Mitä Tarkoittaa ПОМЕЧАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mark
• tag

Esimerkkejä Помечают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они нас помечают.
They're marking us.

Крестом помечают место, дружок.
X marks the spot, baby.

Грехи, совершенные нами, я верю, что они помечают нас. Они меняют нас.
The wrongs we do, I believe they mark us, they change us.

Они помечают дома христиан.
They marked all the Christian houses.

Некоторые животные помечают территорию отрыгиванием пищи.
Some animals mark their territory by regurgitating their food.

Ученые помечают этих птиц, чтобы следить за ними.
Scientists tag these birds so they can track them.

Раз в год пони отлавливают, помечают и осматривают.
The ponies are rounded up once a year to be marked and checked over.

Учебники помечают сатанистской символикой.
Their school books are marked up by Satanic symbols.

Они взрываются при попадании и помечают твою цель краской.
They explode on contact, and they mark your target with paint.

Как самцы, так и самки помечают свою территорию мочой Практикуют груминг.
Males and females mark their territory with urine.

Мы даже включили в него клетки, в которых делегации<< галочками>> помечают пройденные этапы.
We have even included boxes for delegations to check as they go.

Пумы, например, помечают находку грудой сосновых иголок.
Mountain lions, for example, kick up piles of pine needles to mark their find.

Так они помечают окрестности, где собираются нанести удар, предупреждают сторонников и вселяют страх всем остальным.
They mark the neighborhoods they're about to strike to warn their friends and spread fear among everyone else.

Оборудованные лазерные лучи помечают область безопасной работы перед открытием корпуса- шасси.
The equipped laser lights mark the safe operating area before opening the chassis.

Эти молекулы помечают клетку для фагоцитоза клетками, которые обладают соответствующими рецепторами, например макрофаги.
These molecules mark the cell for phagocytosis by cells that possess the appropriate receptors, such as macrophages.

Комплемент- комплекс белковых молекул в крови, которые разрушают клетки или помечают их для уничтожения.
Complement" is the name given to a complex series of protein molecules found in the blood that destroy cells or mark them for destruction.

Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.
Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons.

В качестве индикатора будет использован значок красного треугольника, которым сейчас помечают неработающее HTTPS соединение.
The HTTP security indicator will be changed to the red triangle that is currently used to indicate broken HTTPS.

Процедуры автоматической проверки вводимых данных помечают неточные или неправдоподобные данные генерирования предупреждений и/ или текстовых сообщений об ошибках;
Automatic input checks mark incorrect or implausible data with warnings and/or error texts;

Название дуэта происходит от граффити- термина« All City»( с англ.-« Весь Город»), именно так помечают художники граффити поезда, проходящие через весь Нью-Йорк.
The name of the duet comes from the graffiti-term"All City", this is how graffiti artists mark trains going through the whole New York.

Они делают свой ход и почти помечают Джерри, но как только он оказывается в ловушке в церкви, Джерри удается спрятаться в хранилище вин.
They make their move and almost tag Jerry, but once he finds himself trapped, Jerry retreats to the communion wine storage.

Когда тела поступают сюда, их моют, снимают отпечатки, фотографируют и помечают, потом каждое тело помешают в или над землей, и отмечают на этой карте.
When they arrive here, they're washed, fingerprinted, photographed, and tagged, and then each body is placed in or above the ground and then carefully notated on this map.

Компетентные органы, упоминаемые в статье 1. 9, устанавливают километровые знаки по внутренним водным путям и, по возможности, помечают каждый гектометр для повышения безопасности судоходства.
The competent authorities from article 1.9 shall place kilometre markings along an inland waterway, and possibly mark off each hectometre to increase navigation safety.

Агрокорпорации( например Monsanto и др.) все произведенные для продажи семена помечают SD- RFID( путем перемешивания, либо капсулирования) с соблюдением определенной пропорции например 1 SD- RFID tag на 500 семян.
Agrocorporation(such as Monsanto and others) mark all seeds made for the sale with a SD-RFID(by mixing or encapsulation) in compliance with a certain proportion e.g.

С их помощью объявляется состав группировок, имена противников и союзников, но чаще всего эти изображения просто помечают границы- как территориальные, так и идеологические.
Gang members use graffiti to designate membership throughout the gang, to differentiate rivals and associates and, most commonly, to mark borders which are both territorial and ideological.

Как и у других видов журавлей, самец и самка австралийского журавля помечают свою территорию характерным пением, которое обычно издается с запрокинутой головой и представляет собой череду сложных протяжных мелодичных звуков.
Like other species of cranes, male and female Australian crane mark their territory distinctive singing, which is usually published with his head thrown back, and is a series of complex plangent melodic sounds.

Приобретенный иммунитет зависит от лимфоцитов, которые не фагоцитируют, но образуют защитные белки( антитела), которые помечают патогены для уничтожения и предупреждают инфицирование клеток вирусами.
The adaptive immune system is not dependent on phagocytes but lymphocytes, which produce protective proteins called antibodies, which tag invaders for destruction and prevent viruses from infecting cells.

ИСМДП также отметил, что обозначение даты окончания срока действия книжки МДП в графе 1 обложки в разных Договаривающихся сторонах различается и что некоторые национальные объединения помечают месяц выдачи соответствующим номером.
The TIRExB also noted that the format of the expiry date of the TIR Carnet, as it appeared in box 1 of the cover page, varies from one Contracting Party to another, and that some national associations mark the month of issuance with the respective number.

Если потенциальное решение было посещено во время некоторого короткого срока или оно нарушает правило, его помечают как« табу», так что алгоритм не будет рассматривать решение повторно.
If a potential solution has been previously visited within a certain short-term period or if it has violated a rule, it is marked as"tabu"(forbidden) so that the algorithm does not consider that possibility repeatedly.

Пометь их хорошенько, Кайл.
Mark'em well, Kyle.