Mitä Tarkoittaa ПОРТРЕТИСТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• portraitist

Esimerkkejä Портретиста käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но мое лицо- это находка для любого портретиста.
Yeah but my face is a gift to any portrait artist.

От портретиста Ярослава Куравского и снова урок иллюстрации.
One by the portrait painter Yaroslav Kuravsky, and one more class on illustrations.

В это время вполне определилось и призвание Крамского- портретиста.
At this time it is defined and the calling of Archaeology as a portrait.

Мастерство портретиста Филиппа Осиповича Будкина( Буткина) было несомненным.
Expertise portraitist Philippe Osipovich Budkina(Butkina) was certain.

Казарес, положивших начало мировой известности Глазунова как портретиста.
Kazares, which marks the beginning of his world renown as a portraitist.

Ее мать, Эмма( 1820- 1899), была внучкой портретиста и скульптора Форслунда.
Her mother, Emma(1820-1899), was the granddaughter of portrait painter and sculptor Jonas Forsslund.

Карла Буллы- великого отечественного фотографа- документалиста и портретиста.
Karla Bulla- a great national photographer-documentary and portraitist.

Генри Р. Х. Холл родился в семье сэра Сидни Приора Холла, портретиста и иллюстратора газеты The Graphic, и Ханны Холланд.
Henry R.H. Hall was the son of Sir Sydney Hall, MVO, MA, a portrait painter and illustrator for The Graphic newspaper, and his wife Hannah Holland.

Поклонники таланта Олега Лунева знают его как удивительного живописца, портретиста- виртуоза рисунка.
Fans of Oleg's talent know him as a wonderful painter, portraitist- virtuoso drawing.

Эта историческая выставка( впервые представляющая только портреты, выполненные художником) осветит гений Гойи в качестве портретиста.
This historical exhibition(the first to focus only on portraits by the artist) will explore the genius of Goya as a portraitist.

Свое дарование портретиста он почти исчерпал, используя в работах одни и те же приемы, заглаживая до лоска живописную поверхность холста.
His talent portraitist, he almost ran out, using the works of the same techniques to zaglazhivaya gloss painted surface of the canvas.

В 1802 году переехал в Лондон, где стал учеником Джона Рафаэля Смита, гравера меццо-тинто и портретиста.
He moved to London in 1802, and was apprenticed to John Raphael Smith, the mezzotint engraver and portrait painter.

Он начал свою карьеру в качестве портретиста и иллюстратора, затем преподавал анатомию и изобразительное искусство в Королевском колледже искусств.
He began his career in London as a portrait painter and illustrator, then also taught anatomy and fine art at the Royal College of Art.

Там замечают его талант и решают отправить парня учиться на лекции известного европейского портретиста Яна Рустема.
There, his talent was noticed and they decided to send the boy as an apprentice to the famous European portraitist Jan Rustem.

Учился у своего отца придворного портретиста Иоганна Валентина Тишбейна( 1715- 1768), затем у Иоганна Генриха Тишбейна Старшего( 1722- 1789) в Касселе.
Studied under his father, court portraitist Johann Valentin Tischbein(1715-1768), then under Johann HeinrichTischbeinthe Elder(1722-1789) in Kassel.

С 1632 года он- член харлемской гильдии Святого Луки и с этого момента началась карьера Верспронка как портретиста среди жителей Харлема.
In 1632 he became a member of the Haarlem Guild of St. Luke and started a successful career as a portraitist of mostly Catholic sitters in Haarlem.

После успешной карьеры в качестве художника- портретиста, в 1931 году он начал работать в качестве карикатуриста в журнале Vanity Fair и на следующий год- в журнале The New Yorker.
After a successful career as a portrait painter, he began working as a caricaturist for Vanity Fair in 1931 and for The New Yorker the following year.

К 1870 году ателье Панова переехало, но в 1872 году в доме 12 открылось другое- фотохудожника- портретиста Александра Эйхенвальда.
By 1870, Panov's studio had moved, and another photographer's studio opened at Number 12 in 1872- owned by photographic artist and portraitist Alexander Eichenwald.

