Mitä Tarkoittaa ПОЛУЧАВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• receiving
• in receipt
• obtained
• received

Esimerkkejä Получавшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подразделения, получавшие поддержку.
Entities receiving support Cost.

Лица, получавшие пособие по безработице.
Persons receiving unemployment benefit.

На пособие не имели права лица, получавшие доход свыше 343 002 песо 631 долл. США.
Persons in receipt of incomes exceeding 343,002 pesos(US$ 631) were not entitled to the allowances.

Пациенты, получавшие≥ 1 препарата, влияющего на ЧСС, были исключены.
Patients receiving≥1 type of rate-control drug were excluded.

Кроме того, в настоящее исследование не включались больные, получавшие антибиотики в течение последних четырех недель.
Moreover, the patients receiving antibiotics during the previous four weeks were not included in this study.

В 2010 году получавшие социальную помощь иностранцы составили 45.
In 2010, the proportion of foreign nationals receiving social welfare benefits was 45 per cent.

Всего 599 участников были рандомизированы в группы, получавшие бета- блокаторы( 301 участник) или плацебо( 298 участников).
A total of 599 participants were randomised to receive beta-blockers(301 participants) or placebo(298 participants).

Лица, получавшие минимальный гарантированный доход в 2004 году, в разбивке по виду семьи и полу.
People receiving Guaranteed Minimum Income(GMI) in 2004, by family type and sex.

Группу сравнения составили больные, получавшие стандартную инфузионно- трансфузионную терапию, принятую в клинике термических поражений n= 58.
The comparison group consisted of patients receiving standard infusion-transfusion therapy used in clinic unit of thermal injuries n=58.

Группы, получавшие идеи, обсуждают их и решают, какие из них являются наиболее непрактичным.
Groups receiving the ideas then discuss the ideas and decide which ones are most impractical.

Изъятия опиатов, о которых сообщили страны Восточной Европы( получавшие бóльшую часть опиатов по Шелковому пути), сократились в 2006 году на 48 процентов.
Opiate seizures reported by countries of East Europe(which obtained most of their opiates via the Silk Route) fell by 48% in 2006.

Крупные заказчики, получавшие продукцию по импорту, разместили свои заказы в ООО« Бест Папир».
Major customers receive products on import, placed their orders in the"Best Paper" LLC.

Чтобы по возможности нивелировать эти влияния, в настоящее исследование были включены пациенты со стабильной ХОБЛ, не получавшие системных ГК в течение шести предшествующих недель.
To level these effects our study included stable COPD patients receiving no systemic GC over the previous six weeks.

Соискатели, ранее не получавшие грантов на поездки программы Правовой диалог, будут иметь приоритет в процедуре отбора.
Applicants who haven't applied for funding yet will have priority in the selection procedure.

Кроме того, Группа убеждена, что остальные высвобожденные работники, получавшие соответствующую плату, не произвели прибыли для" Гидроградни.
The Panel is further satisfied that the remaining redundant employees who received the redundancy payments made no productive contribution to Hidrogradnja.

Обследуемые дети, получавшие антихеликобактерные препараты, случайным образом были разделены на две группы- основную( n= 38) и контрольную n= 21.
Children receiving were randomly divided into two groups- main(n 38) and control n 21.

Когда он прибыл в город со снабжением, солдаты, не получавшие жалования несколько месяцев, спросили Никитараса, не привез ли он с собой немного денег.
When he arrived in the city with supplies, soldiers, who had not been paid in months, asked him if he had brought any money.

Так, больные, получавшие наиболее простую схему химиотерапии по Мейо, занимают как две последние позиции, так и 2- ю и 3- ю строки сверху.
So, the patients, who received the most common Mayo chemotherapy, rank not only two last positions but also the 2 nd and the 3 rd top lines.

В эту инициативу были дополнительно включены семьи с годовым доходом, равным 22 397 долл. ранее этой инициативой были охвачены лишь женщины, получавшие материальную помощь.
The initiative has been expanded to include families with an annual income of $22,397 previously, only women in receipt of Income Support were eligible.

Мы попросили компании, получавшие лицензию за последние два года, оценить, сколько в среднем времени было потрачено на ее получение.
We addressed the companies which had obtained licenses during the past two years to assess the average time required to obtain them.

Позитивные оценки изменения делового климата в последние годы дают предприятия с длинным горизонтом планирования и получавшие в последние годы госинвестиции.
According to the authors, in recent years, the business climate in Russia has improved for companies with a long planning horizon and for those receiving government support.

Богатые купцы, получавшие специальные разрешения, обзаводились торговыми домами- магазинами с подсобными, жилыми помещениями и трапезными.
Rich merchants, after receiving a special permission, acquired their own trading houses- shops with store-rooms, residential premises and refectories.

Контрольную группу составили 32 женщины с гипопластическим вариантом хронического эндометрита, получавшие традиционную антибактериальную терапию и флеботоник диосмин 600.
The control group comprised 32 women with the hypoplastic variant of chronic endometritis, who received conventional antibiotic therapy and phlebotonics diosmin 600.

Кроме того, лица, получавшие помощь непрерывно в течение последнего года, дополнительно получают ежегодную надбавку за длительность периода получения помощи.
In addition, people who have received assistance continuously for 12 months also receive an annual long-term supplement.

В конце 2002 года 73 учреждения, занимающиеся микрофинансированием и получавшие помощь, увеличили в совокупности более чем на четверть миллиона( 252 948) число своих активных клиентов.
Collectively, at the end of 2002, the 73 MFIs that received assistance had increased by more than a quarter million(252 948) the number of active clients they serve.

Посредники, получавшие пакеты с наркотиками перепаковывали их, а затем перенаправляли конечным потребителям в США, пишет газета The City Paper, штата Теннесси.
Intermediaries who were receiving packages of drugs were repackaging them and forwarding to final customers in the US, according to the City Paper from Tennessee.

В исследование включены 60 детей в возрасте от 6 до 12 месяцев без клинически значимой патологии желудочно-кишечного тракта, получавшие антибиотики для лечения основного заболевания.
The study included 60 children aged 6 to 12 months with no clinically significant pathology of the gastrointestinal tract who received antibiotics for the treatment of underlying disease.

Люди, получавшие прощение своих грехов через храмовые жертвы, получали его благодаря жертве Иешуа, прообразом которой являлись храмовые жертвы.
Those who received forgiveness for their sins through the temple sacrifices received it because of the sacrifice of Yeshua, which is reflected in the temple sacrifices.

Например, на конец октября 2006 года государства- члены, получавшие помощь начиная с 2002 года, ратифицировали, по оценкам, 344 новых универсальных документа о борьбе с терроризмом.
For example, at the end of October 2006, Member States that had received assistance since 2002 accounted for an estimated 344 new ratifications of the universal anti-terrorism instruments.

Актеры, получавшие премию« Жорж» три раза, становятся почетными лауреатами премии, получают специальный приз и исключаются из голосования на следующие три года.
Actors who have received Georges awards three times become honourable laureates of the awards, get a special prize and are excluded from voting for the next three years.