Mitä Tarkoittaa ПОЭТОМУ ВАЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• therefore it is important to determine

Esimerkkejä Поэтому важно определить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поэтому важно определить, как ее стимулировать.
It was therefore important to determine how to boost ODA.

И для укрепления веры человеку очень помогает образ Бога. Поэтому важно определить для себя ишта- любимый образ Бога и верить в него.
Therefore, it is important to define yourself anIshta(a beloved image of God) and believe in him.

Поэтому важно определить в каждой группе неформального(- ых) лидера- ов.
It is therefore important to identify the opinion leader/s in each group.

Однако система утилизации отходов только создается, поэтому важно определить основные ориентиры для ее развития.
However, the waste management system is only being created, so it is important to determine the basic guidelines for its development.

Поэтому важно определить основные итоги процесса отчетности.
Therefore, it is important to identify major outcomes resulted from the reporting exercise.

В туризме малый и средний бизнес составляют основную часть, именно поэтому важно определить проблемы в развитии предприятий, и принять все необходимые меры по их решению.
In tourism small and medium businesses make up the bulk, which is why it is important to identify problems in enterprise development, and to take all necessary measures to address them.

Поэтому важно определить место исполнения первичного обязательства.
Therefore it is important to determine the place of performance of the primary obligation.

Характеристики ТЗ и ТВК весьма различны в разных странах мира, поэтому важно определить общие, универсальные характерные черты, которые найдут свое отражение в международном документе».
The characteristics of TK(and TCEs) throughout the world vary greatly, hence the importance of identifying those high-level and universal characteristics that belong in an international instrument.

Поэтому важно определить до этого постоянный административный статус Дарфура.
That makes it essential to settle the permanent administrative status of Darfur before that..

Новые системы изменяют окружающую среду и отношения между людьми, поэтому важно определить все заинтересованные лица, принять во внимание все их потребности и гарантировать, что они понимают значения новых систем.
New systems change the environment and relationships between people, so it is important to identify all the stakeholders, take into account all their needs and ensure they understand the implications of the new systems.

Поэтому важно определить, какое лечение является самым подходящим для каждого пациента.
For this reason, it is critical to determine which treatment is most appropriate for which patients.

В различных частях мира происходят конфликты различного характера, поэтому важно определить точные и реальные задачи операций по поддержанию мира и гарантировать достаточный объем ресурсов для выполнения их соответствующих мандатов.
The numerous conflicts of various natures in different parts of the world made it important to define precise, feasible objectives for peacekeeping operations and to ensure sufficient resources for the successful implementation of mandates.

Поэтому важно определить наиболее эффективные пути содействия дальнейшей интеграции этих потоков в экономику африканских стран.
Thus, it is vital to identify the best ways to promote further integration of these flows into African economies.

При осуществлении проекта ОПР часто происходят задержки и резко возрастают расходы, и поэтому важно определить основные направления и контрольные моменты для обновления информации о затратах и сроках, чтобы при принятии ключевых решений можно было оценивать имеющиеся варианты, исходя из реального положения дел.
As delays and cost escalation are common in ERP projects, it is therefore important to identify review points for updating costs and timelines so that options can be assessed on a realistic basis before key decisions are taken.

Поэтому важно определить единое понимание всего процесса социальной модернизации, которым все государственные органы должны руководствоваться.
Therefore, it is important to define a common understanding of the whole process of social modernization that all public authorities should be guided.

WG- SAM указала, что не следует считать оценки локальной биомассы оценкой биомассы, на основе которой можно установить долгосрочные ограничения на вылов для устойчивого промысла; наоборот, они направлены на содействие исследованиям и поэтому важно определить период проведения этих исследований.
The Working Group recalled that the local biomass estimates should not be considered as a biomass estimate upon which to set long-term catch limits for a sustainable fishery but they are designed to facilitate research and, therefore, it was important to define the period of that research.

