Mitä Tarkoittaa ПОРТРЕТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• portraits
• portrait

Esimerkkejä Портретам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Штрихи к портретам.
Gossip about portraits.

Портретам Дамеля присуща тонкая психологическая характеристика.
The portrait is an incisive psychological characterisation.

Посвятил же себя портретам и церковной живописи.
He devoted himself as portraits and religious painting.

Моя повелительница, Лукреция. похоже считает, что у тебя особый талант к портретам.
My mistress, Lucrezia, seems to think that you have a singular talent for portraiture.

Судя по ранним портретам, Павла Петровича отличала детская привлекательность.
Portrait of Grand Duke Pavel Petrovich in Childhood.

После возвращения со службы больше времени уделял живописи: пейзажам, натюрмортам, портретам.
Having returned from the service he focused on painting: landscapes, still-lives, portraits.

Благодаря этим портретам, круг знакомств его очень скоро расширился.
Through these portraits, his circle of friends very quickly expanded.

Однако шанс встретиться с жившими в этом доме людьми все же есть- благодаря семейным портретам.
However, there is still a chance to"meet" those who used to live in the house- thanks to the family portraits.

Известен он в наше время по портретам лиц, принадлежащих к купеческому сословию.
He is known today for portraits of persons belonging to the merchant class.

Статья 13( 2) Закона Канады об авторском праве относится к объектам авторского права- гравюрам, фотографиям и портретам.
Section 13(2) of Canada's Copyright Act relates to the copyright in engravings, photographs, and portraits.

И прежде всего это относится к портретам- одиночным или семейным, которые люди заказывали на память.
Above all this applies to solo or family portraits commissioned as a keepsake.

Как зайти на выставку, посетители обязаны снять обувь и поклониться портретам Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
On entering the exhibition, shoes must be removed and visitors are asked to bow before portraits of Kim Il-sung and Kim Jong-il.

Мы поговорим о богатом арсенале красоты, к которому прибегали дамы 18 века, чтобы превратиться в тех куколок, которых мы знаем по портретам.
We will discuss specificities of 18th century beauty routine that turned women into dolls from artistic portraits.

Реальный» мир не интересен как таковой, поэтому они редко прибегают к бытовым портретам, пейзажам и натюрморту.
They did not strive to depict the real world as it is, and thus they rarely resorted to household portraits, landscapes and still lifes.

Национальная портретная галерея добавила портрет Розалинд Франклин к портретам Френсиса Крика, Джеймса Уотсона и Мориса Уилкинсона.
National Portrait Gallery in London added Rosalind Franklin's portrait next to those of Francis Crick, James Watson and Maurice Wilkins.

Для доброкачественных разладов памяти, улучшите пациента к памяти, учить ассоциации, памяти изображения, несмысловому опознаванию графиков и портретам и другим способностям.
For benign memory disorders, improve the patient to the memory, association learning, image memory, meaningless graphics recognition and portraits and other abilities.

Алексей работает в различных стилях и с разными медиа, легко переходя от теплой и мягкой пастели к портретам и пейзажам, исполненным в смешанной технике.
Alexei works in different art styles and with different media moving easily from warm and gentle pastels to portraits and landscapes in a mixed technique.

Если подать на объектив слишком много солнечного света, вы потеряете фокусировку на объектах, однако опытным путем сможете придать портретам визуальный интерес.
If you allow too much sunlight to hit your lens, you will lose focus on your subjects but through experimentation you can use it to add interest to portraits.

Как демиург Комельфо дает имя портретам, вещам, картинам, предлагая отказаться от трансгрессии определенности, захватившей художественное пространство конца ХХ- начала ХХI века, в котором игра иронического и серьезного, личного и общечеловеческого, низкого и высокого достигает апогея.
As a demiurge Comelfo names portraits, things, and paintings, thus abandoning transgression of determinancy that invaded the art world in the late XX-early XXI century and twisted the ironic and the serious, the personal and the universal, the high and the low to the uttermost.

Поэтому можете смело остановить свой выбор на натюрмортах, выполненных в голландской манере, Сергея Глущука и работах авангардиста Александра Мельникова, который работает в старинной технике живописи- левкас, что придает его портретам и натюрмортам неповторимого звучания.
Therefore, you can safely stop your choice on still-life in the Dutch manner, Sergei Glushchuk and the works of avant-garde artist Alexander Melnikov, who works in the old technique of levkas painting, which gives his portraits and still lifes of unique sound.

В своей лекции, посвященной портретам Джона Мильтона и Карла I, Дмитрий Иванов коснется ряда бурных событий из истории Англии середины XVII века: пуританской революции, серии гражданских войн, установления республиканского строя и протектората Оливера Кромвеля, реставрации монархии.
In his lecture, dedicated to portraits of John Milton and Charles I, Dmitry Ivanov will talk about a number of significant events in the history of England in the mid-XVII century; the Puritan Revolution, civil wars, the establishment of the Commonwealth, the Protectorate of Oliver Cromwell, and the restoration of the monarchy.

Аннотация: Автоматическая обработка и анализ изображений нашли применение при распознавании символов, обнаружении объектов, в медицинской диагностике, анализе биомедицинских изображений, дистанционном зондировании, при идентификации людей по портретам и отпечаткам пальцев.
Annotation: Automatic processing and the analysis of images have found application at recognition of symbols, detection of objects, in medical diagnostics, the analysis of biomedical images, remote sounding, at identification of people by portraits and fingerprints.

Редакция принимает в печать оригинальные экспериментальные работы; обзоры по актуальным проблемам биохимии; методические работы, в которых описаны новые или усовершенствованные методы биохимических исследований; статьи по истории биохимической науки, в которых освящаются эволюция идей, возникновение и развитие науч ных школ или посвященные творческим портретам ученых; дискуссионные статьи; рецензии на новые книги; научную хронику.
The Editorial Board takes to press original experimental works; surveys in urgent problems of biochemistry; methodical works with a description of new or improved methods of biochemical investigations; papers in the history of biochemical science which elucidate the evolution of ideas, formation and development of scientific schools or dedicated to creative portraits of researches; the discussion papers; new books reviews; news items.

Портреты Боли" Сэма Юэна в галерее современного искусства.
Sam Yuen's Painful Portrait at the Modern Art Gallery.

К портрету современной российской молодежи.
On sociological portrait of modern Russian youth.

Меиро Коидзуми, Портрет молодого самурая, 2009.
Meiro Koizumi, Portrait of a Young Samurai, 2009.

Экспертная оценка портрета" Инфанта Маргарита" Веласкеса.
Expert estimation of a portrait Velasquez"Infanta Margarita.

Искусство портрета зародилось много лет назад.
Art portrait originated many years ago.

Социальный портрет детей, которые пребывают в состоянии бродяжничества"( 2002 год);
Social profile of children living in conditions of vagrancy(2002);

А твой портрет будет на почтовых марках.
And your face will be on a postage stamp.