Mitä Tarkoittaa ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• law enforcement

Esimerkkejä Правоохранительном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обнаружение коррупции в правоохранительном учреждении может быть связано с некоторыми трудностями.
Detecting corruption within a law enforcement agency may present some challenges.

Может мне кто-нибудь объяснить, как вообще может быть такая атмосфера в правоохранительном органе?
Can anyone explain to me how can such atmosphere exist in a law enforcement body?

В правоохранительном секторе мероприятия по-прежнему сосредоточивались на создании национального потенциала.
In the law enforcement sector, activities continued to focus on national capacity-building.

Сотрудничество с европейскими государствами на всех уровнях( судебном, прокурорском и правоохранительном) является высоким.
The level of cooperation with European States at all levels(judicial, prosecutorial and law enforcement) is high.

Он хочет, чтобы вы полетели в Мексику и выступили на каком-то правоохранительном симпозиуме, который устраивает их Департамент юстиции.
He wants you to fly down to Mexico to speak at some law enforcement symposium their justice department is hosting.

Кроме того, организованная преступность постоянно совершенствует свои методы за счет использования новых технологий, нахождения лазеек в правоохранительном механизме и т. д.
In addition, it is constantly improving its methods by using new technology, finding loopholes in enforcement mechanism, etc.

Государства обязаны обеспечивать, чтобы весь комплекс должностных лиц, задействованных в правоохранительном механизме, осуществлял свои функции в соответствии с законом.
States have the responsibility to ensure that the entire range of officials operating in the law enforcement machinery discharge their duties in conformity with the law..

Среди прочих учреж- дений созданы комитеты, прежде всего в правоохранительном секторе, а также на уровне прокуратуры, других органов и на более высоком уровне политического руководства.
Institutions such as committees had been created, primarily in the law enforcement sector, but also among prosecutors and other officials and, at the senior level, policy makers.

Среди этих рекомендаций было введение невоенизированной структуры полиции, транспарентность в оценке результатов ее работы, улучшение управления и создание бюро по личным жалобам в каждом правоохранительном учреждении для рассмотрения открытым и справедливым образом жалоб граждан на действия сотрудников этих учреждений.
The recommendations include the introduction of a nonmilitary rank structure, a transparent performance assessment policy, streamlining of the management and the establishment of public complaints bureaux in each law enforcement agency to deal with public complaints against law enforcement officials in a transparent and fair manner.

Тем не менее, осуществление усилий МООНСГ по наращиванию потенциала, включая институциональный потенциал в правоохранительном секторе, прекратилось в связи с землетрясением и последовавшей за ним политической неопределенностью, включая затянувшийся избирательный цикл и задержку с формированием правительства.
However, MINUSTAH's capacity-building efforts, in particular in institutional capacity-building in the rule-of-law sector, were brought to a halt by the earthquake and the ensuing political uncertainty, including the prolonged electoral cycle and delay in the formation of a government.

В правоохранительном сообществе все более широко признается, что следователи, обладающие необходимыми навыками по перехвату сообщений, проходящих по высокоскоростным цифровым сетям, и умеющие успешно вести поиск хранимых данных, дешифровку зашифрованной информации и выполнять другие задачи подобного рода, являются редким и ценным ресурсом, имеющим особую специфику.
Within the law enforcement community, investigators with the skills needed to intercept communications in high-speed, digital media, conduct successful searches of stored data, decrypt encrypted data and perform other similar functions were recognized increasingly as a scarce, valuable and specialized resource.

В правоохранительном контексте израильские службы безопасности обязаны соблюдать общие принципы применения силы сотрудниками правоохранительных органов, включая принципы необходимости и пропорциональности, содержащиеся в Основных принципах применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка и в Кодексе поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка.
In a law enforcement context, Israeli security forces are bound by the general principles on the use of force by law enforcement officials, including the principles of necessity and proportionality contained in the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Правоохранительные органы.
Law enforcement organs.

В то же время правоохранительная деятельность государства требует своего дальнейшего развития и совершенствования.
At the same time the law enforcement activity of government requiring further development and improvement.

Это позволит правоохранительным органам получить всю необходимую информацию в одном месте.
This allows law enforcement authorities to find all necessary information in one location.

Реформа правоохранительных органов и спецслужб.
Reforming law enforcement bodies and special agencies.

Более того, российским правоохранительным органам известно, что Плахотнюк готовил убийство Ренато Усатого.
Moreover, Russian law enforcement authorities know that Plahotniuc was preparing the murder of Renato Usatyi.

Правоохранительных органов.
Law-enforcement officials.

Правоохранительным учреждениям по официальному запросу;
To law enforcement authorities pursuant to an official request;

Такое обвинение выдвинули правоохранительные органы республики Узбекистан.
This accusation put forward a law-enforcement bodies of Uzbekistan.

Сотрудничество между правоохранительными органами может быть официальным или неофициальным.
Cooperation between law enforcement authorities may be formal or informal.

Правоохранительные органы обмениваются оперативными данными со своими иностранными коллегами, а также с Интерполом.
The police authorities exchanged intelligence with their foreign counterparts and with Interpol.

В ходе дальнейшего расследования правоохранительными органами будет дана оценка произошедшего.
Upon further investigation, law enforcement authorities will assess the incident.

Правоохранительные и исправительные службы.
Law enforcement and correctional services.

Был достигнут прогресс в укреплении правоохранительного аспекта усилий по борьбе с наркотиками.
Progress has been made in strengthening the law enforcement side of the counter-narcotics effort.

Этим молодежь отразила свое видение правоохранительной службы и выразила свои патриотические настроения.
In this way, youths showed their vision of the law-enforcement service and expressed their patriotic sentiment.

Международное сотрудничество между правоохранительными и следственными органами.
International cooperation among law enforcement and investigating authorities.

Директор правоохранительного департамента министерства по борьбе с наркотиками.
Director, Law Enforcement Department, Ministry of Counter Narcotics.

Iii правоохранительные меры;
Iii Law enforcement measures;

Активизация сотрудничества, координации и правоохранительной деятельности в целях сокращения предложения.
Enhancing cooperation, coordination and law enforcement operations to reduce supply.