Mitä Tarkoittaa ПОНАБЛЮДАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• watch
• observe

Esimerkkejä Понаблюдаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы понаблюдаем за кубами!
We will watch the cubes!

Давай просто понаблюдаем за ним.
Watch it only for him.

Мы понаблюдаем отсюда.
We shall observe from here.

Теперь просто подождем и понаблюдаем.
Now we just wait and watch.

Но мы понаблюдаем за этим.
But we will keep an eye on it.

Понаблюдаем за ним утром.
We will see to him in the morning.

Начнем с МРТ, понаблюдаем за ним пару месяцев.
We could start with an m.R.I., watch him.

Понаблюдаем за ними, за каждой по отдельности.
Observe them, one at a time.

Обычно они сами проходят, но мы понаблюдаем за ней.
Most go away on their own. We will watch it.

Мы с интересом понаблюдаем, на что способна обезьяна в митре.
We will observe with interest what harm a mitred ape can do.

Но томографию сделать нужно, мы понаблюдаем за ней.
But I will order a CAT scan, and we will monitor her.

Здесь мы понаблюдаем за процессом изготовления традиционных войлочных ковров.
Here we will watch the process of making traditional felt carpets.

Мы продержим его пару дней, понаблюдаем за его состоянием.
We would like to keep him a few days to observe his condition.

Итак, ребята, сегодня мы понаблюдаем за поведением планарии, то есть плоских червей.
All right, guys, today we are gonna be observing the behavior of planaria, aka flatworms.

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадет, но да, она поправится.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Вместе мы соорудим мини- планетарии и понаблюдаем за изменениями в Солнечной системе.
Together we will create mini planetariums and watch the solar system changing.

Давайте понаблюдаем за процессом переоборудования на компримированный природный газ автомобиля марки Hyundai Elantra.
Let's watch the process of converting Hyundai Elantra to compressed natural gas.

Вместе мы соорудим мини- планетарий и понаблюдаем за изменениями в Солнечной системе.
All together we will make a mini-planetarium and watch the changes in the Solar system.

Можно мы с Барни просто понаблюдаем за вами пару дней, чтобы… почувствовать, как вы двое это делаете?
Can Barney and I maybe just watch you for a couple days just to… get a feeling for how you do what you do?

Давайте покормим его, чтобы он хорошо поспал, и понаблюдаем за ним в течение дня.
We will just feed him until he's nice and sleepy, and we will keep an eye on him for the rest of the day.

Давайте понаблюдаем за всем, что относится к сфере нашего сознания с терпением, превосходящим терпение разведчика Штирлица.
Let's observe everything that relates to the field of our consciousness with patience surpassing the patience of an intelligence agent.

Мы не будем читать всю главу, но сделаем обзор происходивших событий, понаблюдаем за поведением главных героев и сделаем некоторые выводы.
We will not read the entire chapter, but let's review the events, observe the behavior of the main characters and make some conclusions.

Я с сожалением отмечаю то, что если мы сейчас понаблюдаем за текущим обстоятельством в этом мире, мы увидим, что основа для новой мировой войны уже заложена.
It is with regret that if we now observe the current circumstances of the world closely, we find that the foundation for another world war has already been laid.

Если мы понаблюдаем за человеком, который длительное время сидит, то спустя некоторое время мы сможем увидеть, как он искривляя позвоночник начнет искать расслабляющую, более удобную позицию.
If we watch a man who sits for a long time, then after a while we can see him bending the spine will begin to look for a relaxing, more comfortable position.

Действительно, если мы внимательно понаблюдаем за самими собой и окружающими нас людьми, то обнаружим, что в той или иной форме, осознанно или подсознательно, суеверия присутсвуют во всех слоях общества.
In fact, if we observe ourselves carefully and others around us, we will readily discover that superstition, in some form or another, consciously or subconsciously, seems to permeate society at all levels.

Следом за этим, мы понаблюдаем изнутри за Полярным Погружением в Пенсильвании- увлекательным событием, в котором отважившиеся участники прыгают в ледяную воду с целью собрать средства для Специальной Олимпиады.
Next, we get an insider's look at Pennsylvania's Polar Plunge- an exciting event where daring participants jump into freezing cold water to raise funds for the Special Olympics.

Так давайте без спешки и суеты понаблюдаем за мыслями, приходящими без нашего на то желания, мыслями, зачастую гнетущими и тяготящими, за эмоциями, заставляющими нас чувствовать некое внутреннее опустошение после того, как они отхлынут, за убеждениями, сформированными на протяжении нашей жизни, и в 99, 9% случаев приносящими нам проблемы и неприятности.
Thus, without any hurry or fuss let's observe thoughts coming to us without our intention, thoughts that are often oppressive, or emotions that force us to feel inner devastation after they burst, or beliefs that have formed during our life and in 99.9% cases cause problems and troubles.

Ты можешь понаблюдать в оперпункте.
You can watch from Ops.

Здесь можно понаблюдать за национальными церемониями и шествиями, такими далекими от нашей культуры.
Here you can observe national ceremonies and parades, such distant from our culture.

Мы могли бы понаблюдать это в нашей спальне.
Cause we could watch it in our bedroom.