Esimerkkejä Пользовательского соглашения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это часть пользовательского соглашения.
It's part of the user agreement.Соглашаюсь с правилами и условиями пользовательского соглашения.
I agree with the terms and conditions user agreement.Все остальные положения Пользовательского соглашения сохраняют свою силу- см.
All other elements of the User Agreement continue to apply- see https.Если Пользователь нарушил условия Пользовательского соглашения.
If the Эта политика является частью Пользовательского соглашения и регламентируется им.
This policy is incorporated into, and subject to the terms of, our User Agreement.Настоящая лицензия является неотъемлемой частью Пользовательского соглашения.
This license is Описанные условия являются неотъемлемой частью пользовательского соглашения между вами и компанией FXOpen.
These terms form an integral part of the Customer Agreement entered between you and FXOpen.Принятия мер против мошенничества и нарушения пользовательского соглашения.
Take action against fraudulent and violation of user agreement.Использование данного веб- сайта означает принятие Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности V- GO Yachting.
Use of this Web site constitutes acceptance of the V-GO Yachting s User agreement and Privacy Policy.Настоящая политика является неотъемлемой частью Пользовательского соглашения.
This policy constitutes an integral part of the User Agreement.Расследование нарушений нашей политики и Пользовательского соглашения, а также обеспечение их соблюдения;
To investigate violations of our policies and User Agreement as well as enforce our policies and the Правила размещения информации являются неотъемлемой частью Пользовательского соглашения.
Guidelines are an integral part of the User agreement.Однако услуга подлежит подвеска до пользовательского соглашения в письменной форме, чтобы ограничить любые будущие нарушения.
However, the service is subject to suspension pending a User's agreement in writing, to restrict any future violation.Изменение политики приватности регулируется разделом 6 Пользовательского соглашения.
Privacy Policy change is regulated by section 6 of the User Agreement.Всем пользователям Vkur.se необходимо принять условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности, изложенные ниже.
All Услуги оказываются пользователю только при принятии им Пользовательского соглашения.
Services are provided only when Настоящий Договор в виде Пользовательского соглашения заключается в офертно- акцептной форме без подписания отдельного письменного документа.
This Наши Правила соблюдения конфиденциальности входят в состав настоящего Пользовательского соглашения.
Our privacy policy is included under the scope of this User Agreement.Обо всех подробностях вы можете узнать из пользовательского соглашения, которое вы можете прочитать при первом запуске приложения или на нашем сайте, в разделе" Помощь.
About all the details you can learn from the user agreement, which you can read at the first launch the app or on our website, under"Help.Требует принятия Правил соблюдения конфиденциальности информации иидентификации пользователя и Пользовательского соглашения EA.
Requires the adoption of the Privacy Policy andthe user's identification and EA User Agreement.Кроме того, любая жалоба в отношении обеспечения выполнения настоящего Пользовательского соглашения подается в федеральные суды или суды штата, расположенные в штате Колорадо, США.
Furthermore, any action to enforce this User Agreement shall be brought in the federal or state courts located in the United States, in Colorado.Администрация сайта не принимает встречные предложения от Пользователя относительно изменений настоящего Пользовательского соглашения.
The Site Administration does not accept counter offers from the Если вы не согласны с какими-либо пунктами Пользовательского соглашения, либо они вам не ясны, то вы обязаны отказаться от использования услуг Администрации.
If you do not agree or do not have a full understanding Мы не несем ответственности за неправильное использование продукта пользователем,которое противоречит условиям пользовательского соглашения.
We are not responsible for misuse Мы обновили условия Пользовательского соглашения и прояснили детали, связанные с оплатой услуг, звонками на платные телефонные номера телефонов и удалением аккаунтов.
We have updated Однако напоминаем, что, если вам еще не исполнилось 18 лет, ваш родитель илиопекун должен выразить свое согласие с условиями Пользовательского соглашения от вашего имени.
However, please remember that if you are under 18,you should have your parent or guardian agree to the User Agreement in your name.Принимая условия настоящего пользовательского соглашения, Вы гарантируете, что Вам уже есть 18 лет либо Вы совершаете знакомство с сайтом innos. com под присмотром родителей или опекунов.
By accepting this user agreement, you represent and warrant that you are already 18 years old, or you make acquaintance with innos. com site under the supervision of a parents or guardians.Вы понимаете и соглашаетесь, что для получения доступа к Игре и нашим Услугам,вы должны принять условия, как Политики конфиденциальности, так и Пользовательского соглашения.
You understand and agree that in order to get access to the Game andour Services you must accept the terms of both the Privacy Policy and the User Agreement.Кроме того, ИИР предлагает получателям помощи в рамках" Пользовательского соглашения" выделить 1 процент от объема своего торгового оборота на проведение научных исследователей ИИР в интересах развивающихся стран.
Indeed, IRD invites beneficiaries of the user agreement to reallocate 1 per cent of their profit to IRD research for Вы согласны с тем, что Администрация сайта оставляет за собой право прекратить действие Вашего логина и пароля,в случае нарушения любого из пунктов данного пользовательского соглашения.
You agree that the management reserves the right to terminate your login andpassword, in case of violation of any provision of this User Agreement.
