Mitä Tarkoittaa ПОЧУВСТВУЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• feel

Esimerkkejä Почувствуем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы это почувствуем.
We're gonna feel this one.

Когда почувствуем необходимость.
When it feels right.

Я знаю, что почувствуем мы.
I know what we will feel.

Мы все скоро это почувствуем.
We're all gonna feel it.

Разве мы почувствуем удар под этим снотворным?
We gonna feel a kick with this sedation?

Если она станет негативной, то мы почувствуем давление.
If they become negative, we will feel pressure.

И если мы почувствуем, что кто-то начинает колебаться.
And if we sense anyone starting to waver.

Мы лучше откажемся от записи, если почувствуем, что нам будет скучно.
We would give up if we felt we didn't have something to offer.

И мы снова его почувствуем когда они вернуться на землю.
And, yes, we will feel it again when they all return safely.

Наверное, ближе к Новому году все изменится, почувствуем олимпийский накал.
It will all probably change closer to New Year's and we will feel the heat of the Olympics.

И когда мы почувствуем, что ты возбужден. как сейчас, я помогу тебе войти в меня.
And when we both feel you're aroused like now, I'm gonna guide you inside me.

Мы увидим, что это проявилось в небесах, и мы почувствуем новую энергию, которую мы не можем объяснить.
We will see it manifested in the skies and we will feel fresh new energy which we cannot explain.

Затем, мы почувствуем великую любовь к нашим Небесным родителям и попросим прощения за все наши грехи.
Then we will feel a great love toward our heavenly parents and ask forgiveness for all our offences.

Пару часов, наверно Мы почувствуем это а после мы не почувствуем больше ничего.
Couple of hours, maybe. We will start to feel it, and then we won't feel nothing at all.

Если мы почувствуем по каким-то причинам, что есть проблемы, значит, мы к этому вопросу вернемся",- отметил Д. Медведев.
If due to some reasons we feel that there are some problems, we shall return to this issue,? said Medvedev.

Это только тогда, когда мы почувствуем, что есть очень хорошие шансы на успех в суде и в сборе долгов.
That is only if we feel that there is a very good chance of success in Court and success in collecting the debt.

Мы прогуляемся по его узким улочкам, и здесь мы почувствуем, что Мадрид- это город с душой деревни.
We walk through the narrow streets of this lovely area, and in this neighborhood we will feel that Madrid is a city with the soul of a village.

Глядя в ваши горящие глаза, мы почувствуем настроение того интерьера, который станет достойным фоном для вашей жизни.
Looking deep into your bright eyes, we will feel the atmosphere of the interior becoming a worthy background for your life.

Он сказал, что мне следует быть начеку и что нападение древних видящих мы почувствуем все трое и в любой момент.
He said that I had to be on the alert, that the onslaught of the old seers would be felt by all three of us at any moment.

Он сказал, что портал вызовет прецессию Земли и мы почувствуем эффекты по 38- ой параллели, с приближением момента.
He said the portal would impact the Earth's precession. That we would feel the effects along the 38th parallel as the time drew nearer.

Давайте вместе отметим посвященный 2800- летию основания Еревана этот фестиваль и вместе почувствуем вкус и запах Еревана.
Let's celebrate this beloved festival dedicated to the 2,800 th anniversary of Yerevan and feel the taste and smell of Yerevan together.

Мы почувствуем и еще больше поймем перспективу развития высшей школы, как в области преподавания, так и в области организации высшего образования.
We will feel and understand the perspective for development of higher school in the field of teaching and in the field of higher education system».

Ќо если мы вспомним г-жу" этчер, говор€ щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980- ых, то почувствуем привкус той поры.
But if we think back to Mrs Thatcher talking of Nelson Mandela as a terrorist, even in the 1980s, we begin to get the feel for that.

Мы можем каждый день дома молиться, но мы не почувствуем ту благодать, ту духовную силу Божьего благословения как тогда, когда мы молимся вместе в храме.
We can pray at home every day, but we cant feel that grace, that spiritual power of God's blessing at home, only in Temple, when we pray all together.

Давай предположим… что сидя в одном из этих кресел, уставившись на стену, Трумэн решил сбросить бомбу. И посмотрим, почувствуем ли мы что-нибудь.
Let's assume in one of these chairs, staring at this wall, is where Truman decided to drop the bomb, and see if we feel anything.

Я с удовольствием погружу вас в атмосферу Милана, мы почувствуем его ритм и особое течение итальянской жизни, я« заражу» вас любовью к этому городу раз и навсегда!
I am happy to immerse you in the atmosphere of Milan, we will feel its rhythm and the special course of Italian life, I will"infect" you with love for this city once and for all!

Но если мы будем слушать внутренние побуждения Знания нашего Сердца и будем выровнены с энергиями Новой Реальности, то почувствуем воодушевление.
Yet, if we listen to the inner promptings of our Heart's Knowingness and align ourselves with the energies of the New Reality, we will feel very excited about this year.

Конечно, в начале мы встретимся с региональными группами, но если на каком-то этапе обсуждений мы почувствуем, что нам нужны<< неофициальные рабочие>> заседания, мы их проведем.
Of course, we will meet first with regional groups, but if, at any stage of the discussion, we feel that we need some"informal informal" meetings, we will have them.

Мы сделаем это сразу, как только почувствуем, что долгожданны, так что, скептически настроенные и колеблющиеся, смогут понаблюдать с« безопасного» расстояния и отмечать, что происходит.
We will do this first where we are felt to be most welcome, so that others, more hesitant and skeptical, can watch at a“safe” distance and take note of what occurs.

Как в этой прозрачности спокойно разглаживаются старые привычные структуры, мы почувствуем новое равновесие сознания-- не интеллектуальное состояние, но некий центр притяжения в нас.
In that transparency, the old habits of the being will indeed quietly lose their hold, and we will feel a new poise of consciousness within ourselves--not an intellectual poise, but a new center of gravity.