Mitä Tarkoittaa ПОМЕНЯВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• changing
• switching
• change
• reversing

Esimerkkejä Поменяв käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ага, и поменяв его, я точно заражусь.
Yeah, and when I change it, I will be exposed.

Модифицируйте карту еще больше, поменяв стиль геофона.
Modify the map further, now changing the style of the geo background.

Ты всерьез полагала, что, поменяв наши таланты, ты сможешь нас победить?
Did you really think by switching our talents, you could beat us?

То же самое повторить в правую сторону, поменяв при этом положение рук.
The same thing repeat right side, changing the position of the hands.

Он пришел с севера И направился на запад сюда, поменяв маршрут.
He traveled north from the city and traveled west to here, changing rides enroute.

Решить проблему можно, только поменяв отношение людей к делу.
Solve a problem can only be changing people's attitude to the matter.

Да, парень переехал туда, поменяв свою фамилию, и даже женился на другой женщине.
Laughs Yeah, the guy moved there, changed his last name, and even married another woman.

Основание, на которое можно установить любой формат, поменяв только промежуточную пресс-форму.
Base that can support any size by changing only the intermediate die.

Использование модуля позволит обогнать конкурентов, практически ничего не поменяв на сайте.
Using this plugin allows to gain advantage over the competitors with making almost no changes on the website.

Он сохранил основные пропорции, поменяв отделку и уменьшим размеры здания.
It retains the basic proportions, swapping finish and reduce the size of the building.

И не поменяв технологическую и производственную базу- жить на этих ресурсах мы будем не в состоянии.
So without changing the technological and production basis we will not be able to survive on the available resources.

MoBif Wireless Broadband Sdn Bhd начала обслуживание в Малайзии в 2007 году, поменяв его название на iZZinet.
MoBif Wireless Broadband Sdn Bhd, started service in Malaysia in 2007, changing its name to iZZinet.

Продолжая просмотр страниц сайта, не поменяв настройки, вы даете свое согласие на использование cookies.
If you continue to surf the website without changing your settings, you are agreeing to the use of cookies.

Злоумышленник может изменить запрос, в данном примере поменяв требуемый тип вафель« Eggo» на« Liege».
It is possible for an attacker to modify the request, in this example switching the requested waffle from"eggo" to"liege.

Однако, поменяв одну порцию овощей для крахмала каждый день простой способ потерять одно платье размера в год.
However, changing one serving of vegetables for the starch each day an easy way to lose one dress size in a year.

Вы можете аннулировать свое согласие в любое время, поменяв настройки браузера или идалив сохраненные cookie- файлы.
You can cancel your consent at any time by changing browser settings and deleting saved cookies.

Резко поменяв направление своего пути, она поступает на факультет« истории искусств», где находит свое творческое вдохновение.
So she changed her area of interest and enrolled in the course of History of Art, where she found creative inspiration.

Если подумать о нем как о процессе, то, поменяв наши мысли во время письма, мы можем изменить готовый продукт.
If we can think of it as a process, then by changing the way we go about writing, we can change the finished product.

НМ: Существует ли возможность перенаправить турко- кипрскую продукцию с севера острова в ЕС через Турцию, поменяв сертификат страны происхождения?
NM: Is it then possible to send TC goods from the North into the EU via Turkey, changing the certificate of origin?

Люди среагировали на быстрое снижение курса рубля, поменяв свои сбережения на более стабильные валюты или на товары народного потребления.
People have responded to the ruble's rapid decline by turning their savings into more stable currencies or consumer goods.

Черный рыцарь потерпел поражение от Тора, после того, как Капитан Америка решил застать Мастеров зла врасплох, поменяв противников.
The Black Knight is defeated by Thor, as Captain America had decided to catch the Masters of Evil off guard by the Avengers'switching' foes.

Однако эмитент и контролирующий акционер, поменяв регистратора, которому предписания были не направлены, продолжили списание акций.
However, the issuer and controlling shareholder, having replaced the registrar to which the order was sent, continued to write-off the shares.

Именно эти обращения преобразили облик западного искусства, кардинально поменяв интонации и диапазон применения художественного языка.
These very references have transformed the face of Western art, dramatically changing the intonations and the range of applied artistic idiom.

Поменяв рваные тенге на новенькие, я обрати внимание, что в соседнем окошке мужчина и женщина выбирали юбилейные серебряные монеты Нацбанка.
After exchanging my old tenge to new ones, I noticed at next window that one man and a woman have chosen commemorative silver coins of the National Bank.

Кто считает, что разработать приложение можно, просто скачав любое приложение из маркета и поменяв в нем только логотип и информационное наполнение.
Some even think that they can develop an application, just having downloaded it from a market and changed the logo and the content.

Однако суда, занимающиеся незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, могут получить доступ к законному рыбному промыслу, поменяв свой флаг и/ или владельца.
Illegal, unreported and unregulated fishing vessels could, however, be allowed into legitimate fishing by changing flag and/or ownership.

Используя 3 линию метро вы сможете добраться до центра( площадь Синтагма или Монастираки), поменяв 3- ую линию на 1- ую на станции Монастираки продолжайте свой путь до порта Пирей.
You can continue on Line 3 to the centre(Syntagma or Monastiraki) or change to Line 1, at Monastiraki station, to continue to Pireas port.

Достичь этого можно, например, поменяв порядок слов в предложении, заменив некоторые слова синонимами или же изменив полностью стилистику изложения текста.
You can reach it, for instance, by changing word order in the sentence, replacing some words with their synonyms or completely changing the presentation stylistics.

После того, как новый участник системы оплатил свой аккаунт- скиньте ему эту инструкцию, поменяв предварительно контактные данные на свои и внеся при необходимости другие корректировки.
Once a new member of a paid account- it throw off this instruction, changing the pre-contact details on their own and making other adjustments as necessary.

Как только The Stab распались, Стабб и Марк Альберштадт( ударные) завербовали Джона Барри( гитара) и Брайена Гея( бас-гитара), поменяв название группы на Government Issue.
As the members of The Stab drifted apart, Stabb and drummer Marc Alberstadt recruited guitarist John Barry and bassist Brian Gay, changing the band's name to Government Issue.