Mitä Tarkoittaa ПОУЧИТЕЛЬНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• instructive
• lessons
• educational

Esimerkkejä Поучительных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Множество было событий, передряг и поучительных историй в нашей жизни, всего и не вспомнить.
There were many events, troubles and insightful stories in our life, it is hard to remember everything.

Навои учился у образованнейших людей своего времени, принимал участие в их высокоинтеллектуальных и глубоко поучительных беседах.
Navoiy studied at the most educated people of that time, took part in their highly intellectual and deeply instructive conversations.

Поучительные занятия, просмотр поучительных фильмов, игры с детьми, танцы в Детском доме 2.
Instructive lessons, instructive viewing movies, playing with the kids, dancing at the Children's home.

С ловить фразы нравится Можем ли мы исправить это, и да, мы можем, Боб строитель имеет много поучительных эпизодов, которые дети обожают смотреть.
With catching phrases like Can we fix it and Yes we can, Bob the builder has many educative episodes which kids adore to watch.

Музей иллюзий- это музей забавных и поучительных приключений, где вы ощутите пределы своих восприятий.
The Museum of Illusions is a museum of fun and educational experience, where you can test the limits of your perception.

Множество поучительных опытов можно производить не только по прямой передаче мысли, но и по исследованию перекрестных воздействий.
A great number of instructive experiments can be carried out, not only in direct transmission of thought but also in investigating cross-current reactions.

Присутствующие получили удовольствие от ярких и поучительных спектаклей, а также побывали в« Мастерской Деда Мороза».
The audience enjoyed the bright and instructive performances, as well as visited the Workshop of Santa Claus.

Тогда произошло множество поучительных историй, в которых главную роль сыграли лев, гиена, бегемот и паук.
Many adventures rich in invaluable lessons took place there, involving the lion, the hyena, the hippopotamus and the spider.

Одним из самых любимых занятий наших подопечных, которые посещают проект по работе с молодежью с инвалидностью, является просмотр различных интересных и поучительных фильмов.
One of the most favorite activities of our youth under wardship who visit the project on work with disabled youth is watching various interesting and educational films.

Докладчики рассказали еще много поучительных историй из практики своей работы и обменялись накопленным опытом.
The speakers of the Forum acquainted the participants with many educative stories from their work practice and shared the gained knowledge and experience.

Конечно, было бы интересно также крючок вас с этими играми географии настолько велики, развлекательные, практические и поучительных и petarla на следующей партии, к которой вы приглашены.
Of course it would also be interesting hook you up with these geography games so great, entertaining, practical and instructive and at the next party to which you are invited.

Главная Журнал Архив статей Формирование духовно- поучительных ценностей учащихся посредством казахского традиционного текстильного искусства.
Main Journal Archive of articles Formation of spiritual and didactic values of students by means of Kazakh traditional textile art.

Я приведу много забавных и поучительных примеров межкультурного переноса в этой специализированной нише, и покажу, что этот процесс гораздо ближе к творческой адаптации, чем кажется на первый взгляд.
I will present many enlightening and entertaining examples of intercultural transfer in this specialized niche, which is much more like transcreation than you might think.

Этот долгожданный момент наступил в результате одного из наиболее трудных и исключительно поучительных событий современной истории в области восстановления человеческого достоинства с помощью демократических средств.
This long-awaited moment is the result of one of the most difficult and extraordinary lessons in recent history concerning the restoration of human dignity through democratic means.

Одна из многих поучительных вещей, следующих из изучения координат Риндлера- это тот факт, что риндлеровские наблюдатели могут использовать несколько различных( но одинаково разумных) определений расстояния.
One of the many valuable lessons to be learned from a study of the Rindler chart is that there are in fact several distinct(but reasonable) notions of distance which can be used by the Rindler observers.

Руководство по передовой практике обобщает несколько поучительных тематических исследований на национальном и международном уровне, где продемонстрированы различные проблемы и решения, связанные с подходом ОЭУ.
The Best Practice Guide collates a number of instructive domestic and international case studies demonstrating the various challenges and solutions associated with a PES approach.

В 2014 году возможность общаться с молодежью Диаспоры, участвовать в ознакомительных, поучительных и культурных программах имели также дети принимающих семей, участвуя в программе лагерных дней.
In 2014, the children of the families having hosted the young Diaspora Armenians also had the chance to communicate with the youth and participate in the cognitive, instructive and cultural programs and took part in the programs held during the days at the camp.

В последние два десятилетия мы уделяем основное внимание консолидации национального единства за счет укрепления уз солидарности между нашими гражданами, которые, благодаря собственной зрелости, смогли одержать победу в одной из самых поучительных битв за национальное освобождение в Африке.
Over the past two decades we have focused on consolidating our national unity by strengthening the ties of solidarity that unite our citizens, whose maturity had enabled them to wage, and succeed in, one of the most exemplary national liberation struggles in Africa.

История жанра легенды- самый распространенный жанр европейской средневековой литературы( начиная с VI века), сформировавшийся в католической письменности преимущественно как житие святого, написанное в день его памяти, или как сборник поучительных рассказов о жизни святых мучеников, исповедников, святителей, преподобных, пустынников, столпников, называемый« патерик».
The most widespread genre of European medieval literature(since the 6 century), generated in Catholic writing mainly as the life of sacred, written to the day of its memory, or as the collection of instructive stories about the life of sacred martyrs, confessors, prelates, Saints, Desert Fathers, stylets, named«Paterik».

В последнее время давление на сербское и черногорское этнические меньшинства и их преследования резко усилились, о чем свидетельствует незаконная конфискация их земель, несоблюдение их права собственности, установка взрывных устройств в принадлежащих им домах и все более частые вызовы в полицию для" поучительных бесед.
In recent times, the pressure and harassment against ethnic Serbian and Montenegrin minorities have been dramatically enhanced, as reflected in forcible seizure of their land, non-respect for their property, in planting explosive devices in their private dwellings and in more frequent resort to"informative talks" in police premises.

Забавная и поучительная история о нашей жизни.
A funny and instructive story about our life.

Это будет поучительно для тебя.
This should be educational for you.

Веселая и поучительная сказка о том, как плохо быть плутишкой.
A funny and instructive tale about how bad it is to be a little rogue.

Тематические исследования по изучению поучительной практики в области УУЗР.
Case studies on instructive SLM practices.

Это был поучительный и приятный опыт, хотя иногда и не без разочарований.
It had been an educational and enjoyable experience, if occasionally frustrating.

Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле, подчинена морализаторской части произведения.
The parable- instructive allegorical story, in the plot it is subordinated to moralizing part of the work.

Знаешь, что было бы еще более поучительным?
You know what would be more educational?

Как хороши, как ценны, как поучительны и полезны все утеснения, идущие от людей!
As good as valuable as instructive and useful to all oppression, coming from the people!

Пап, пожалуйста, не превращай трехчасовую пробку в поучительный опыт.
Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.

Более поучительной является проверка коммутативности второго элемента с E i j{\ displaystyle E_{ ij.
More instructive is to check commutativity of the second element with E i j{\displaystyle E_{ij.