Esimerkkejä Пошлый käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пошлый трюк!
Cheap trick!Я такой пошлый.
I feel dirty.Вы пошлый человек.
You're a vulgar man.До чего же ты пошлый!
How vulgar can you get!Грязный, пошлый, смешной.
Naughty, dirty, funny.Я сделаю твой пошлый торт.
I will make your filthy cake.Так, кто-нибудь хочет услышать мой лучший пошлый прикол?
So who wants to hear my best cock gag?Это просто пошлый звук?
Did that just sound dirty?Может, теперь я что-нибудь прочитаю? Жил был священник, пошлый зверь, чье имя.
There was a priest, the dirty beast, whose name was Alexander.Вы знаете, он грубый и пошлый.- и невыносимо лицемерный.
You know, he's rude and crude and hugely insincere.Заткни свой лживый пошлый рот.
Shut your lying whore mouth.Возможно, есть менее пошлый способ сказать это, но я готов.
There's probably a less gross way to say it, but sure.Настало время возвращаться на наш пошлый круизный лайнер.
It's time to return to our gaudy cruise ship.То есть… открытый и не пошлый может немножко непристойный скажи мне симптомы, я должна подумать.
I mean, I will flirt publicly, not dirtily maybe a little Согласно закону," мужская анатомия может приобретать пошлый вид даже помимо воли ее обладателя.
Under the law,"male anatomy can acquire a vulgar form, even against the will of its owner..Лимит на количество проносимого на борт алкоголя,замкнутое пространство, куча стариков, пошлый китч на каждом шагу- всего этого не замечаешь.
The limited amount of alcohol you can bring on board, the confined space,the throngs of old people, the gaudy kitsch at every turn-you just don't notice any of it.Пошлые математические шуточки.
Dirty math jokes.Никаких пошлых песенок!
No dirty songs!В каждом из нас есть пошлая сторона, которую мы подавляем.
We all have a vulgar side in us that we repress.Никаких пошлых, свадебных или юбилейных, конкурсов.
No vulgar wedding or anniversary celebration contests.Хватит пошлых шуточек.
Enough with the dirty jokes.Есть что-то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой.
There's something common, vulgar, in flirting with one's governess.И не нужно давать ей очевидную пошлую кличку.
Do not call her by the obvious dirty nickname.Вы невежливые, пошлые и неотесанные.
You were rude, vulgar and uncouth.Впервые слова" сумка с вещами" показались мне пошлыми.
That's the first time I ever heard the word"duffel" sound dirty.Я не рассказываю пошлых историй.
And I don't tell dirty stories.Это было обычное видео на котором ты издавал пошлые звуки.
That was just normal video with you making vulgar noises.Но у них не только всякие пошлые штучки.
But not all of it was dirty stuff.Считаешь себя пошлым?
Do you consider yourself vulgar?Ладно, второе- пошлые разговоры.
OK, two- dirty talk.
