you flash your boyfriend one more time, you lose visiting privileges.

Хотя вряд ли он покрасовался бы здесь в форме.
Though I doubt he would have shown off his uniform in here.