Mitä Tarkoittaa ПРАВОБЕРЕЖЬЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• right bank

Esimerkkejä Правобережье käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Крупное восстание началось на Правобережье.
A widespread uprising began in Hausaland.

Дусбург сложился на правобережье двух названных рек.
Someshwar is situated in the banks of two rivers viz.

Это единственный памятник древнемарийской средневековой культуры, который располагается на правобережье.
This is the only monument of ancient Mari culture, situated on the right bank.

Удобное место расположение, правобережье, центр города, развитая инфраструктура.
Convenient location, right bank, the city center, good infrastructure.

Его левобережье заканчивает Западно- Сибирская равнина, на правобережье царит горная тайга.
Its left bank is ended with the West Siberian Plain, mountain taiga prevails on the right bank.

Выделяются крупные холмы на правобережье Протвы близ границы с Калужской областью.
Stützengrün lies in the Ore Mountains right on the boundary with the Vogtland.

В Козьмодемьянском уезде было организовано два лесничества: одно на правобережье, второе- на левобережье.
There will be two rows of kathismata, one on the right kliros(choir), and one on the left.

Разделяет низменность на правобережье Обь- Иртышское междуречье( Кулундинская степь) и левобережье Прииртышских степей.
It divides the lowland into the right bank- Ob-Irtysh interfluve(Kulunda steppe) and left bank- Irtysh steppes.

Тополексема вож, как показано в статье, не была активна в удмуртской топонимии в период пребывания удмуртских родоплеменных групп в правобережье Вятки.
The author argues that the root vozh was not active in Udmurt toponymy when Udmurt clan groups lived on the right bank of the Vyatka.

Город построен на правобережье реки Поцхови( приток Куры) и находится на высоте 1 000- 1 200 м над уровнем моря, а точнее на склонах Малого Кавказа.
The town is situated on the right bank of the Potskhovi River(a tributary to the Mtkvari), on the slopes of the Lesser Caucasus at 1,000-1,200 m above sea level.

Бериславский район расположен в центральной части Херсонской области, в Причерноморской низменности, на правобережье Днепра и Каховского водохранилища.
Beryslav Raion is located in the central part of the Kherson Oblast on the right-bank of the Dnieper River and the Kakhovka Reservoir.

Но если на горном правобережье это движение вскоре сошло на нет, то луговые марийцы на левом берегу не успокаивались еще лет 30, этот период историки называют« черемисскими войнами».
On a mountain right bank this movement came to naught soon, but on the left coast the meadow Maris did not calm down during 30 years.

Обширная охранная зона заповедника и заказник на правобережье реки Онон в совокупности обеспечивают благополучие уникальных водно- болотных, степных и лесных комплексов.
The vast protected area of the zapovednik and the game reserve on the right bank of the River Onon together ensures well-being of the unique wetland, steppe and forest complexes.

Территория республики представляет собой волнистую равнину в лесной и лесостепной зоне с небольшими возвышенностями на правобережье Волги и юго-востоке республики.
The territory of the republic is an undulating plain in the forest and forest-steppe zones with minor uplands on the right bank of the Volga River and in the south-east of the republic.

В статье на основе материалов Чулковского( Муромского) могильника VIII- X вв., расположенного на правобережье нижнего течения Оки, проанализированы предметы снаряжения верхового коня удила с псалиями, стремена, пряжки.
The items of riding horse harness are analyzed in the article on the basis of the materials from the Chulkovo(Murom) burial ground site of the 8 th -10 th centuries, located on right bank of the Oka river.

Китайская национальная нефтегазовая корпорация( CNPC) на основании соглашения о разделе продукции( СРП) ведет разработку сухопутного месторождения" Багтыярлык" на правобережье Амударьи.
On the basis of a production sharing agreement(PSA), Chinese National Petroleum Corporation(CNPC) is developing the onshore field"Bagtyyarlyk" on the right bank of Amudarya.

Название станице Славянской дано по названию укрепления« Славянский фельдшанец» Славянского гусарского полка, несшего на правобережье Кубани службу под командованием Александра Суворова.
The name was given to the village by name strengthen"Slavic feldshanets" Slavic Hussars, which had been under the command of Alexander Suvorov on the right bank of the Kuban.

Наиболее детально обследована территория Алтагирского леса на правобережье Молочного лимана( Акимовский р-н Запорожской обл.)- одного из старейших и самого южного из искусственных лесов Запорожской области.
The most thoroughly it was examined the territory of Altahyr Forest at the right bank of Molochnyi Lyman(Yakymivka district of Zaporizhzhia region), which is one of the oldest and southernmost planted forests in Zaporizhzhia region.

Рассматриваются украшения из раковин моллюсков Corbicula и Dentalium, обнаруженные в погребениях грунтового могильника Тузовские бугры- I, расположенного в 30 км к югу от Барнаула, в правобережье Оби.
This work considers the decorations made from the shells of mollusks Corbicula and Dentalium which were found in the ground burials Tuzovskie Bugri 1 situated in a distance of 30 km to the south of Barnaul, in the region of the Ob right-bank.

Калмыки( то есть, западные ойраты или джунгары), обосновавшиеся в Приволжском регионе( на правобережье Волги), на территории современной Калмыкии, еще в начале XVII века, уже более полутораста лет имели российское подданство.
The Kalmyks(i.e. western Oirats or Dzungars), who settled in the Volga region(on the right bank of the Volga), on the territory of present-day Kalmykia in the early 17th century, had been Russian subjects for more than 150 years.

В некоторых селах Правобережья остались обычаи устраивать очаги общие для всей общины.
In some villages the right bank were to arrange customs centers common to the whole community.

Динамика историко-культурного развития( по материалам амударьинского правобережья): автореферат докторской диссертации.
The dynamics of the historical and cultural development on materials of Amu Darya right bank.

МРЭО- 2 для жителей правобережья выдача и обмен удостоверений.
IRED -2 for residents of the right bank issuing and exchange of certificates.

В этом случае жители Правобережья не смогут реализовать свое право на собственность в Левобережье. Между тем, как известно, в создании промышленного потенциала Левобережья участвовала вся Молдова.
In this instance, the population of the right-bank will not be able to realize their property right in the territory of the left-bank.

Исследование восстановления растительности проводилось на залежных землях лесостепи Присалаирской зоны( Кытмановский район) и правобережья Оби Троицкий район.
Investigation of the vegetation restoration has been made on fallow lands of forest-steppe area in the Prisalairsky zone(Kytmanovsky district) and in the right bank of Ob Troitsk district.

Защитить основные права человека в равной степени для всех граждан лево- и правобережья Днестра, независимо от социального статуса.
To protect fundamental human rights of all the citizens on the left and right banks of the Dniester river, regardless their social statute;

В начале XV века литовцы вытеснили татар с правобережья Днепра, однако уже с середины века крымские ханы и обосновавшиеся в Приазовье ногайцы пытаются вернуть утраченные земли, что им частично удается Нижний Днепр.
In the beginning of XV century Lithuanians forced out Tatars from the right bank of Dnepro, however already from the middle of the century the Crimean khans and Nogaitsi located in Priazov'e tried to return the lost lands that was partially possible to them the Low Dnepro.

Пролегает по правобережью реки Оби.
It lies along the bank of the Elk River.