Esimerkkejä Поэтому так важно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому так важно уделить внимание каждой мелочи.
Therefore, it is so important to pay attention to every detail.Но я не знаю почему, но у меня плохое предчувствие, поэтому так важно пойти туда.
But I don't know why, I'm just not getting a good feeling about Поэтому так важно, чтобы у тебя была тиара, хорошо?
So it's so important that I have you in a beautiful diamond tiara, okay?Как и возможность быть красивой и незамужней, поэтому так важно знаете, быть открытой для свиданий.
So Поэтому так важно использовать только оригинальные запасные части.
That is why it is so important to only use original parts.
Ihmiset myös kääntävät
Дети- самое ценное,что есть у нас, именно поэтому так важно заботиться о них, делать их жизнь лучше.
Children Поэтому так важно, куда, и на что устремить мысль, и к чему.
Therefore it is so important, where and on what to direct thought, and to what.А дальше детишкам снова потребуется помощь, поэтому так важно успеть собрать средства в ближайшее время!
And then the kids will need help again, Поэтому так важно очищать наши эмоции и исправлять наши мысли.
This is why it is so important to cleanse our emotions and correct our thoughts.Дети- самое ценное, что есть у нас, именно поэтому так важно заботиться о них, делать их жизнь лучше.
Children Поэтому так важно сделать это высококвалифицированно и инвестировать в хороший дизайн исследования.
It is therefore, worthwhile, to invest in a good study design.Как правило, библиотека iTunes хранится на системном диске ПК, поэтому так важно регулярно чистить iTunes от дубликатов.
As a rule, iTunes library stored on your PC system drive, so it is important to regularly clean from iTunes duplicate.Поэтому так важно- иметь общие проекты, особенно в сфере образования.
That is why it is so important to have common projects, especially in the field of education.Вся эта территория будет работать на благо людей не один десяток лет, и поэтому так важно уже сейчас внимательно относиться к вопросам благоустройства.
This whole area will work for the benefit of people for decades, and so it is important now attentive to the issues of improvement.Поэтому так важно принять перечень прав человека на международном уровне.
This is why it is so important to adopt a catalogue of human rights at the international level.В первый год своей жизни новорожденный младенец много спит, поэтому так важно позаботится об его спальном месте, в особенности, о качестве постельных принадлежностей.
Newborn baby sleeps a lot during the first year of his life, that is why it is so important to take care of his place for sleep, especially of the bedding quality.Поэтому так важно дать оценку масштабам и успеху усилий, предпринимаемых в этом направлении.
It is therefore important to evaluate the extent and the success of mainstreaming efforts.Укрепление механизмов международной торговли способствует нашей собственной безопасности иявляется важной частью этого диалога, поэтому так важно решить проблемы, изза которых был прерван раунд переговоров в Дохе в рамках Всемирной торговой организации.
Именно поэтому так важно, как выражается г-н Путин, до конца" сохранять интригу".
And that's precisely why it's so important to"maintain the suspense," as Putin put it, right up to the end.Поэтому так важно обеспечить взаимосвязь и взаимодействие при рассмотрении различных ЦРТ.
It is thus important we find linkages and synergies as we address the different targets of the MDGs.Поэтому так важно отнестись к вопросу настройки и размещения с профессиональным подходом.
Therefore, it is so important to consider the issue of customization and placement with a professional approach.Поэтому так важно прилагать больше усилий для увеличения числа рожениц, обеспечиваемых акушерскими услугами.
It is therefore essential to make more effort to further increase the delivery service coverage.Поэтому так важно, чтобы у человека после знакомства с резюме осталось хорошее, позитивное ощущение.
It is so important therefore, that a man after an acquaintance with a resume has the good, positive feeling.Поэтому так важно позволить Высшему Я овладеть сердцем, целиком отдавая его Тишине.
This is why it is so important to let the Overself take possession of the heart by its total surrender in, and to, the Stillness.Поэтому так важно найти все возможные пути развития городской экономики и прежде всего с помощью органов местного самоуправления.
That is why it is so important to find possible ways of development of city economy.Поэтому так важно, чтобы чиновники Святого Престола понимали мысли священников на местах.
For this reason, it is so important Поэтому так важно, чтобы государства- члены и частные организации принимали меры к сокращению стоимости денежных переводов.
Hence the importance of Member States and private organizations adopting measures to reduce transfer costs.Поэтому так важно, чтобы каждый житель или гость Прибайкалья понимал: именно от него зависит состояние местной экосистемы.
That is why it is so important Поэтому так важно учиться произносить русские звуки и слова аккуратно, как можно ближе к тому, как говорят носители языка.
That is why it is so important to pronounce Russian words and expressions in a clear correct way, and try to imitate the way native speakers talk as much as you can.Поэтому так важно рассказать о правилах, предписанных Писанием в отношении злостных нарушителей семи заповедей, уже сегодня.
That's why it's so important to say about rules prescribed by Scripture as for malicious breakers of Seven Laws and 
