Mitä Tarkoittaa ПОЛУВОЕННОГО ВИДА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paramilitaries

Esimerkkejä Полувоенного вида käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Судя по всему, мина была оставлена там абхазами полувоенного вида, которые ранее отошли из села.
The mine was apparently left there by Abkhaz paramilitaries, who had withdrawn from the village earlier.

Сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Мугути Знаурского района четыре дома, принадлежащих этническим грузинам.
On 21 September, Ossetian paramilitaries burned four houses owned by ethnic Georgians in the village of Muguti, Znauri District.

Августа в селе Шиндиси Горийского района вооруженные осетины полувоенного вида остановили Нугзара Гамгебели( 1956 г. р., житель села Келкцеули Горийского района) и отобрали у него автомобиль Opel Astra.
On 30 August, armed Ossetian paramilitaries stopped Nugzar Gamgebeli(b. in 1956, resident of the village of Kelktseuli, Gori District) in the village of Shindisi, Gori District, and took away his Opel Astra vehicle.

Августа осетины полувоенного вида похитили четырех грузинских пчеловодов с территории пчеловодческого хозяйства в Дзирульской долине.
On 30 August, Ossetian paramilitaries kidnapped four Georgian beekeepers from a beekeeping farm in the Dzirula valley.

Эти группировки не взяли на себя никаких обязательств воздерживаться от такой практики или от других видов насилия над детьми, включая<< полувоенного вида нападения>> и<< стрельбу полувоенного вида.
No commitments were made by any of these groups to end this practice or to refrain from other abuses against children, including paramilitary-style assaults and paramilitary-style shootings.

Сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Эредви, долина Малой Лиахви, девять домов, принадлежащих этническим грузинам.
On 12 September, Ossetian paramilitaries burned nine houses of ethnic Georgians in the village of Eredvi, Little Liakhvi Valley.

Сентября два российских солдата и четыре осетина полувоенного вида подъехали на бронемашине к контрольно-пропускному пункту( КПП) грузинской полиции в селе Ахалубани Горийского района.
On 2 September, two Russian soldiers and four Ossetian paramilitaries driving an armoured vehicle approached the Georgian police checkpoint in the village of Akhalubani, Gori District.

Сентября осетины полувоенного вида открыли огонь по жителям села Броцлети Горийского района, которые работали у себя в садах и были вынуждены бежать обратно домой.
On 16 September, Ossetian paramilitaries opened fire on residents of the village of Brotsleti, Gori District, who were working in their orchards and had to flee back to their houses.

Сентября примерно в 19: 00 абхазы полувоенного вида открыли огонь по селу Курча Зугдидского района, убив грузинского полицейского Рамаза Китию и ранив еще троих.
On 21 September, at about 1900, Abkhaz paramilitaries opened fire at the village of Khurcha, Zugdidi District, killing one Georgian police officer, Ramaz Kitia, and wounding three more.

Сентября осетины полувоенного вида избили Васила Джавахишвили, этнического грузина, проживающего в селе Ксуиси Цхинвальского района.
On 12 September, Ossetian paramilitaries beat up Vasil Javakhishvili, an ethnic Georgian living in the village of Ksuisi, Tskinvali District.

Августа семь осетин полувоенного вида ограбили Теимураза Туразашвили( 1956 г. р., житель Тбилиси), угнав его автомашину Volkswagen Golf.
On 13 August, several Ossetian paramilitaries robbed Teimuraz Turzashvili(b. in 1956, resident of Tbilisi), abducting his Volkswagen Golf vehicle.

Сентября абхазы полувоенного вида открыли огонь в направлении села Ганмухури Зугдидского района, убив грузинского полицейского Бесика Хулордаву.
On 13 September, Abkhaz paramilitaries opened fire towards the village of Ganmukhuri, Zugdidi District, killing one Georgian police officer, Besik Khulordava.

Сентября в 15: 00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.
On 16 September, at 1500, Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.

