Mitä Tarkoittaa ПОМЕЧАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• marking
• tagging

Esimerkkejä Помечая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Правильно, помечая захватчика.
Right, marking that invader.

Обратите внимание, что, помечая отчет как итоговый, вы больше не сможете добавить никаких отчетов из списка Посланные отчеты.
Note that by checking this report as final, you will be unable to append any more reports from the Sent Reports list.

Конкурировать быть лучшим выбором для Евро- 2016 помечая все недостающие цели, которые вы можете.
Compete to be the best selection for Euro 2016 marking all missing goals you can.

В Колледже, я проводил дни… помечая деревья этим-- этим оранжевым балончиком с краской.
Back in college, I would spend my days… marking trees in the woods with this… this orange spray can.

Более детальный анализ локализации белка Aurora B был проведен в клетках млекопитающих, помечая Aurora B зеленым флуоресцентным белком.
A more detailed analysis of Aurora B localization has been carried out in mammalian cells by tagging Aurora B with green fluorescent protein.

Определив категории, а затем с помощью маски помечая всех нужных пользователей, у приложения появляются свои пересекающиеся наборы.
When categories are identified, and all the appropriate users are marked, the application starts to have its own intersecting sets.

Мы выделяем особо экономичные и экологически чистые продукты, такие как телескопический погрузчик с системой VLS, помечая их знаком ECO.
We distinguish particularly economical and environment-friendly products, such as the telehandler with VLS, by labelling them with an ECO seal.

Различные народы в разные эпохи обозначали их по-своему, описывая или помечая в летописях тайнознания, священных текстах и рисунках невидимую структуру человека.
In different times various nations had their own designations of such projections, describing or marking them as parts of the invisible human structure in their chronicles, scriptures and sacral images.

Джордж начал бегать вокруг тебя, строя из себя защитника, а другие два волка оставались на другой стороне, борясь друг с другом и помечая свою территорию.
George just kind of padded around you, all protective, and then the other two stayed on the other side, kind of wrestling around and marking their territory.

Анимированное продумывание: SmartGo показывает продумывание подкрашивая территорию черных и белых, помечая неустановившиеся группы и камни( обводит тонкой красной линией), нумеруя последовательность предполагаемых ходов.
Computer lookahead: SmartGo shows its thinking by shading black and white areas, marking unsettled groups and stones(with subtle red marks), and numbering the expected move sequence.

В результате каскада образуются пептиды, привлекающие иммунные клетки, усиливающие проницаемость сосудов и опсонизирующие поверхность клетки, помечая ее« к уничтожению».
The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize(coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction.

В конце концов, операционные системы стали бороться с эксплуатацией уязвимостей переполнения буфера, помечая определенные страницы памяти как неисполняемые технология, называемая« Предотвращение выполнения данных».
Eventually, operating systems began to combat the exploitation of buffer overflow bugs by marking the memory where data is written as non-executable, a technique known as executable space protection.

Для получения дополнительного кредита доверия вы можете просмотреть другие пакеты, сливая сообщения об ошибках, о которых было сообщено несколько раз, либо помечая ошибки как исправленные( fixed'), если они уже исправлены.
For extra credit, you can go through other packages, merging bugs which are reported more than once, or tagging bugs fixed' when they have already been fixed.

Мы будем на каждом этапе информировать Вас о том, является ли раскрытие Ваших персональных данных обязательным или нет, помечая соответствующим символом(*) информацию или данные, которые необходимы для предоставления запрошенных услуг, предусмотренных на Сайте.
We will inform you at every step whether disclosing your personal data to us is required or optional by marking with an appropriate symbol(*) the information that is required or data needed for the provision of requested services on the Website.

На шаге B алгоритм производит поиск в глубину по всем возможным корням для однократного уменьшения счетчика ссылок на единицу у всех контейнеров помечая их как" серые.
In step B, the algorithm runs a depth-first search on all possible roots to decrease by one the refcounts of each zval it finds, making sure not to decrease a refcount on the same zval twice by marking them as"grey.

Как в бейсболе, одна команда пытается выиграть, при этом его игроки возвращают мяч от базы до поля( а там кругом базы), в то время как другая команда пытается остановить их, помечая их" аут" с мячом, прежде чем они смогут вернуться на родную базу.
As in baseball, one team tries to score by having its players return a ball from home base to the field and then circle the bases; while the other team tries to stop them by tagging them"out" with the ball before they can return to the home base.

Для избежания постоянной проверки на мусор с циклическими ссылками при каждом уменьшении счетчика ссылок, алгоритм добавляет все возможные корни( zval контейнеры) в" корневой буфер" помечая их как" фиолетовые.
To avoid having to call the checking of garbage cycles with every possible decrease of a refcount, the algorithm instead puts all possible roots(zvals) in the"root buffer" marking them"purple.

ПЕН-клуб заявил, что по имеющимся сообщениям в штате" интернет- полиции" насчитывается порядка 20 000- 50 000 сотрудников, которые занимаются поддержанием стабильности, помечая и удаляя электронный контент и отслеживая пользователей, помещающих антиправительственные материалы.
PEN-I alleged that there were reportedly between 20,000-50,000 employees of the"Internet police" working to maintain stability by flagging and removing content and monitoring who was posting material offensive to the Government.

Достигнув относительно безопасных от казаков земель в низовьях Днепра, татары пускали своих лошадей в степь на вольный выпас, а сами приступали к дележу ясыря, предварительно помечая каждого невольника раскаленным железом.
Reaching the lower Dnieper where they were relatively safe from Cossacks, the Tatars let their horses graze freely while they set about dividing the captives each of whom had been marked with a hot iron.

Это алгоритм кластеризации, основанной на плотности- если дан набор точек в некотором пространстве, алгоритм группирует вместе точки, которые тесно расположены( точки со многими близкими соседями), помечая как выбросы точки, которые находятся одиноко в областях с малой плотностью ближайшие соседи которых лежат далеко.
It is a density-based clustering algorithm: given a set of points in some space, it groups together points that are closely packed together(points with many nearby neighbors), marking as outliers points that lie alone in low-density regions whose nearest neighbors are too far away.

Пометь их хорошенько, Кайл.
Mark'em well, Kyle.

Просто пометьте соответствующий флажок при оформлении заказа.
Just mark the check box at the checkout.

Всегда помечать вставленные термины цветными скобками.
Always mark terminology inserted with specially colored brackets.

Проверьте ошибки и пометьте те, которые действительно являются ошибками.
Review the errors and mark any errors that you find genuine.

Поля, помеченные звездочкой, являются обязательными.
All boxes marked with an asterisk must be completed.

Пометить его, чтобы мы могли его отследить.
Tag him so we can track him.

Теперь обработку помеченных объектов можно выполнять в нескольких сеансах работы с пакетом.
Now, you may process marked objects during several working sessions.

Эти помеченные деньги выявили серьезный тюремный скандал.
This marked money exposed a major prison scandal.

Эффективность помечена как" плохая.
Performance marked as"poor.

Я пометила страницу для тебя.
I marked a page for you.