Mitä Tarkoittaa ПОТРЕБОВАТЬСЯ ВРЕМЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• take time
• take a while
• need time

Esimerkkejä Потребоваться время käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Может потребоваться время.
This may take a while.

И на этом может потребоваться время.
This could take a while.

На решение Вашего вопроса может потребоваться время.
Have issues that may take some time to address.

На первый может потребоваться время.
This first one may take some time.

Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
This is a serious problem that may take time to be resolved.

Твоим родителям может потребоваться время.
Um-- Your parents may need time.

Подключите Wii U GamePad к питанию, так как на установку обновления может потребоваться время.
Keep the GamePad plugged in during the update as it may take a while.

В сложном лесу на это может потребоваться время, которое можно сократить с помощью междоменных доверий.
In a complex forest this can take time, which you can reduce with shortcut trusts.

Может потребоваться время, пока люди прочувствуют процесс, но зато он останется с ними надолго.
It may take time for people to track with the process, but once they get it, it will stick.

Подключите Wii U GamePad к питанию, так как на установку обновления может потребоваться время.
Please make sure to keep the Wii U GamePad plugged in during the update as it may take a while.

Для того чтобы достичь полного успеха может потребоваться время, но начав какое-то дело, его движущая сила понесет вас вперед.
It may take time to achieve complete success, but once you set the ball rolling its momentum will carry it forward.

Для того чтобы предупреждение преступности стало одной из черт надлежащего управления, может потребоваться время.
Establishing crime prevention as one of the characteristics of good governance can take time.

В зависимости от качества принимаемого сигнала устройству может потребоваться время для отображения всего текста.
Depending on the quality of the signal, the device may need some time in order to load all the displayed characters.

А сейчас, с учетом вышесказанного, некоторым делегациям может потребоваться время для изучения предложения Группы 21, поскольку оно было представлено только сегодня.
Now, that having been said, because the G-21 proposal was only tabled today, some delegations may need time to study it.

Такие специализированные группы дорожных полицейских оказались особенно полезными в странах с низким и средним уровнем доходов, где может потребоваться время для увеличения бюджета на содержание полиции для поддержания безопасности на дорогах.
Such a specialized team of traffic police officers has proven particularly useful in lowand middle-income countries, where it may take time to increase the budgets allocated to the police for road safety.

Для переговоров по выработке договора может потребоваться время, и поэтому важно немедленно приступить к выработке норм по обеспечению безопасности космического имущества.
Negotiating a treaty might take time and therefore immediate work on building norms in the area of space asset safety is essential.

Если требования компьютера- образца существенно изменяются, может потребоваться время для повторного создания и тестирования последовательности задач.
If the reference computer requirements change significantly, it can take some time to re-build and re-test the task sequence.

Хотя для фундаментального улучшения ситуации может потребоваться время, ухудшение положения в Дарфуре и видимое отсутствие стремления властей к срочному изменению такого положения неприемлемы.
While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable.

Государства- участники должны учитывать, что для заключения соглашений или договоренностей может потребоваться время, которое может быть потрачено за счет продолжающегося уголовного производства.
States Parties may wish to consider that ad hoc agreements or arrangements may take time that may be at the expense of a continuing criminal proceeding.

В то время как задачи достижения большей транспарентности и открытости Совета для других государств- членов могут быть решены достаточно быстро, изменения в членском составе Совета Безопасности потребуют выработки консенсуса между государствами- членами, на что может потребоваться время.
While improvements in the Council's transparency and openness to other Member States can be achieved quickly, changes in Security Council composition will require the forging of a consensus among Member States, which may take time.

Естественно, для осуществления некоторых видов рекомендаций может потребоваться время, поскольку это связано с необходимостью соблюдения предусмотренных процедур.
The implementation of some types of recommendation might, of course, take time since due process had to be observed.

Признавая, что Сторонам может потребоваться время для выполнения их обязательств в отношении сокращения или ликвидации выбросов в результате преднамеренного производства, в Конвенцию включены переходные мероприятия, в том числе конкретные исключения, которые Стороны могут зарегистрировать.
In recognition that parties may need time to implement their obligations to reduce or eliminate releases from intentional production, the Convention includes transitional arrangements including specific exemptions for which parties may register.

Сообщение в другом файле имеет статус'' Open'', и разработчику может потребоваться время, чтобы понять, что эту ошибку он уже устранил, и это сообщение является дубликатом.
The message has a status"Open" and the developer may need some time to realize that this error is already fixed and this is just a duplicate message.

Мы разделили эти предложения на краткосрочные, подразумевающие принятие безотлагательных, незамедлительных мер в ответ на острые кризисы и дающие ощутимые немедленные результаты; среднесрочные, подразумевающие переориентацию политики и методов, которая вполне может принести хорошие плоды; и долгосрочные предложения, обсуждение которых следует начать уже сейчас, но для реализации которых может потребоваться время.
We have separated these proposals into short-term ones, involving urgent, immediate action in response to severe crises, with immediate discernible results; medium-term ones, involving a reorientation of policies and proposals that is eminently feasible; and long-term ones, the discussions on which should be started now but implementation of which could take time.

Инклюзивные бизнес- модели часто нуждаются в возможностях, которыми сама компания не обладает и на создание которых могут потребоваться время и инвестиции, например, таких как обеспечение доверия и взаимных контактов среди членов целевой группы, а также способность проводить эффективное обучение и информирование таких групп.
Inclusive business models often require capabilities that the company itself does not have and require time and investment to build, such as trust and networks among the target group, or the ability to effectively train and inform this group.

Потребуется время для того, чтобы успокоить население и провести дезактивацию загрязненных участков территории.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.

Для смещения Трампа потребуется время, не будем ослаблять нашу борьбу.
Overthrowing Trump will take time, so don't let's weaken in our resolve.

Потребуется время и терпение.
Takes time and patience.

На это потребуется время, но.
That will take time, but.

Председатель говорит, что Секретариату потребуется время для определения источника ошибки.
The Chairman said that the Secretariat would require time to discover the source of the error.