Сентября осетины полувоенного вида ограбили принадлежащее Гоче Гиунашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, напав на его охранника и похитив его скот.
On 17 September, Ossetian paramilitaries robbed the farm owned by Gocha Giunashvili in the village of Kveshi, Gori District, assaulting its guard and stealing its livestock.

Сентября абхазы полувоенного вида похитили 15летнего Ираклия Джалагонию из села Земо- Баргеби Гальского района и потребовали у его семьи выкуп в размере 50 тысяч долларов.
On 22 September, Abkhaz paramilitaries kidnapped 15-year-old Irakli Dzhalagonia from the village of Zemo Barghebi, Gali District, and are demanding a ransom of $50,000 from his family.

Сентября примерно в 10: 15 осетины полувоенного вида открыли огонь с российского КПП в Каралети, ранив грузинского полицейского Каху Цотниашвили, который позднее скончался в больнице.
On 10 September, at about 1015, Ossetian paramilitaries opened fire from the Russian checkpoint at Karaleti, wounding one Georgian police officer, Kakha Tsotniashvili, who later died at the hospital.

Сентября осетины полувоенного вида ограбили, а затем сожгли дом Владимера Болашвили в селе Дици Горийского района и дом Джимшера Ломсадзе в селе Земо- Никози Горийского района.
On 15 September, Ossetian paramilitaries looted and then burned down the houses of Vladimer Bolashvili in the village of Ditsi, Gori District, and Jimsher Lomsadze in the village of Zemo Nikozi, Gori District.

Сентября осетины полувоенного вида похитили шесть жителей сел Дисеви и Кошка Горийского района, облили их бензином и пригрозили сжечь заживо, если те не покинут свои села.
On 13 September, Ossetian paramilitaries kidnapped six residents of the villages of Disevi and Koshka, Gori District, poured gasoline on them and threatened to burn them alive if they did not abandon their villages.

Августа семь осетин полувоенного вида напали у села Каралети на Иване Элизбарашвили( 1974 г. р., житель села Телети Гардабанского района) и отобрали у него автомобиль Opel Vectra.
On 13 August, seven Ossetian paramilitaries assaulted Ivane Elizbarashvili(b. in 1974, resident of the village of Teleti, Gardabani District) near the village of Karaleti and took away his Opel Vectra vehicle.

Августа вооруженные осетины полувоенного вида остановили в деревне Брети Карельского района Важу Копадзе( 1959 г. р., житель села Двани Карельского района) и отобрали у него автомобиль ВАЗ2103.
On 16 August, armed Ossetian paramilitaries stopped Vazha Kopadze(b. 1959, resident of the village of Dvani, Kareli District) in the village of Breti, Kareli District, and took away his Vaz-2103 vehicle.

Сентября абхазы полувоенного вида похитили из села Отабая Гальского района четырех этнических грузин: Папуну Караю( 1980 г. р.), Бежана Убирию( 1980 г. р.), Гогиту Квирквию( 1983 г. р.) и Бадри Ахалаю 1978 г. р.
On 24 September, Abkhaz paramilitaries kidnapped four ethnic Georgians, Papuna Karaia(b. in 1980), Bezhan Ubiria(b. in 1980), Gogita Kvirkvia(b. in 1983) and Badri Akhalaia(b. in 1978), from the village of Otobaia, Gali District.

Сентября в 13: 30 шесть вооруженных осетин полувоенного вида вошли в село Дици Горийского района, ограбили дом Дшимшера Маркозашвили, стреляли в воздух, чтобы напугать местных жителей, и сильно избили одного из них-- Эмира Миндиашвили в возрасте 51 года.
On 16 September, at 1330, six armed Ossetian paramilitaries entered the village of Ditsi, Gori District, robbed the house of Jimsher Markozashvili, shot in the air to frighten the local residents and severely beat up one of them, Emir Mindiashvili aged 51.

