Mitä Tarkoittaa ПОЛУЧИЛИ ШИРОКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• widely
• received wide
• have received widespread
• have gained wide
• had gained broad
• received considerable
• were given wide

Esimerkkejä Получили широкое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти мероприятия получили широкое признание.
These activities were widely appreciated.

События получили широкое освещение в российских СМИ.
Their relationship received widespread coverage in Russian media.

В дальнейшем эти теории и мифы получили широкое развитие.
In the future, these theories and myths were widely developed.

Эти брошюры получили широкое распространение.
These booklets have been widely distributed.

Руководящие указания на этот счет получили широкое распространение.
Guidelines to this effect have been widely disseminated.

Они получили широкое признание в качестве авторитетных заявлений по вопросам права.
They are widely accepted as authoritative statements of the law.

Впоследствии этот фильм и материалы получили широкое распространение.
These products have subsequently been widely distributed.

В некоторых странах общенациональные требования идентификации получили широкое признание.
In some countries, national identification requirements were widely accepted.

Некоторые виды" живой" воды в настоящее время получили широкое народное признание.
Some species"Living" water is now widely popular.

Эти брифинги получили широкое освещение в средствах массовой информации в различных частях планеты.
These briefings have generated broad media coverage in different parts of the world.

Усилия, предпринимаемые Индией в этой области, получили широкое признание и признательность.
India's efforts in that area had been widely recognized and appreciated.

Интеграторы получили широкое распространение, поставлялись в Чехословакию, Польшу, Болгарию и Китай.
Integrators are widely distributed, delivered to Czechoslovakia, Poland, Bulgaria and China.

Подобные нормы были разработаны Комиссией и получили широкое признание в международном праве.
Such norms had been developed by the Commission and were widely recognized in international law.

Фильмы Махмальбафа получили широкое признание на международных кинофестивалях в 1990- 2000- е годы.
Films of Makhmalbaf received wide recognition at international film festivals in the 1990s and 2000s.

В настоящее время риски, сопряженные с НППМ, получили широкое признание со стороны государств- участников КОО.
The risks associated with MOTAPM have now been widely acknowledged by States Parties to the CCW.

Правительство вновь провело широкие публичные консультации, а доклады получили широкое освещение.
Again, the Government consulted widely and publicly, and the reports have been widely publicized.

Некоторые ее блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Some dishes are widely spread among other people, especially Slavic, both east, and western.

Только ГАТТ и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву получили широкое международное признание.
Only GATT and the United Nations Convention on the Law of the Sea have gained wide international acceptance.

Мероприятия, посвященные празднованию Дня труда, получили широкое освещение в ведущих республиканских и региональных СМИ.
Events dedicated to the celebration of labor Day, received wide coverage in leading national and regional media.

Статистические сборники были представлены в доступной форме и получили широкое распространение в обществе.
The compilations of statistics were presented in an accessible format and were given wide public distribution.

Ее проекты получили широкое внимание средств массовой информации и фигурировали в ряде книг по изобразительному искусству.
Her designs have received widespread media attention and have been featured in a number of fine arts books.

УВКПЧ разработало соответствующие руководящие принципы( A/ 52/ 469/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1), которые получили широкое распространение.
OHCHR has developed related Guidelines(A/52/469/Add.1 and Add.1/Corr.1) which have been widely disseminated.

Публикации на эту тему получили широкое распространение и оказали заметное влияние на социальную политику как минимум в шести странах.
Publications on the subject were widely disseminated and affected the social policies of at least six countries.

Качество, оперативность и транспарентность информации, предоставляемой компанией" Аракрус" на рынке, получили широкое признание.
The quality, speed and transparency of the information that Aracruz provides the market have been widely recognized.

Многие панамские медицинские учреждения получили широкое признание не только в Латинской Америке, но и в США и Западной Европе.
Many medical centres of Panama have received wide recognition not only in Latin America, but in the USA and Western Europe as well.

Расследовал самые сенсационные преступления конца XIX- начала XX века, которые получили широкое освещение в средствах массовой информации.
He investigated the most sensational crimes of the late 19th and early 20th centuries, which received wide coverage in the mass media.

Упомянутые выше доклады получили широкое распространение среди общественности, включая ЗС, общинные группы и женские организации.
The aforementioned reports have been widely distributed to the public, including the LegCo, the community groups and women's organisations.

Усилия, предпринимавшиеся Высоким представителем в целях осуществления мирного процесса, получили широкое международное признание и поддержку.
The efforts of the High Representative in the implementation of the peace process have gained wide international recognition and support.

Доклад КЛДОЖ и рекомендации Комитета получили широкое распространение среди государственных служащих и бутанских средств массовой информации.
The CEDAW report and the committee's recommendations have been widely circulated among government officials and the Bhutanese media.

Доклады Группы получили широкое освещение в средствах массовой информации и неоднократно применялись пользователями интернета, что свидетельствует об огромном спросе на такого рода публикации.
The Panel reports received wide media coverage and many downloads, indicating a great demand for such information.