Mitä Tarkoittaa ПОТЯНУЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pulled
• pull

Esimerkkejä Потянули käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А теперь потянули!
Now, pull!

Потянули, ударили. Приготовились.
Pull, kick-- get ready.

Мне надо, чтобы вы потянули.
I want you to pull up.

Может быть, потянули мышцу.
Maybe it's a muscle pull.

Потянули, ударили. Приготовились Потнули.
Pull, kick, get ready.

Слишком сильно потянули и… упс.
Pulled a little too hard and… Pop.

Однако крабы потянули меня наверх и дотащили до самого берега.
But instead the crabs pulled me up to the surface and dragged me to the beach.

Догадываюсь, вы потянули плюсну.
My guess is that you strained the metatarsal.

Они потянули свою мать к японскому столу и сели на пол с нею.
They pulled their mother to the Japanese table and sat down on the floor with her.

Сколько человек из вас потянули бы этот рычаг?
How many of you might pull that lever?

Он полагает, что это Вы- потянули за ниточки и вытащили Грегори из-за решетки.
He believes that you might have pulled some strings to get Gregory out of jail.

Горсть ее волос, ее голову потянули назад.
A fistful of her hair, her head pulled back.

Наши люди просто потянули ее чуть-чуть на дыбе.
Our men simply stretched her a bit on the rack.

С 2011 мы потянули новый маршрут к нашему сам, и мы повернули лицо к мировому рынку.
Since 2011, we drew a new route to our self and we turned our face to the world market.

Да, а когда он был внутри, потянули за рыгач и раздавили.
Yeah, and then once he was in there, pulled the lever, and squish.

Семьсот человек потянули за спусковые крючки, и семьсот кремней ударили по огниву.
Seven hundred men pulled their triggers and seven hundred flints snapped forward onto frizzens.

Спасибо вам… за те нити, которые вы потянули, чтобы вытащить меня отсюда.
Thank you… for whatever strings you pulled to get me out of here.

Когда он доехал до ворот этой вдовы, и хотел уже стучать в ворота, а лошади потянули телегу дальше.
When he was in front of her gate, he was doubting, and the horses pulled the cart on.

Те подняли засовы, потянули за тяжелые цепи, и изголодавшийся вампир ввалился внутрь.
The guards lifted the locks and pulled at the door's massive chains, and the starving vampire stumbled inside.

В Ренессансе Женщины любят свои волосы на передней панели, совершенно свободно и потянули за падения в завитках, заполнены с лентами и драгоценностями.
Renaissance women love her hair on the front, quite loose and pulled behind falling in curls, filled with ribbons and jewels.

При запуске двигателя, если вы потянули рукоятку воздушной заслонки( сзади справа на заднюю рукоятку) до точки, обозначенной стрелкой, вы можете задать режим запуска как следует.
Starting the engine, if you pull out the choke knob(at the back-right of the rear handle) to the point of the arrow, you can set the starting mode as follows.

Большинство из тех, кто пережил инфаркт, говорили, что у них возникало ощущение, будто они потянули мышцу и ждали до следующего дня, пока снова не оказывались в больнице из-за сердечного приступа.
Most of those who survived a heart attack, they said that they had the feeling that they pulled a muscle and waited until the next day, yet again end up in the hospital after a heart attack.

Второй подряд месяц роста безработицы в США, и более низкий индекс промышленного производства в Китае( факт- 50, 4 по сравнению с прогнозом в 52, 2) наряду с замедлением в Индии потянули цены на сырье вниз.
A second consecutive month of increase in the U.S. unemployment rate, the lower-than-expected Chinese PMI(actual 50.4 vs. forecast 52.2) and slowdown in India have pulled commodity prices down.

Кроме негативного влияния роста американского доллара, котировки австралийской валюты потянули вниз новости по росту дефицита торгового баланса страны до 3, 31 миллиарда в октябре, против 2, 40 миллиарда в сентябре.
In addition to the negative impact of the growth of the US dollar, the Australian currency quotes were pulled down by the news on the growth of the country's trade deficit to 3.31 billion in October, against 2.40 billion in September.

Потянуть назад и освободить для удара.
Pull back and release to shoot.

Потяни меня за палец.
Pull my finger.

Он потянул за хвост.
He pulled its tail.

Потяните рычаги, открытые тайные ходы, и ускорить время!
Pull levers, open secret passages, and speed up time!

Потянула мышцы промежности в тренировочном лагере.
Pulled a muscle in my cooze in bootcamp.

Потяните рычаг освобождения, чтобы освободить держатель батареи.
Pull the release lever to free the battery holder.