Mitä Tarkoittaa ПОПАДАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• come
• been caught
• seen
• found

Esimerkkejä Попадались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но попадались ей и другие находки.
But she found other things.

Когда-нибудь попадались Майкл Вудрафф?
Ever come across Michael Woodruff?

Попадались креветки и мелкие крабы.
There were shrimps and small crabs.

Но чтобы вы мне больше не попадались на воровстве!
But don't let me see you steal again!

Вам попадались соперники, не уступающие в росте?
You come across competitors, rivals in growth?

Думаю, они просто не попадались в последнее время.
I guess they just havent been caught lately.

Они бы попадались только при вскрытии могил.
They would have been come across only when graves opening.

Однако такие экземпляры мне попадались крайне редко.
However, I have encountered very few of these specimens.

Наряду с цветами попадались не только красивые, но и.
Along with the flowers there were not only beautiful but….

Ты знаешь, женщины и получше тебя попадались на мои уловки.
You know better women than you have fallen for my tricks.

На пути попадались ручьи, здесь их называют« Висками».
On the way we saw streams, which are called"Whiskas" around here.

Сначала один- два попадались и нельзя было вычислить.
At first one or two came across and it was impossible to calculate.

По дороге к озеру, нам часто попадались стада буйволов.
On the way toward the lake, buffalo herds often came across to us.

Клопы попадались везде- в мебели, под линолеумом, в диване.
Bedbugs came across everywhere- in furniture, under linoleum, in the sofa.

Они целых два года не попадались на глаза немецко-фашистским захватчикам.
They were for two years not seen by the German fascist invaders.

Но как я уже отметил, мои соперники часто попадались на удушающие приемы.
But as I has mentioned, my opponents often got caught by choking technique.

Альбатросы попадались ближе к островам, чем белогорлые буревестники.
Albatrosses were caught closer to the islands than white-chinned petrels.

Со всех сторон появились солдаты, убивая армян, которые попадались им на пути.
Soldiers broke in from all directions murdering the Armenians they came across.

Местами среди илистой пустыни попадались оазисы ламинарии и гидроидов обелия.
At the seabed, among the muddy desert, were found oases of laminaria and hydroids.

Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
Previous busts for bank robbery and currently serving a nickel for grand larceny.

В результате кое-какие шершни попадались, но все равно их много летало на участке.
As a result, some hornets came across, but still they flew a lot on the site.

Мы сами писали объяснительные записки, но из-за неграмотности всегда попадались.
We would write little excuse note… but always get caught because we couldn't spell.

Но нам часто попадались странные люди, и мы над этим не задумывались.
But in our field, it wasn't uncommon to encounter odd people. So we didn't give it much thought.

Потому, что когда человек мажет джем на свой тост, он не хочет, чтобы попадались эти семечки.
Because when a person smears jam on his toast, he does not want these seeds to come across.

Террористы рассредоточились по общине, ведя беспорядочный огонь по всем живым мишеням, которые им попадались.
The terrorists dispersed through the community, firing indiscriminately at any human target they encountered.

И трофейные, и уничтоженные автотранспортные средства ДСР попадались Группе как в самом Дарфуре, так и за его пределами.
Captured and destroyed JEM vehicles have been encountered by the Panel both inside and outside Darfur.

Поэтому прости мне все мои грехи, ошибки и недостатки вы когда- нибудь найти обо мне или попадались.
Therefore forgive me all my sins, faults and mistakes you will ever find about me or come across.

Кроме этого зимние развлечения не были бы такими интересными, если бы на пути вам не попадались различные препятствия.
Besides winter activities would not be so interesting, if not in the way you come across various obstacles.

Иногда попадались фрагменты пола и кусочки штукатурки с оставшейся на них краской- настенная роспись.
Sometimes we came across fragments of the original mosaic floor and pieces of plasterwork with traces of mural painting on them.

Покупая цветы в пачках, мне много раз попадались пакетики в которых цветы не прорастают, как бы я ими не занималась.
Buying flowers in packs, bags in which flowers do not sprout many times came across to me, as if I was not engaged in them.