Mitä Tarkoittaa ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• law enforcement
• rule-of-law
• law-enforcement

Esimerkkejä Правоохранительного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Есть ли какие-то отличия, если запрос поступает от правоохранительного.
Any difference if enquiry is from law enforcement.

Директор правоохранительного департамента министерства по борьбе с наркотиками.
Director, Law Enforcement Department, Ministry of Counter Narcotics.

УЛХ следует рассмотреть вопрос об укреплении своего правоохранительного потенциала.
FDA should consider expanding its enforcement capacity.

Работа по регистрации либерийского правоохранительного персонала продолжается по графику.
The registration of Liberian law enforcement personnel is proceeding on schedule.

Укрепление правоохранительного потенциала таможенной администрации Сербии( SRBT82) 326, 7.
Strengthening the enforcement capacity of Customs Administration of Serbia(SRBT82) 326.7.

Через 20 минут оно будет на стене каждого правоохранительного учреждения.
Minutes, it will be on the wall of every law-enforcement office in the country.

Первоначальная подготовка правоохранительного персонала включает, среди прочего, следующие темы.
The initial training of law-enforcement staff includes, inter alia, the following themes.

Принять наилучшую практику в отношении правоприменения и образования и подготовки правоохранительного персонала.
Adopt best practices for law enforcement and educating and training law enforcement personnel.

Был достигнут прогресс в укреплении правоохранительного аспекта усилий по борьбе с наркотиками.
Progress has been made in strengthening the law enforcement side of the counter-narcotics effort.

Она подтвердила свою приверженность соблюдению максимальной численности 600 человек развертываемого в зоне безопасности правоохранительного персонала.
It reaffirmed its commitment to the 600 threshold in the deployment of law enforcement personnel in the security zone.

Поддержка создания административного, судебного и правоохранительного потенциалов национальных компетентных органов;
Support to the development of the administrative, judicial and law enforcement capacities of the national authorities;

В 17 ч. 00 м. в национальную больницу был доставлен полицейский Аммар Халид аль- Хамави, офицер правоохранительного подразделения.
At 1700 hours, a police officer, Ammar Khalid al-Hamawi, an officer in a law enforcement unit, was taken to the National Hospital.

Совершенно не удивляет на этом фоне предложение Авакова, руководителя правоохранительного ведомства Украины, принять закон« о коллаборантах».
The proposal of Avakov, the head of the law enforcement agency of Ukraine, to adopt the law"on collaborators" is not surprising at all against this background.

Они указали на необходимость разработки и осуществления всеобъемлющей стратегии, включая создание правоохранительного потенциала в этой стране.
They pointed to the need to develop and implement a comprehensive strategy, including the establishment of a law enforcement capacity in the country.

Подготовка должностных лиц правоохранительного, судебного и финансового секторов по вопросам, касающимся борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма;
Law enforcement, judicial and financial sector officials trained in matters related to combating money-laundering and financing of terrorism;

В результате столацкое полицейское управление сделало несколько значительных шагов к созданию профессионального и многоэтнического правоохранительного аппарата.
As a result, the Stolac police administration took some significant steps towards creating a professional and multi-ethnic law enforcement unit.

Для обеспечения долгосрочной жизнеспособности Всемирной торговой организации и ее правоохранительного механизма необходимо устранить существующие дисбалансы.
Ensuring the viability of the World Trade Organization process and its enforcement mechanism in the long term requires the counteracting of existing biases.

Iv принимать все надлежащие меры для укрепления национальных институтов в целях укрепления потенциала по защите детей, правоохранительного и судебного потенциала;
Iv To take all appropriate measures to strengthen national institutions to increase child protection, law enforcement and judicial capacities;

Разрешение на толерантное пребывание выдается органом полиции в ответ на запрос правоохранительного органа на как минимум 180- дневный срок, а также повторно.
Tolerated residence shall be granted by the police department according to the request of the law enforcement authority for at least 180 days, and even repeatedly.

Во время действия этого испытательного срока СМПС будут консультировать и оказывать помощь полиции Столаца в создании профессионального многоэтнического правоохранительного управления.
During the probation period, IPTF is advising and assisting the Stolac police in building a professional multi-ethnic law enforcement administration.

Однако было отмечено, что из-за отсутствия у Гайаны надлежащего правоохранительного потенциала есть возможность, что такой тип промысла происходит без ее ведома.
It pointed out, however, that owing to Guyana's inadequate enforcement capability, it was possible that that type of fishing might be occurring without its knowledge.

Однако помимо правоохранительного аспекта План действий включает и другие аспекты, которые являются центральными для нашей работы здесь, в Генеральной Ассамблее.
But beyond the law enforcement perspective, the Plan of Action also includes other dimensions that are central to our work here in the General Assembly.

Необходимо разработать проекты с целью наращивания правоохранительного потенциала как в Российской Федерации, так и в Содружестве независимых государств.
Projects will be required to build up the law enforcement capacities of officers both in the Russian Federation and in the Commonwealth of Independent States.

Проект ЮНДКП AD/ RER/ 99/ D41 с рассчитанным на три года бюджетом в размере 6, 4 млн. долл. США был разработан в целях укрепления правоохранительного потенциала в странах Юго-Восточной Европы.
UNDCP project AD/RER/99/D41, with a three-year budget of $6.4 million, was designed to strengthen law enforcement capacity in southeastern Europe.

На практике это означает, что можно получить от правоохранительного органа письменный запрос относительно вопроса, который на сегодняшний день уже не относится к компетенции данного органа.
In practice this means that it is possible to receive a written request from a law enforcement body that does not have a case in its proceeding any more.

Повышение правоохранительного и следственного потенциала компетентных учреждений, необходимого для эффективной борьбы с экономическим мошенничеством и преступлениями, совершаемыми с использованием личных данных;
Enhancing the law enforcement and investigative capacity of competent institutions to deal effectively with economic fraud and identity-related crime;

Выступавшие упомянули о создании групп экстренного реагирования, специализированных подразделений и межведомственных платформ для правоохранительного, военного, научного и частного секторов.
Speakers mentioned the creation of emergency response teams, specialized units and inter-institutional platforms for law enforcement, the military, academia and the private sector.

Было бы желательно получить точную статистику относительно возбужденных дел и вынесенных приговоров в отношении как правоохранительного персонала, так и сокамерников, равно как и информацию о средствах правовой защиты, доступных жертвам.
Precise figures concerning prosecutions and punishment of both lawenforcement personnel and fellow prisoners, along with information about remedies available to victims.

Поэтому на данный момент самым приемлемым вариантом представляется взятие виртуальных валют под контроль путем передачи их на счет( кошелек) правоохранительного органа.
Therefore, the viable option at the moment is taking control over virtual currencies by using the regular transaction mechanisms to transfer the currency to the account(wallet) of the law enforcement authority.

Самым жизнеспособным вариантом взятия под контроль виртуальных валют является передача их на счет( кошелек) правоохранительного органа, который предпримет следующие шаги.
The viable option for taking control over virtual currencies is using regular transaction mechanisms to transfer the currency to the account(wallet) of the law enforcement authority, which would take the following steps.