Только в 1885 году искусствовед К. Касати опубликовал монографию« Джузеппе Арчимбольди, миланский художник», в которой основное внимание уделялось его амплуа портретиста.
Only in 1885 did the art critic K. Kasati publish the monograph"Giuseppe Arcimboldi, Milan Artist" in which the main attention was given to Arcimboldi's role as a portraitist.

По возвращении своем в Вену продолжал трудиться и пользоваться, подобно отцу, репутацией отличного портретиста, хотя иногда решался браться и за исторические сюжеты.
On his return to Vienna, he continued to work and enjoy, like his father, a great reputation as a portrait painter, but sometimes decides to take over, and historical subjects.

В начале своей карьеры он пребывает в статусе« свободного художника», но уже в 1962 открывает собственную студию« Малик» в Багададжи, популярном районе Бамако, где продолжает работу портретиста.
In 1960 he started his career as a free-lancer and in 1962 he opened the Studio Malick, in the popular neighborhood of Bagadadji, where he continued his activity as portraitist.

Диллон родился в городе Нью- Рошелле штата Нью-Йорк, в семье домохозяйки Мэри Эллен и Пола Диллона, художника- портретиста, а также менеджера по продажам в компании« Union Camp».
Dillon was born in New Rochelle, New York, to Mary Ellen, a homemaker, and Paul Dillon, a portrait painter and sales manager for Union Camp, a toy bear manufacturer.

Первой работой Роберта Пика стала должность в Управлении Пиров( англ.) русск., департаменте, который устраивал придворные празднества для Елизаветы I. Время, когда Пик начал практиковаться в качестве художника- портретиста, остается неизвестным.
Peake is first heard of professionally in 1576 in the pay of the Office of the Revels, the department that oversaw court festivities for Elizabeth I. When Peake began practising as a portrait painter is uncertain.

Мункачи скептически относился к званиям феноменального пейзажиста, блестящего фоторепортера или выдающегося портретиста-« хороший фотограф,- писал он,- должен походить на семейного врача, который способен делать все».
Munkacsi reacted to being called a phenomenal landscape photographer, brilliant photo-reporter or remarkable portraitist with skepticism. A good photographer, he wrote, should be like the family doctor, capable of anything.

Это позволяло автору передать в работах особый« трепет жизни», добиться полного контакта портретиста с моделью и той определенности представления о человеке, которая по мнению художницы является самым важным в искусстве портрета.
This allows to convey in the work of a special"thrill of life", to achieve full contact between artist and model, as well as of a certain view of man, which in the opinion of Elena Kostenko is the most important in the art of portrait.

Индивидуальный стиль Татьяны Горб складывался под влиянием личности и творчества отца, В. А. Горба, известного ленинградского художника- портретиста и педагога, профессора Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина.
Tatiana Gorb's painting style formed under the influence of the personality and creativity of her father, Vladimir Gorb, a famous Leningrad portrait artist and Art teacher, and a professor of Repin Institute.

Судья зевает, адвокаты упражняются в красноречии, а журналистка описывает обстоятельства дела- самоубийство художника- портретиста, влюбленного в Лариту и деньги, которые он ей оставил,- оскорбительными газетными штампами, убеждая публику и суд в виновности ответчицы.
We see the judge yawning, the barristers grandstanding and a lady reporter who reduces the facts of the case- the suicide of the portrait artist in love with his subject, Larita; the sum of money he left her- to journalistic platitudes that convince both the court and the press that she must be guilty.

В рамках первой выставки в галерее представлены работы таких известных мастеров трехмерного искусства, как« Jacques Desbiens» и« Meats Meier» из Голливуда, талантливого русского 3D фотографа- портретиста Олега Корейбы, Украинской студии голографии и голографической студии« 4DstudioR» из Дубая.
In the context of the first exhibition the gallery gathered works of such famous 3D masters like“ Jacques Desbiens” and“Meats Meier” from Hollywood, talanted Russian 3D portrait photographer Oleg Koreyba, hologram studio from Ukraine and Dubai hologram studio“4DstudioR”.

Датский портретист также живописал и великосветских особ, приближенных Екатерины II.
Danish portraitist and also depict the fashionable person close Catherine II.

Бухгольц Генрих- Бухгольц, Генрих- немецкий портретист, много работавший в России при Екатерине II.
Heinrich Buchholz- Buchholz, Heinrich- German portrait painter, worked in Russia under Catherine II.