Mitä Tarkoittaa ПОЛНОПРАВНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• full
• fully

Esimerkkejä Полноправном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Франко- российская конференция о полноправном взаимном признании судебных решений.
Franco-Russian conference on full mutual recognition of decrees.

В настоящее время в правительстве Индии рассматривается вопрос о полноправном членстве в ЕАГ.
At present the Indian Government is considering the issue of India's full membership in the EAG.

Однако мы бились над вопросом о полноправном членстве в Организации Объединенных Наций.
However, we struggled with the question of full United Nations membership.

В свою очередь, Maria Kelo в торжественной обстановке вручила свидетельство о полноправном членстве НААР в ENQA.
In its turn, Mrs. Maria Kelo solemnly presented to IAAR a certificate of full membership in ENQA.

Заявление о полноправном членстве в Организации Объединенных Наций попрежнему находится на рассмотрении Совета Безопасности.
The application for full United Nations membership remains pending before the Security Council.

Еще в 1995 году оно приняло Закон об инвалидах о равных возможностях, защите прав и полноправном участии в жизни общества.
As early as 1995, it had adopted the Persons with Disabilities(Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act.

Мы разделяем мечту о палестинском государстве-- полноправном члене Организации Объединенных Наций, как было обещано здесь президентом Обамой.
We support the vision of a Palestinian State that will be a full member of the United Nations, which has been promised here by President Obama.

Рассмотрев в этом контексте просьбу киприото- турецкой стороны о полноправном членстве в Организации Исламская конференция.
Having considered, in this context, the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference.

После принятия 15 декабря 2004 года европейским парламентом своей резолюции 3 октября 2005 года начались переговоры о полноправном членстве.
With the resolution adopted by the European Parliament on 15 December 2004, negotiations for full membership started on 3 October 2005.

В ходе встречи говорилось о полноправном членстве Армении в ПА Франкофонии, недавно достигнутом также при поддержке канадской стороны.
During the meeting the sides talked about Armenia's fully joining the Francophonie Parliamentary Assembly which was also reached recently with the support of the Canadian side.

Кроме того, такие действия в качестве основополагающего принципа должны предусматривать устойчивое развитие при полноправном участии всех слоев общества.
Such action should also incorporate sustainable development as an overarching principle, with the full participation of all sectors of society.

Женщины нуждаются в полноправном участии в процессах принятия решений, чтобы постоянно заострять внимание на гендерной составляющей стратегий урегулирования финансового кризиса.
Women need to participate fully in the decision-making processes in order to ensure attention to gender perspectives in policy responses to the financial crisis.

В заключение мы выражаем свою убежденность в том, что целью проектов, направленных на достижение социальных преобразований, должно быть улучшение жизни людей-- при их полноправном участии.
In conclusion, we believe that the aim of projects for social change should be to improve human life, with the full participation of people.

Совету Безопасности необходимо вновь рассмотреть вопрос о полноправном членстве Государства Палестина в Организации Объединенных Наций с учетом итогов голосования в Генеральной Ассамблее.
The Security Council should revisit the issue of the full membership of the State of Palestine in the United Nations in the light of the General Assembly vote.

Проведение рациональной макроэкономической политики, которая учитывала бы потребности женщин, разрабатывалась бы при полноправном участии женщин и опиралась бы на стратегии развития, ориентированные на защиту интересов людей;
Pursue sound macroeconomic policies that are gender-sensitive, designed with the full participation of women and based on development strategies centred on people;

Однако в ряде случаев решения вопросов автономии принимались не при полноправном участии и привлечении представителей меньшинств и коренных народов, а были навязаны центральным правительством.
In some cases, however, autonomy decisions were not made with the full participation and involvement of minorities and indigenous peoples but were imposed by central government.

Еще не так давно science art воспринимался как маргинальная область на общем поле современного искусства, сегодня же мы можем говорить о нем как о полноправном участнике художественного процесса.
A short time ago science art was still regarded as a marginal zone of contemporary art, though today we already see it as a full fledge participant of artistic development.

