Mitä Tarkoittaa ПОСВЯЩЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bestowal
• initiation
• dedication
• consecration

Esimerkkejä Посвящению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ее посвящению.
Her initiation.

Научи меня полному посвящению Сыну Твоему!
Teach me full commitment to Your Son!

Том Лоуренс, приготовься к посвящению.
Tom Lawrence, prepare yourself… for initiation.

А затем Я приглашаю вас к посвящению Моему Непорочному Сердцу.
And then I am inviting you to the consecration to My Immaculate Heart.

Все это имеет намного меньше отношения к возрасту, чем к посвящению и таланту.
All this has much less to do with age than with dedication and talent.

Посвящению в ковен традиционно предшествует период, по крайней мере, в год и один день.
Initiation into a coven is traditionally preceded by an apprenticeship period of a year and a day.

Были ли подобные увеличения в подготовке к посвящению Михаила на Урантии или твоему воплощению»?
Were there similar increases in preparation to Michael's bestowal on Urantia, or your incarnation?

Однако святой Иоанн, сам уклонившись из смирения от архиерейского сана, тайно содействовал посвящению Василия.
While Saint John avoided the episcopal rank out of humility, he secretly assisted in Basil's consecration.

Ваше Величество, позвольте представить к почетному посвящению в рыцари Британского Королевства.
Your Majesty, may I present for the investiture of honorary knighthood of the British Realm.

Дело в том, что Будда изменил практику ранних адептов, открыв путь к посвящению всем кастам.
The Buddha had leaved"from the practice of earlier adepts by opening the path" to adeptship to men of all castes.

Это доверие удлиняет к нашим предварительным возможностям и посвящению инженерства к обслуживанию клиента.
This confidence extends to our advanced engineering capabilities and dedication to customer service.

Некритическое, покорное отношение к учителю рекомендуется как метод, как дисциплина и путь к посвящению.
An uncritical, submissive attitude towards the teacher is recommended as the method, as a discipline and way towards initiation.

Леди и Джентельмены, Студенческий Коммитет Школы Роузвуда хотел бы уделить минуту, посвящению одной из его участниц.
Ladies and gentlemen, the Rosewood High student committee would like to take a moment to pay tribute to one of their own.

Имел и я привилегию последовать служению и посвящению этих людей Богу, как однажды написал Апостол Павел Тимофею.
I had and have the privilege to follow the ministry and dedication of this people of God, as once Apostle Paul wrote to Timothy.

Лазарь был сверстником Иисуса, однако в Иерусалиме юношей редко допускали к посвящению в сыны закона, пока им не исполнялось тринадцать лет.
Lazarus was the same age as Jesus, but in Jerusalem youths were seldom admitted to the consecration of sons of the law until they were a full thirteen years of age.

Одна из лучших книг Штейнера," Путь к посвящению", написана так, как будто бы Христов импульс не действует в мире.
One of the best books by Steiner,“The Path to Devotion”, is written such as though the impulse by Christ does not act within the world.

Хотя любовь, которую испытывает к нам небесный Отец, остается неизменной, благодаря посвящению Михаила все остальные разумные небесные существа любят нас еще больше.
While the Father in heaven loves us no more because of this bestowal of Michael, all other celestial intelligences do.

В 1885 году его популярность возросла благодаря посвящению Теннисона на его книге« Тиресий и другие стихотворения» памяти Фицджеральда, в чем-то напоминающих стихотворения« Старого Фитца».
In 1885 his fame was increased by Tennyson's dedication of his Tiresias to FitzGerald's memory, in some reminiscent verses to"Old Fitz.

Есть дары духа, которые должны быть открыты тем, кто служит и готовы к их посвящению, как подтвержденные партнеры с Отцом через Его Внутренний Дух.
There are gifts of the spirit that are to be revealed to those who serve and are ready for their ordination as confirmed partners with the Father via His Indwelling Spirit.

Это была их первая личная встреча после того, как Михаил покинул своих салвингтонских товарищей и отправился на Эдемию для подготовки к посвящению на Урантии.
They met directly for the first time since Michael took leave of his associates on Salvington when he went to Edentia preparatory to entering upon the Urantia bestowal.

Обряд совершенствования предшествует по порядку посвящению Тэлэтэ, и посвящению, Эпоптейе, или заключительному апокалипсису( откровению).
The perfective rite, precedes in order the initiation Telete, Muesis, and the initiation, Epopteia, or the final apocalypse[revelation].

Павел не рассуждал о Божьем Царстве, как о некоем философском предмете; он возвещал его, требовал полного подчинения ему и призывал к посвящению Божественного Царя.
Paul did not discuss the kingdom of God as a philosophical subject, but proclaimed it, demanded complete submission to it, and called for commitment to the divine King.

Истина становится доступной наделенному мудростью индивидууму благодаря посвящению такому разуму духовных сущностей Отца и Сынов- Настройщика Мышления и Духа Истины.
Truth is made accessible to the wisdom-endowed individual by the bestowal on such a mind of the spirits of the Father and the Sons, the Thought Adjuster and the Spirit of Truth.

Для многих типов вселенских существ даже это воплощение Бесконечного Духа может казаться не совсем личностным в течение эпох, предшествующих последнему посвящению Михаила.
To many universe types of being, even this representation of the Infinite Spirit may not appear to be wholly personal during the ages preceding the final Michael bestowal;

Семь форм посвящения относятся к посвящению в высшую жизнь через отречение от как бы вам не принадлежащих действий каждого члена из этой группы семи» 1552.
The seven forms of initiation refer to the initiation into the higher life, by repudiating as not one's own the actions of each member out of the group of seven.1550.

Хотя я еще не пользуюсь всей своей прежней властью во вселенной, это самопроизвольное ограничение никоим образом не препятствует посвящению жизни моим спящим сынам;
Although I have not yet fully resumed the exercise of universe jurisdiction, this self-imposed limitation does not in any manner restrict the bestowal of life upon my sleeping sons;

Павел не рассуждал о Божьем Царстве, как о некоем философском предмете; он возвещал его, требовал полного подчинения ему и призывал к посвящению Божественного Царя. Наша вера не просто религиозная мысль или сложный.
Paul did not discuss the kingdom of God as a philosophical subject, but proclaimed it, demanded complete submission to it, and called for commitment to the divine King.

С тех пор, как Дух Истины был посвящен на всех во мне, моя способность управлять стала устойчивой и в геометрической прогрессии возросшей, благодаря посвящению Настройщиков Сознания.
Since the Spirit of Truth was bestowed upon all within me, my ability to minister has steadily and exponentially increased, due to the universal bestowal of Thought Adjusters.

Приводя ребенка к посвящению, вы провозглашаете не только свою веру в Христа, но также и ваше желание, чтобы он( она) мог( ла) как можно раньше узнать волю Божью и следовать ей; мог( ла) жить и умереть во Христе и прийти к вечной благодати.
In presenting this child for dedication you signify not only your faith in the Christian religion but also your desire that he(she) may early know and follow the will of God, may live and die a Christian, and come unto everlasting blessedness.

Это посвящение Духа Истины помогло подготовить интеллект каждого нормального человека к последующему всеобщему посвящению человеческому роду духа Отца( Настройщиков Сознания).
This bestowal of the Son's spirit effectively prepared all normal men's minds for the subsequent universal bestowal of the Father's spirit(the Adjuster) upon all mankind.