Mitä Tarkoittaa ПОТОПИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sinking
• sank

Esimerkkejä Потопив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Потопив ваш корабль на востоке Кубы, повесил вашего капитана.
Ran you down off the east of Cuba. Hanged your captain.

Лодка совершила 3 боевых похода, потопив одно судно 3 454 брт.
She carried out three patrols and sank one ship of 3,454 GRT.

Во время этого дежурства она атаковала пять судов, потопив четыре из них.
She would attack five ships on this patrol, sinking four of them.

Режим отреагировал на это, потопив судно ВМС Южной Кореи, в результате которого погибли 46 корейских моряков.
The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

Именно здесь лодка провела свою самую успешную миссию, попав по одиннадцати кораблям, потопив десять из них.
U-37 had her most successful mission, hitting eleven ships, sinking ten of them.

Гигантское землетрясение раскололо континент Чантры на куски, потопив значительную часть суши в океане.
A giant earthquake split the continent into pieces Chantry, sinking much of the land in the ocean.

Она не пожелала покидать родную землю и наказала посягнувших на нее европейцев, потопив их корабль.
It did not want to leave it homeland and punished encroached on it Europeans, by having sunk their ship.

Но Швигер был прощен, он получил высшую награду Германии, потопив к тому времени судов общим тоннажем 190000 тонн.
He received Germany's highest decoration, the Pour le Mérite, having sunk 190,000 tons of shipping.

Февраля лодка вернулась в Лорьян, проведя 20 дней в море и потопив 4781 т грузов.
The U-boat then returned to Lorient on 18 February after spending 20 days at sea and sinking 4,781 tons of shipping.

Но гарнизон ответил зажигательными выстрелами, потопив плавучие батареи и атакующие корабли.
But the garrison replied with red-hot shot to set fire to and sink the attacker's floating batteries and warships in the Bay.

Газеты подпитывали народные суеверия о том, что мифические существа из леса забрали Бауэра, потопив корабль.
The newspapers fed people's superstitions that the mythical creatures of the forests had claimed Bauer by sinking the ship.

В ночь с 11 на 12 октября израильские ракетные катера атаковали порт Тартус, потопив два сирийских ракетных катера класса« Комар».
On October 11, Israeli missile boats sank two Syrian missile boats in an engagement off Tartus.

В 04: 10 по местному времени британский шлюп« Шорхэм» открыл огонь по иранскому шлюпу« Паланг», первым залпом потопив его.
The naval attack began at 04:10 at Abadan when HMS Shoreham opened fire on the Iranian sloop Palang, sinking it in a single salvo.

Самолеты с Хендерсон- Филда атаковали конвой в течение дня, потопив легкий крейсер« Юра» и повредив эсминец« Акидзуки».
Aircraft from Henderson Field attacked the convoy throughout the day, sinking the light cruiser Yura and damaging the destroyer Akizuki.

И снова Хартманн доказал свою успешность, потопив три судна: норвежское MV Tosca, шведское MV Sveaborg и британское SS Stancliffe.
Again, Hartmann proved successful, sinking three ships; the Norwegian Tosca, the Swedish Sveaborg and the British Stancliffe.

В ночь с 1 на 2 октября близ Коломбангара обнаружил японские десантные баржи и атаковал их, потопив четыре и повредив две.
On the nights of 1 and 2 October, she contacted Japanese troop barges off Kolombangara, of which she sank four and damaged two.

В тот же день ему удалось прорвать морскую блокаду, потопив три больших османских галеры и захватив четыре больших и двадцать малых судов.
He broke the naval blockade on July 14, sinking three large Ottoman galleys and capturing four large vessels and 20 smaller ones.

Когда Иисус в лодке переплывал озеро, сатана попытался уничтожить Сына Божьего и Его учеников, потопив их всех под бурными волнами.
When Jesus went over the lake in a boat, the devil tried to destroy the Son of God and his followers by drowning them in the rough waves.

