Mitä Tarkoittaa ПОЛЬЗУЮТСЯ ЭТИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• enjoy these
• use these

Esimerkkejä Пользуются этими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они пользуются этими деньгами, чтобы покупать правительства.
They use that money to buy governments.

Все в Чешской Республике пользуются этими правами.
Everyone in the Czech Republic enjoyed those rights.

Обвиняемые лица пользуются этими правами на практике.
Accused persons are enjoying these rights in practice.

Есть ли другие лаборатории, которые пользуются этими веществами?
Are there any other labs using these substances?

Сельские женщины пользуются этими услугами наравне с мужчинами.
Rural women enjoy these services on a par with men.

Местные жители и студенты обычно пользуются этими видами транспорта.
Locals and students usually use those means of transport.

Они пользуются этими знаниями для осуществления новых программ в самом Китае.
They used this expertise to implement new programmes in China itself.

Тысячи профессионалов ежедневно пользуются этими страницами для получения информации в своей отрасли.
Thousands of experts use this website to gain information on their field every day.

Три страны пользуются этими результатами при проведении своей экономической реформы.
Three countries are using those findings in their economic reform efforts.

В каждом сезоне Есть много питания, которые производятся, люди покупают и пользуются этими продуктами.
In each season there are a lot of stuffs that are produced, people buy and enjoy these products.

Мы все пользуются этими особые дни, и поэтому мы будем окрашивать рождественскую открытку как можно лучше.
We all enjoy these special days and so we will color the Christmas card as best we can.

Мы гордимся тем, что более миллиона арабских граждан Израиля уже десятилетиями пользуются этими правами.
We're proud that over one million Arab citizens of Israel have been enjoying these rights for decades.

Многие сотрудники на местах пользуются этими поездками для того, чтобы провести конфиденциальные беседы с Омбудсменом.
Many field staff take advantage of these missions to speak confidentially with an ombudsman.

Тем не менее сегодня ни одна страна не может утверждать, что все группы населения пользуются этими правами на постоянной основе.
Yet today, no country can claim that all population groups enjoy these rights at all times.

И другие религиозные объединения, признанные общественно полезными, например еврейская община, также пользуются этими правами.
Other religions recognized as being in the public interest, including that of the Jewish community, also enjoy these rights.

Многие журналисты, проводящие собственные расследования, тоже активно пользуются этими сервисами при переговорах с информаторами.
Many investigative journalist et al., are also well known to use these techniques when in contact with Whistleblowers.

Вынужденные переселенцы пользуются этими привилегиями не только по адресу временного учета, но и по месту фактического проживания.
They enjoy those privileges not only at their registered places of residence but also where they actually live.

Естественно, что арабы, проживающие в восточных кварталах Иерусалима, пользуются этими правами, как и все другие постоянные жители.
Naturally, Arab residents in the eastern neighborhoods of Jerusalem enjoy these rights as do any other permanent residents.

Удобство работы- на высшем уровне, и часто люди,« попробовавшие ежевику» уже всегда с большим удовольствием пользуются этими устройствами.
Usability- at the highest level, and often people"tasted blackberries" have always been very happy to use these devices.

Все лица, находящиеся под юрисдикцией Туркменистана, пользуются этими правами на практике, не подвергаясь расовой дискриминации.
All persons under the jurisdiction of Turkmenistan enjoy these rights in practice and are not subjected to racial discrimination.

Цель этого проекта- организовать и провести обследования в области сексуальных услуг с особым упором на характеристики и мотивацию лиц, которые пользуются этими услугами.
The purpose of this project is to organise and conduct surveys into sex services, with particular reference to the characteristics and motivations of the persons who use these services.

Мини- гольф устанавливается в" Парк Юрского периода", пользуются этими 18 лунок с динозаврами, которые сделают время пандусы, препятствия и т. д.
Mini golf set in'Jurassic Park', enjoy these 18 holes with dinosaurs that will make the time ramps, obstacles, etc.

Группе исследователей удалось побеседовать с несколькими деловыми людьми, которые пользуются этими системами сами или знают тех, кто использует эти услуги.
The team was able to interview some business people who used these systems themselves or know others who use these services.

Хотя владельцы квартир фактически пользуются этими местами, формально они принадлежат государству или юридическому лицу, созданному застройщиком; на практике эти зоны налогом не облагаются.
While the owners of units actually use these common areas, formally they belong to the State or to a legal entity created by the developer; in practice, these areas are not subject to taxation.

Все лица, проживающие в Турецкой республике Северного Кипра, пользуются этими правами и свободами, независимо от своего происхождения или вероисповедания.
All persons resident in the Turkish Republic of Northern Cyprus enjoy these rights and freedoms irrespective of origin or creed.

Комитету хотелось бы удостовериться, в какой мере все лица, находящиеся под юрисдикцией государства, и особенно представители уязвимых групп пользуются этими правами на практике, не подвергаясь расовой дискриминации.
The Committee will wish to ascertain to what extent all persons within the State's jurisdiction, and particularly members of vulnerable groups, enjoy these rights in practice free from racial discrimination.

Вопрос, однако, заключается в том, все ли и в какой степени женщины Танзании пользуются этими правами и какие меры правительство могло бы принять для представления всем равных возможностей.
The question, however, was whether and to what extent all Tanzanian women enjoyed those rights, and what measures the Government could take to provide the same opportunities to all.

Комитету хотелось бы получить подтверждения того, в какой мере все лица, относящиеся к юрисдикции государства, и особенно члены уязвимых групп пользуются этими правами на практике, не подвергаясь расовой дискриминации.
The Committee will wish to ascertain to what extent all persons within the State's jurisdiction, and particularly members of vulnerable groups, enjoy these rights in practice free from racial discrimination.

Помимо участия в официальных сессиях, представители коренных народов часто пользуются этими возможностями для встречи с мандатариями различных специальных процедур, правительственными чиновниками и другими важными лицами.
In addition to contributing to the formal sessions, indigenous representatives often use these occasions to meet with various special procedure mandate holders, Government representatives and other key actors.

Благодаря эффективной транспортной инфраструктуре, обеспечивающей легкий доступ на внешние рынки, компании, базирующиеся во Франции, пользуются этими основными преимуществами, поскольку стремятся к расширению на международном уровне.
Thanks to its efficient transport infrastructure providing easy access to foreign markets, companies based in France stand to enjoy these major advantages as they seek to expand internationally.