Mitä Tarkoittaa ПОРТИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to deteriorate
• to rot
• deteriorate

Esimerkkejä Портиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начала портиться пища.
Food began to rot.

Нет смысла оставлять его портиться.
No point in leaving it to go bad.

Мясо перестанет портиться, а вы будете меньше болеть.
Your meat won't go bad and you will stop getting sick.

Зубы задние начинали портиться.
His back teeth were beginning to decay.

Хаус не оставил бы здесь еду портиться на несколько дней.
House would never leave food out here rotting for days.

Потому что все остальное стало мельчать и портиться.
Because everything else got spoilt and became too commercial.

Мы не можем позволить телам портиться из-за жары.
Can't let the bodies deteriorate from the heat.

Да, но знали ли вы, что помада как и еда, может портиться?
Yes, but did you also know that lipstick, like food, can go bad?

Из-за тебя у меня портиться настроение от того, что я не чувствую себя лучше.
You make me feel bad that I don't feel better.

Кажется, пицца, которую Морган забыл в холодильнике, начала портиться.
I think that pizza that Morgan left in the fridge is starting to turn.

Без добавления консервантов, как может сок не портиться так долго?
Without the addition of preservatives, how can juice not deteriorate so long?

По поставке товаров, которые могут быстро портиться или срок годности которых скоро закончится.
For the supply of goods which can quickly spoil or exceed their shelf life.

К тому же тот картофель, что он положил в самом начале, стал портиться.
In addition, the potatoes, that were put in the sack first, began to rot.

Точки и пятна указывают на то, что хурма начала портиться и долго не пролежит.
Point and spot indicate that persimmon beginning to deteriorate and,'t last long.

С повышением до 8% чай начинает портиться, он" стареет", утрачивает свой аромат и вкус.
With the increase of up to 8% tea begins to deteriorate, he was"getting old" loses its aroma and taste.

После этого взаимоотношения между церковью и революцией начали портиться гораздо быстрее.
Sentiments between the Church and the Revolution began to sour much faster after this.

Погода стала явно портиться, появлялось все больше и больше облаков, и ветер стал дуть сильнее.
The weather hovever was visibly worsening, there were more and more clouds coming and the wind became stronger.

Обратите внимание, что чаще всего первыми начинают портиться зубы именно верхней челюсти.
Note that often the first to begin to deteriorate teeth precisely the upper jaw.

А потому прежде чем лечить зубы, обязательно вылечите гайморит, иначе зубы будут продолжать портиться.
Therefore before to treat teeth, be sure to cure sinusitis, otherwise teeth will continue to deteriorate.

Так, если вы вовремя не устранить неисправность, продукты попросту начнут портиться и их можно лишь только выбросить в мусорное ведро.
So, if you fail to rectify the fault, the products will simply begin to deteriorate and they can only throw in the trash.

Периодически необходимо проветривать помещение, проверять условия хранения и качество продуктов, заменяя начавшиеся портиться на новые.
Periodically check the storage conditions and quality of the products, replacing began to deteriorate with the new.

При хранении неэкструдированные рисовые отруби будут продолжать портиться, а показатели усвояемости будут ухудшаться по сравнению со свежими рисовыми отрубями.
As non-extruded rice bran is stored it will continue to degrade and further reduce its digestibility performance from fresh rice bran.

Также вследствие того, что еда готовится заранее, обычно в другом пенитенциарном учреждении, заключенные в тюрьмах предварительного заключения отмечали, что пища может портиться.
Also, because the food is prepared in advance, usually at another facility, remand inmates reported that the food may be spoiled.

Периодически, когда листья, выстилающие стенки ямы, начинают портиться из-за содержащейся в почве влаги, мази вынимают и яму выстилают заново.
Periodically, when the leaves of the lining begin to deteriorate due to the weather and soil moisture levels, the masi must be removed and the pit relined.

Это дает значительные преимущества, поскольку позволяет избежать применения смазочных материалов, которые могут загрязнять окружающую среду, вымываться или портиться под воздействием внешних сред.
This results in considerable advantages, since in every application it avoids lubricants that pollute the surroundings, or are washed out or corroded by external influences.

Длительные поездки требовали времени, в течение которого продукт начинал портиться, а, как всем известно, порча продуктов происходит быстрее при высоких температурах.
Long trips required some time, during which the product began to deteriorate, and, as everyone knows, adulteration of food takes place faster at high temperatures.

Контроль качества продуктов питания, так как электронный нос можно просто положить внутрь тары, и он однозначно покажет когда продукты начнут портиться; или использовать его для определения загрязнения бактериями или насекомыми.
The detection of viral and bacterial infections in COPD Exacerbations The quality control of food products as it could be conveniently placed in food packaging to clearly indicate when food has started to rot or used in the field to detect bacterial or insect contamination.

Из-за своей измененной биохимии тело Роджерса начало портиться, на время ему пришлось носить силовой экзоскелет, и в итоге он был снова помещен в анабиоз.
Because of his altered biochemistry, Rogers' body begins to deteriorate, and for a time he must wear a powered exoskeleton and is eventually placed again in suspended animation.

Эта бабочка известна тем, что ее гусеницы способны всего несколькими прогрызами привести кочан капусты в вид, не подлежащий хранению- из-за прогрызенных в листьях дыр капуста начинает достаточно быстро портиться, и может храниться уже не более нескольких недель.
This butterfly is known for the fact that its caterpillars are able to bring a head of cabbage into a species that cannot be stored with just a few gnaws- because of the holes gnawed in the leaves, the cabbage starts to deteriorate rather quickly and can be stored for no more than a few weeks.

Медузы быстро портятся при комнатной температуре, поэтому их обработка начинается сразу после вылова.
Jellyfish deteriorate rapidly at room temperature so processing starts soon after they are caught.