Сентября четыре вооруженных осетина полувоенного вида напали на дом семьи Квиникадзе в селе Абанос- Кода Карельского района, убив Нору Квиникадзе( 1936 г. р.) и ранив ее сына Гиоргия Квиникадзе( 1962 г. р.) и внука Раула Квиникадзе 1988 г. р.
On 1 September, four armed Ossetian paramilitaries attacked the house of Kvinikadze family in the village of Abanos Koda, Kareli District, killing Nora Kvinikadze(b. in 1936) and injuring her son Giorgi Kvinikadze(b. in 1962) and her grandson Raul Kvinikadze b. in 1988.

Сентября российские солдаты и осетины полувоенного вида задержали у села Каралети двух польских тележурналистов Дарюша Бохаткевича и Мартина Веселовского, а также их водителя Левана Гулиашвили, отобрав у них камеры и автомобиль. 9 сентября их отпустили.
On 8 September, Russian soldiers and Ossetian paramilitaries detained two Polish TV journalists, Dariush Bokhatkevich and Martin Vesolovski, as well as their driver, Levan Guliashvili, near the village of Karaleti, taking away their cameras and car. On 9 September, they were released.

Сентября в 13: 45 семь вооруженных осетин полувоенного вида остановили у села Мерети Горийского района грузинский микроавтобус, избили водителя и его спутника, нанесли машине повреждения и пригрозили вообще сжечь автобус вместе с пассажирами, если они еще раз появятся в округе.
On 15 September, at 1345, seven armed Ossetian paramilitaries stopped a Georgian minibus near the village of Mereti, Gori District, beat up the driver and his companion, vandalized the vehicle and threatened to burn the bus together with its passengers if seen again in the area.

Сентября примерно в 17: 15 пятнадцать вооруженных осетин полувоенного вида, подъехав на грузовике типа УАЗ, напали на рабочих строительной компании<< Аштром>> в песчаном карьере у села Орчосани Ахалгорского района и отобрали их личные вещи и принадлежащий компании микроавтобус Ford Transit.
On 25 September, at about 1715, 15 armed Ossetian paramilitaries driving a UAZ-type truck assaulted the workers of the road-building company Ashtrom at a sand quarry near the village of Orchosani, Akhalgori District, taking away their belongings and the company's Ford Transit minibus.

Югославия( Сербия и Черногория) должна немедленно прекратить оказание и впредь воздерживаться от оказания, прямого или косвенного, любого вида поддержки- включая обучение, поставки вооружений, оружия, боеприпасов и материалов, оказание помощи, финансирование, обеспечение руководства или любые другие формы поддержки- любой стране, группе, организации, движению, различным вооруженным формированиям либо частным лицам, участвующим или намеревающимся участвовать в военных или полувоенных действиях против народа, государства и правительства Боснии и Герцеговины или на территории этого государства.
That Yugoslavia(Serbia and Montenegro) must immediately cease and desist from providing, directly or indirectly, any type of support- including training, weapons, arms, ammunition, supplies, assistance, finances, direction or any other form of support- to any nation, group, organization, movement, militia or individual engaged in or planning to engage in military or paramilitary activities in or against the people, State and Government of Bosnia and Herzegovina.

В соответствии с действующим законодательством любые виды полувоенных организаций и их деятельность на территории СРЮ запрещены.
According to the valid regulations, any form of paramilitary organization and operation in the territory of the FRY is prohibited.

Первые поселения на оккупированных территориях были созданы Израилем в 1967 году в виде полувоенных поселений типа.
Israel established its first settlements in the occupied territories in 1967 as para-military'nahals.

Будучи озабочена по поводу возрастающих и опасных связей между террористическими группами и торговцами наркотиками и их полувоенными бандами, которые прибегают к любым видам насилия, тем самым создавая угрозу конституционному строю государств и нарушая основные права человека.
Concerned at the growing and dangerous links between terrorist groups and drug traffickers and their paramilitary gangs, which have resorted to all types of violence, thus endangering the constitutional order of States and violating basic human rights.