Mitä Tarkoittaa ПОСЕЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sows
• soweth

Esimerkkejä Посеет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто посеет ветер, пожнет шторм.
He who sows the wind reaps the storm.

Что человек посеет, то и пожнет.
Whatsoever a man soweth, so shall he reap.

Что посеет человек, то и пожнет.
What a man sows, that he will also reap.

Ибо что человек посеет, то он и пожнет.
For whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Что посеет человек, то и пожнет.
For whatever a man sows, that shall he also reap.

Как учит Библия, что посеет человек, то он и пожнет.
What a person sows, the Bible teaches us, he also reaps.

Он посеет разрушения повсюду и никого не пощадит.
It will wreak havoc anywhere and spare no one.

Она вновь посеет хаос на Ближнем Востоке.
It will sow havoc again in the Middle East.

ТВой брат сбежит отсюда, и посеет разрушение во Вселенной.
Your brother will flee this place and wreak havoc on the universe.

Что человек посеет в свои именины, то пожинает весь год.
What a man sows on his name day he reaps all year.

Человек сам кузнец своего счастья, ибо что человек посеет, то и пожнет.
Everyone forges their own destiny, for man will reap what he sows.

Что посеет уцелевший, то истлеет в земле, а что взойдет во тьме, то исчахнет.
That sows the survivor, then istleet, but that will rise, then ischahnet.

Не обманывайтесь; Бога не обмануть, ибо что посеет человек, то и пожнет».
Be not deceived; God is not mocked, for whatsoever a man sows that shall he also reap.”.

Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жителивостока и ходят у них;
When Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east;

Не заблуждайтесь: Бога не проведешь, и что посеет человек, то он и пожнет.
Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap.

Это поможет объединить разобщенные общины, проживающие в Грузии и ни в коей мере не посеет семена раздора.
Such an option could help unite the disparate communities living in Georgia, rather than sow the seeds of division.

Любое иное решение посеет сомнения в отношении будущего Договора, лишит его надежности и очень быстро станет дестабилизирующим фактором.
Any other solution would create uncertainty about the future of the Treaty, deprive it of its credibility and very quickly have a destabilizing effect.

Мы выражали озабоченность в связи с возможностью того, что такое оружие попадет в руки террористов и посеет ужас во всем мире.
We have expressed concern about the possibility of such weapons being acquired by terrorists and the spread of terror that this would entail.

НПРО также посеет среди многих стран недоверие и раздоры, что, в свою очередь, неблагоприятно скажется на их сотрудничестве в плане нераспространения.
Also sow distrust and discord among many countries and this in turn will adversely affect their cooperation in the cause of proliferation.

Стремление к военным решениям для достижения стабилизации в Могадишо скорее всего будет контрпродуктивным, надолго посеет недовольство среди определенных кланов и общин и подорвет перспективы процесса примирения.
The pursuit of military solutions to stabilize Mogadishu is likely to be counterproductive, creating long-term resentment among certain clans and communities and damaging the prospects for the reconciliation process.

Конечно же, в голове все это не учтешь, а если записывать все по- старинке" в блокнотик", то так серьезный бизнес не построить, это чревато потерей информации, отсутствием информации у других сотрудников, сложностью поиска и оперирования данными, в общем, человеческий фактор быстро посеет в коллективе хаос.
Of course, in your head all this is not taken into account, and if you write everything in the old-fashioned way into a notebook, then you can not build a serious business, it is fraught with loss of information, lack of information from other employees, the complexity of searching and operating data, in general, the human factor quickly sowing in the collective chaos.

Все вещи имеют свое время и если не сажаешь, или не делаешь определенную работу в поле в нужное время, это повлияет на урожай и даже кто-то может вообще остаться без плодов, если посеет позже или не сделает во время другие сельскохозяйственные работы.
All things have their time and if you do not sow or do certain work in the field in its time, this will affect the fruits and even one can remain without harvest if he sows later in time or doesn't do on time other work in agriculture.

Следовательно, верность и уважение этих принципов бесспорно укрепят Организацию и повысят ее роль, в то время как любая попытка уклониться от выполнения своих обязательств, которые все мы приняли на себя в соответствии с этим документом, сколь привлекательной и удобной не казалась бы она в краткосрочном плане, посеет семена постепенного ее разрушения.
Adherence to and respect for these principles will thus undoubtedly strengthen the Organization and enhance its role, while any attempt to evade the responsibilities that we have all undertaken under this covenant, however appealing and convenient it might appear in the short term to do so, will sow the seeds of its gradual disintegration.

Американцы, явно готовящие силовую акцию против Ирана, могут нанести удар и с территории Грузии, а это вызовет ответные удары Тегерана по грузинской территории, что, несомненно, посеет панику и приведет к бегству тысяч людей в соседние страны, в том числе и Турцию, у которой принимать беженцев нет никакого желания.
The Americans, clearly preparing for a military action against Iran, could also strike from the territory of Georgia, and this will cause Tehran? s retaliatory blows on Georgian territory, which, no doubt, will spread panic and lead to thousands of people fleeing to neighboring countries, including Turkey, which have no desire to receive refugees.

Существует возможность того, что любой дефолт суверенного долга в еврозоне, принадлежащего банкам, или стресс- тест, в рамках которого активы суверенного долга уцениваются для приведения их к рыночной стоимости, приведет к банкротству некоторых банков, вызывая тем самым новый банковский кризис, который посеет хаос на мировых финансовых рынках и повлечет за собой возможный глобальный кредитный кризис и необходимость правительственных субсидий.
There is the possibility that any defaults on euro zone sovereign debt held by the banks or stress tests which involve their sovereign debt assets being marked down to market value will result in the failure of some banks, thereby inducing a new banking crisis, which would wreak havoc with global financial markets and entail a possible global credit crunch and the need for government bailouts.

Я посеял зерно сомнения.
I planted the seed.

Мы лишь посеяли на прошлой неделе.
We only planted last week.

Я посеял информацию, чтобы ты ее нашла.
I planted the information for you to find.

Я посеял семена… и смотрел, как они прорастают.
I sowed the seeds… And watched them grow.

Они даже посеяли зерна в их телах.
They even planted seeds in them.