Наконец, мы хотели бы выразить нашу искреннюю заинтересованность в полноправном участии развивающихся стран в использовании исключительных выгод, которые приносит революция в области информационных и коммуникационных технологий.
Finally, we would like to express our keen interest in the full participation of developing countries in the extraordinary benefits of the revolution in information and communications technologies.

Правительствам настоятельно рекомендуется провести обзор национальных законодательств в целях устранения возможных дискриминационных положений при полноправном и эффективном участии экспертов из числа коренного населения.
Governments are urged to launch a review of national legislations to eliminate possible discriminatory provisions with the full and effective participation of indigenous experts.

Создание и укрепление адекватных, эффективных национальных и региональных сетей охраняемых горных районов в соответствии с решениями Конференции Сторон об охраняемых районах при одновременном соблюдении прав коренных и местных общин и их полноправном участии в работе.
Establish and strengthen adequate, effective national and regional networks of mountain-protected areas, in accordance with decisions of the Conference of the Parties on protected areas, while respecting the rights and full participation of indigenous and local communities.

В соответствии со своей резолюцией 1986/ 66 от 23 июля 1986 года Совет утвердил заявления следующих государств- членов о полноправном членстве в Комитете: АРГЕНТИНЫ, БЕЛЬГИИ, БРАЗИЛИИ, МАРОККО И МЕКСИКИ.
Pursuant to its resolution 1986/66 of 23 July 1986, the Council endorsed the applications of the following Member States for full membership in the Committee: ARGENTINA, BELGIUM, BRAZIL, MEXICO and MOROCCO.

Проведение 52 еженедельных совещаний в штаб-квартире ННИК и во всех 11 провинциях по вопросам проведения общенациональной кампании по повышению осведомленности о роли и полноправном участии женщин в избирательном процессе.
Weekly meetings at CENI headquarters and in all 11 provinces on countrywide awareness-raising on the involvement and full-fledged participation of women in the electoral process.

Провозглашение Генеральной Ассамблеей Международного года( 1993 год) и Международного десятилетия коренных народов мира( 1995- 2004 годы) при полноправном и свободном участии коренных народов имеет крайне важное значение для целей поощрения и охраны прав коренных народов.
The proclamation by the General Assembly of the International Year(1993) and the International Decade of the World's Indigenous People(1995-2004), with the full and free participation of indigenous peoples, was being of great importance in the promotion and protection of indigenous rights.

Всем соответствующим субъектам предлагается разрабатывать и осуществлять программы и проекты по борьбе со стихийными бедствиями на национальном и общинном уровнях при полноправном и конкретном участии коренных народов.
All relevant actors are encouraged to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with indigenous peoples' full and meaningful participation.

В соответствии с принципами справедливости, свободы и демократии никто не должен подвергаться дискриминации по признаку пола при развитии своей личности и полноправном участии в социальной, культурной и экономической жизни страны.
Principles of justice, freedom and democracy demand that no individuals should be handicapped by their sex from self-realization and full participation in the country's social, cultural and economic life.

Проведение 52 еженедельных совещаний в штаб-квартире Независимой национальной избирательной комиссии и во всех 11 провинциях по вопросам проведения общенациональной кампании по повышению осведомленности о роли и полноправном участии женщин в избирательном процессе.
Weekly meetings at the Independent National Electoral Commission headquarters and in all 11 provinces on countrywide awareness-raising on the involvement and full-fledged participation of women in the electoral process.

Вы, лидеры бизнеса, полноправные партнеры в осуществлении мер в ответ на СПИД.
You, the business leaders full partners in the AIDS response.

Полноправные члены.
Full members.

Автомобиль с государством в качестве полноправного государства, позволяя появление изменения цвета.
The car with the state as a full state, allowing the appearance of color change.

Политическая самостоятельность и полноправный гражданский статус женщин.
Women's political autonomy and full citizenship.