Оползни перекрыли ущелье, в результате чего оно заполнилось водой, потопив весь хвойный лес, а верхушки деревьев так и остались над водой.
Landslides blocked the gorge and filled it with water, the whole pine forest was sunk, and the tops of the water stayed above the water.

Ноября Жан Гитон атаковал Бруаж, где находились 25 королевских судов, а также блокировал вход в гавань, потопив корабли в ней.
On 6 November Jean Guiton attacked Brouage, where 25 royal ships were stationed, and blocked the entrance of the harbour by sinking ships in it.

Карьера U- 27 была очень коротка и ей удалось совершить лишь один боевой поход, потопив лишь два судна противника, прежде чем ее саму оправили на дно.
U-27 had a very short career, conducting only one war patrol and sinking only two enemy vessels before she herself was sunk..

Итальянские офицеры артиллерии, по собственной инициативе, приказали оставшимся батареям открыть огонь, потопив 2 немецких десантных корабля.
Italian artillery officers, on their own initiative, ordered the remaining batteries to open fire, sinking two German landing craft and killing five Germans.

В течение следующих 10 недель, Лангсдорф был чрезвычайно успешен, потопив девять британских торговых судов, общим водоизмещением свыше 50 000 тонн.
Over the next 10 weeks, Langsdorff and Admiral Graf Spee were extremely successful, stopping and sinking nine British merchant ships, totalling over 50,000 tons.

I- 21 оказалась единственной подлодкой, которая вернулась в австралийские воды в феврале 1943 года, потопив в этот раз три корабля и повредив еще два.
I-21 was the only submarine to return to Australian waters, where she sank three ships and damaged two others during January and February 1943.

Февраля лодка атаковала японский конвой у побережья Бали, потопив сухогруз« Танго- мару», перевозивший яванских рабочих( ромуся) и голландских военнопленных.
On 25 February she attacked a Japanese convoy off Bali, and sank cargo ships Tango Maru, killing 3,500 Javanese laborers(Romusha) and POW's and Ryusei Maru.

Под общим командованием Гунъити Микавы 6- я дивизия крейсеров принимала участие в бою у острова у Саво 8 августа 1942, потопив четыре тяжелых крейсера Союзников.
CruDiv6, with other Japanese warships and under the overall command of Gunichi Mikawa, participated in the Battle of Savo Island on 8 August 1942 resulting in the sinking of four Allied cruisers.

Обер- лейтенант Хашаген( Oblt. zS Hashagen) был самым успешным из ее капитанов, потопив 28 судов, самым большим из которых был британский пассажирский пароход Калифорния в 5629 тонн.
Oblt.z.S. Hashagen was the most successful, sinking 28 of the vessels, the largest being the British passenger steamer California at 5,629 tons.

Встретив два сильных вражеских конвоя он и его отважная команда провели точные и опустошительные атаки против вражеских кораблей потопив большое количество японских судов.
Contacting two heavily escorted enemy convoys, he and his gallant command delivered accurate and devastating attacks against the hostile vessels, sinking a large amount of Japanese shipping.

Января 1940 года лодка добилась дальнейшего успеха потопив Battanglia к юго-востоку от острова Фарн и Gudveig в 4, 5 миль( 7, 2 км) восточнее Лонгстонского маяка севернее Ньюкасла.
More success came when the submarine sank Battanglia on 23 January 1940 southeast of Farne Island and Gudveig 4.5 nmi(8.3 km; 5.2 mi) east of the Longstone Light vessel north of Newcastle.

Декабря 1941 года японские самолеты с шести авианосцев атаковали базу американского тихоокеанского флота в гавани Перл- Харбор, потопив 4 и тяжело повредив другие 4 линкора, а также несколько других кораблей.
On 7 December 1941, aircraft from these six carriers attacked the United States Pacific Fleet at their home base of Pearl Harbor, sinking four US Navy battleships and numerous other vessels.