Mitä Tarkoittaa ПООБЕЩАЕТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• promise

Esimerkkejä Пообещаете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если вы пообещаете не смеяться?
If you promise not to laugh?

Пообещаете, что не будете сразу же осуждать?
Promise that you won't judge?

Если вы пообещаете не наступать мне на ноги.
If you promise not to step on my toes.

Только если вы пообещаете мне поверить.
As long as you promise you will believe me.

Если пообещаете меня не закалывать.
If you promise not to shiv me.

Но только если вы пообещаете никому не говорить!
But only if you promise not to tell!

Если вы пообещаете принести мне скотча.
As long as you promise to bring me the Scotch.

Пообещаете это и можете забыть про ВМФ.
You pledge this, you can forget about having a navy.

Пока Вы не пообещаете никого не искать.
Not unless you promise not to go after anyone.

Я вас отпущу, мистер Доббс, если вы пообещаете не драться.
Il let you go, Mr. Dobbs, if you promise not to fight.

Но только если вы пообещаете сделать то же самое.
But only if you promise to do the same thing.

Если вы пообещаете ее не трогать, я сделаю вас богатым.
If you promise not to hurt her, I can make you rich.

Ну, если мне не придется давать показания и вы пообещаете мне.
Well, I won't testify, and you have to promise me.

Пока вы не пообещаете не причинять вреда моей семье… Я не отвечу.
Until you promise no harm will befall my family I have no answer.

Я дам вам информацию, если вы пообещаете сразу же обратиться к врачу.
I will give you the information if you promise you will go see a doctor right away.

Если пообещаете присоединиться к нам, когда начнется настоящая война.
If you swear you will join us when the real war begins.

И я дам ее вам если вы пообещаете жениться на мне и стать моим навек!
And I will give it to you if you promise to marry me and be mine forever!

Если вы пообещаете мне пойти на занятия танго завтра вечером.
As long as you promise me you're gonna take that tango class tomorrow night.

Так или иначе, я отведу вас туда, если вы пообещаете никому об этом не рассказывать.
Anyway, I will take you there if you promise that you won't tell anyone about it.

Если пообещаете вести тихо, пока я буду играть в карты, она- ваша.
If you promise to be quiet while I am downstairs playing cards, it's all yours.

Я вас отпущу, если пообещаете, что не будете играть в этом районе.
I will let you go if you promise to do your gambling south of the deadline.

Но вы пообещаете мне, что сегодня вечером мы действительно что-то сделаем.
But you have to promise me that tonight… we're actually going to do something.

Я дам вам подержаться за это, если пообещаете заткнуться.
I will tell you what, look. I will let you hold onto this if you will promise to shut up.

Только если вы пообещаете, что Норри будет в безопасности когда Купол исчезнет.
Only if you promise me that Norrie will be safe when the dome comes down.

Мы обещаем предприянять все усилия для создания прекрасного сервиса, если вы пообещаете не преследовать нас в суде.
We promise to do our very best to create a great service if you promise not to sue us.

Если пообещаете, что мне не попадет за кражу сосудов для метамфетаминной лаборатории.
If you promise I won't get in trouble for stealing that meth lab stuff.

Я сделаю это в том случае, если вы пообещаете приходить сюда каждую неделю, чтобы я давал вам медикаменты.
I will only do it if you promise to come here every week and I have to give you medication.

Если вы пообещаете, что не арестуете меня за нападение, когда я вам все ноги оттопчу.
If you promise not to arrest me for common assault when I tread all over your toes.

И если Вы пообещаете держаться подальше от моей сестры, думаю, мы сможем забыть о разногласиях.
And if you promise to stay away from my sister, I think we can get past it.

Но если вы пообещаете, что не станете подвергать себя опасности, поцелуй моего сердца будет вашим.
But if you promise me you will not put yourself in harm's way, then my heart's kiss will be yours.