Mitä Tarkoittaa ПРАВЫЙ БОРТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• starboard
• right side

Esimerkkejä Правый борт käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Правый борт вооружен.
Starboard side, armed.

Левый и правый борт- в воду!
Port and starboard,!

Орудие на правый борт.
Turn your guns to starboard.

Правый борт, это слева?
Starboard, that's left, right?

Оно пробило нам правый борт.
We're stoved into starboard.

Я беру правый борт, а она левый.
I got the starboard and she got the other side.

Бросьте два градуса правый борт.
Roll two degrees starboard.

Правый борт накренился на два градуса.
The starboard rudder is off by two degrees.

Четыре недели, левый и правый борт.
Four weeks, port and starboard.

Давление на правый борт- на все винты!
Lateral thrust to starboard- all propellers!

Все полетело за правый борт.
Everything went over the starboard side.

Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт.
So on my mark, turn hard to starboard.

Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер!
Bring us to starboard before we lose the wind!

Ведите своих людей на правый борт!
Take your men down the starboard side!

Двинул на правый борт, чтобы изменить наш угол подхода.
Tack hard to starboard to alter our angle of approach.

U- образный кожаный столовая на правый борт.
U- Shaped leather dinette to Starboard.

Правый борт откидной, левый борт откидной с возможностью открытия в сторону.
Right side- swinging, left side- swinging and side-opened.

Я засуну тебе в зад твой правый борт.
I'm gonna kick the starboard side of your ass.

Кормовая мастер каюта, Есть две гостевые апартаменты, один порт и один правый борт.
Aft of the master stateroom, there are two guest suites, one port and one starboard.

Мне нужно два человека на правый борт.
I want good work now. I will need two men into the starboard forechannels.

Правый борт корпуса судна разместили в камере с регулировкой температурного режима в центре здания.
Starboard hull placed in a chamber with controlled temperature in the center of the building.

Бро, ты хоть знаешь с какой стороны правый борт?
Bro, you even know which way starboard is?

Адмирал Мауве прекратил бой против превосходивших его в огневой мощи линейных крейсеров и отвернул на 8 румбов на правый борт.
Admiral Mauve halted the fight against the much more powerful battlecruisers and ordered an 8-point turn to starboard.

Им удалось попасть одной торпедой в правый борт« Хорнета».
Both torpedoes struck on the starboard side at the 3 hold.

Вода затопила продольные отсеки правого борта, вызвав 15- градусный крен на правый борт.
Water had flooded the ship's starboard longitudinal compartments, causing a 15-degree list to starboard.

Последний из французов продырявил нам правый борт выше ватерлинии.
That last coaster holed us just above the waterline on the starboard side right forward.'.

Конечно, может быть так, что вы не знаете где у вас правый борт, а где корма, или, как вытащить якорь или чалочный конец.
Of course, Maybe so, what you do not know where you have starboard, and where feed, or, How to pull anchor or chalochnyj end.

За эти два дня мы поднимемся на правый борт ущелья Кельтор и пройдем по отрогам Киргизского хребта в направлении ущелья Талдыбулак.
In these two days we will walk up right side of the Keltor gorge and afterwards continue our trekking along spurs of the Kyrgyz ridge in the direction of Taldybulak gorge.

Спустя полчаса расчеты доложили, что все на местах, башни разворачиваются на правый борт в боевом положении и готовы к началу стрельб.
Thirty minutes later the turrets reported that they were manned, swiveled to starboard in firing position, and ready to begin the drill.

Просто вперед жилой площади, вы найдете гранита верхней панели на левый борт и большая площадь обеденный стол с 8 стоящие обеденные столы на правый борт.
Just forward of the living area, you will find a granite top bar to the port side and a large square dining table with eight free standing dining tables to starboard.