Поэтому важно определить уязвимые для коррупции сектора и повысить вероятность того, что коррупционер будет пойман на мете преступления и разоблачен.
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.

Поэтому важно определить степень формализации обязательства: статус сигнатария и тип документа договор, объявление взноса, бюджетный документ и т. д.
It is therefore important to define the degree of formalization of the commitment: the status of the signatory and type of document contract, pledge, budgetary document, etc.

Поэтому важно определить ответственность за ввод таких данных в механизм" единого окна" и последующую обработку таких данных в рамках механизма" единого окна.
Therefore, it is important to determine the responsibility for entering data into the Single Window facility and the subsequent processing of this data within the Single Window facility.

Поэтому важно определить, вызывали ли изменения в денежной массе( представленной в виде денежных агрегатов М1 и М2) изменения в выпуске в странах нашего исследования.
It is therefore important to examine whether or not changes in money supply(represented by monetary aggregates M1 and M2) actually cause output fluctuations in our sample countries.

Именно поэтому важно определить все заинтересованные стороны, которые будут участвовать в реализации программы, и активно вовлечь их в разработку, планирование и реализацию с целью.
It is therefore essential to identify all stakeholders that will be involved in the operation of the new programme and actively engage them in its design, planning and implementation to ensure that.

Поэтому важно определить, каким образом предпринимательство должно вносить вклад в достижение общих целей в области национального развития и в каких случаях требуются стратегические меры для содействия достижению таких целей.
It is therefore important to clarify how entrepreneurship is expected to contribute to overall national development objectives and where policies should intervene to achieve those objectives.

Поэтому важно определить, имеются ли среди других положений международного права, применение которых должно учитываться, такие, которые предусматривают освобождение от уголовного преследования для определенных категорий преступников.
It is therefore important to determine if, among other international law provisions whose application must be taken into account, there are some which provide exemptions from criminal prosecution for certain categories of offenders.

Поэтому важно определить места, которые должны быть в первую очередь защищены от коммерческой рекламы, такие как школы, университеты, больницы, кладбища, парки, спортивные сооружения, детские площадки, а также объекты культурного наследия и такие институты, как музеи.
It was therefore important to identify spaces that should be especially protected from commercial advertising, such as schools, universities, hospitals, cemeteries, parks, sports facilities, playgrounds, as well as cultural heritage sites and institutions such as museums.

Поэтому важно определить, действительно ли в рассматриваемые секторы был направлен максимум имеющихся ресурсов, и для этого провести анализ выделения в стране средств в такие сферы, как Вооруженные силы, оказание чрезвычайной помощи банкам и строительство инфраструктуры в рамках организации грандиозных мероприятий, а также объема средств, исчезнувших из-за терпимого отношения к коррупции.
Thus it is important to assess whether maximum available resources are truly being devoted to the sectors by examining the national allocation of funds to areas such as the military, bailouts for banks, and the construction of infrastructure for the hosting of mega-events, as well as the amount of funds lost due to the toleration of corruption.

Поэтому важно законодательно определить степень ответственности должностных лиц, работодателей за нарушения данных стандартов.
Therefore, it is important to legally define the degree of responsibility of officials of employers for violations of these standards.

Поэтому столь важно" определить соответствующую стратегию действий с целью решения проблем детей.
For this reason, as noted in the resolution, it is particularly important to define an appropriate strategy for action to address children's problems.

Именно поэтому для международного сообщества важно определить понятие и уточнить его охват, применение и ограничения.
It was therefore important for the international community to define the concept and clarify its scope, application and limitations.

Поэтому важно очень четко определить цели оценки и то, как они связаны с вопросами, на которые вам впоследствии придется ответить наем, замена, повышение, обучение и т.
That's why it's important to very clearly define the goals of the assessment and how they relate to the questions to which you seek answers hiring, replacement, promotion, training, etc.

Концепция рационального управления является центральной и поэтому весьма важно определить терминологию.
The concept of good governance is central and it is therefore important to define the terminology.