Esimerkkejä Похоже кто-то käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Похоже кто-то фанат.
Looks like someone's a fan.Оно согнуто, похоже кто-то выдрал ключи отсюда.
It's bent, like someone improperly pulled keys from it.Похоже кто-то ошибался.
Guess someone was wrong.И похоже кто-то кита достал.
Sounds like someone got one.Похоже кто-то напортачил.
I think somebody boo-booed.Эй… похоже кто-то не может насытиться мной.
Hey… it looks like somebody can't get enough of me.Похоже кто-то скучал по тебе.
Looks like someone missed you.Похоже кто-то решил что-то.
Well, someone decided something.Похоже кто-то ходил потроллить.
Looks like someone went trolling.Похоже кто-то неудачно упал.
Looks like someone took a nasty fall.Похоже кто-то забрал воспоминания?
Kind of like someone took them away?Похоже кто-то ушел в спешке, а?
Looks like somebody left in a hurry, huh?Похоже кто-то из семьи Хоккеку.
Looks like someone from the Hokkyoku Gang.Похоже кто-то недавно здесь был.
Looks like someone has been here recently.Похоже кто-то катался по бездорожью.
Looks like somebody's been off-roading.Похоже кто-то проник в твою голову.
Sounds like someone got inside your head.Похоже кто-то играл грубовато.
Looks like someone was playing a little rough.Похоже кто-то неплохо закупился.
Looks like someone did a little bit of shopping.Похоже кто-то слил это из уборной.
Looks like someone drained it out of a latrine.Похоже кто-то получил свой трастовый фонд.
Looks like someone got their trust fund.Похоже кто-то выкрал младенца из вертепа.
It looks like somebody stole the baby from the Nativity.Похоже кто-то использовал это для учебной стрельбы.
Looks like someone used it for target practice.Похоже кто-то не знает правила о нижнем белье!
Looks like someone didn't follow the underwear rule!Похоже кто-то проигрывает все это в реальном времени.
It's like someone's running all this in real time.Похоже кто-то устроил вечеринку, а меня не позвал.
Looks like someone threw a party and didn't invite me.Похоже кто-то все еще верит, что Мэтью убил Клэр.
Looks like someone still believes Matthew killed Claire.Похоже кто-то знал об этом удобном моменте.
Looks like someone took advantage of that window of opportunity.Похоже кто-то готовил информацию для черного рынка.
Sounds like someone's prepping Intel for the black market.Похоже кто-то касался кожи, прежде чем закончил костюм.
Looks like someone touched the skin before it was set.Похоже кто-то пропускает занятия по управлению гневом.
Looks like someone's been skipping their anger management class.
