Mitä Tarkoittaa ПРАГМАТИЧНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pragmatic
• practical

Esimerkkejä Прагматичных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поощрение конструктивных и прагматичных подходов в рамках сферы охвата Конференции;
To promote constructive and pragmatic approaches within the scope of the Conference;

Это может показаться смешным, но это является одним из самых прагматичных факторов в поиске мира в вашей жизни.
This may seem humorous, but it is one of the most pragmatic factors in finding peace in your life.

Швейцария считает, что для Конференции должна оказаться возможной формулировка общеприемлемых прагматичных решений.
Switzerland believes that it should be possible for the Conference to formulate generally acceptable practical solutions.

Я выступаю за разработку совокупных прагматичных стратегий по адаптации для своего народа.
I have been advocating a combination of pragmatic adaptation strategies for my people.

Осуждение Совета стало бы демонстрацией поддержки тех прагматичных элементов, которые хотят мира.
A condemnation from this Council would be a show of support for the pragmatic elements who want to achieve peace.

Ищите партнеров, хотите развивать профессиональные связи, присоединится к клубу успешных, амбициозных и прагматичных людей?
Look for partners want to develop professional relationships, join the club successful, ambitious and pragmatic people?

Это поддержка свободных программ на строго прагматичных основаниях без примеси идеологии.
It's a pitch for'free software' on solid pragmatic grounds rather than ideological tub-thumping.

На регулярной основе устанавливать список" важных вопросов в области энергетики" с целью нахождения прагматичных и своевременных решений;
To regularly establish a list of"outstanding energy matters" with a view to seek pragmatic and timely solutions;

Это не является идеалистическим; это один из самых прагматичных элементов цивилизованного образа жизни.
This is not idealistic; it is one of the most pragmatic elements of civilized living.

Одним из наиболее прагматичных и эффектив- ных решений являются обмен опытом и использование международно признан- ной передовой практики.
One of the most pragmatic and effective solutions is to share experiences and implement internationally recognized best practices.

Эта модель устойчивого развития, действующая на основе прагматичных государственных норм, приносит положительные результаты.
That sustainable development model, supported by pragmatic State regulations, was yielding good results.

Партнерства между местными и региональными органами власти в рамках таких сетей рассматриваются в качестве добровольных, гибких и прагматичных.
The partnerships between the local and regional governments within the networks are seen as voluntary, flexible and pragmatic.

Но разочарования этого года подчеркнули важность прагматичных мер, дополняющих более многосторонние усилия.
Yet the disappointments of this year have underscored the importance of pragmatic measures to complement broader multilateral efforts.

Необходимо также сотрудничество между придерживающимися различных мнений неправительственными организациями с целью нахождения прагматичных, практических решений.
There was also a need for non-governmental organizations to collaborate in order to find pragmatic, action-oriented solutions.

В соответствии с этим Секретариат намерен придерживаться наиболее прагматичных стратегии и подхода, допускаемых МСУГС.
Accordingly, the Secretariat intends to adopt the most pragmatic policy and approach that is within the boundaries of IPSAS.

Однако отсутствие четких и прагматичных, основанных на правах законов о средствах массовой информации препятствует реализации этой конституционной гарантии.
However, the absence of clear, pragmatic and rights-based media legislation prevents the realisation of this constitutional guarantee.

В рамках нынешней" системы" страны на индивидуальной основе занимаются поиском временных прагматичных решений, позволяющих избежать несбалансированности валютных курсов.
In the current"system", individual countries seek temporary and pragmatic solutions to avoid currency misalignment.

Эта Программа продолжит изучать ключевые области, в которых сотрудничество между правительствами и заинтересованными лицами может привести к выработке прагматичных решений.
The Program will continue to examine key areas where collaboration between Governments and stakeholders could lead to pragmatic solutions.

Совещания экспертов и постоянные группы экспертов будут вносить вклад в разработку политики путем принятия прагматичных и реализуемых на практике итоговых документов.
Both expert meetings and standing expert groups will contribute to policy formulation by generating pragmatic and actionable outcomes.

Основной упор в рамках подпрограммы будет делаться на использовании новаторских и прагматичных подходов в деле поощрения справедливого и экологически устойчивого экономического роста.
The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth.

Внимание членов Комиссии сосредоточено на обсуждении конкретных проблем, препятствующих сокращению ядерных вооружений, и их решений- прагматичных, реалистичных и осуществимых.
Deep Cuts Commissioners concentrate specifically on the concrete obstacles to nuclear reductions and devise concepts that are pragmatic, realistic, and feasible.

Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход к открытому для всех и устойчивому развитию.
The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including green growth approach for inclusive and sustainable development.

Это приведет к предложению создания прагматичных, операционных процессов, направленных на поддержание демократических обществ, правительств и политик, финансово- экономической среды и организации в каждом из этих секторов.
This will result in a proposal for pragmatic, operational processes aimed at sustaining democratic societies, governments and politics, financial-economic, and the organizations in each of those sectors.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, является ярким примером прагматичных и конкретных мер для укрепления доверия и достижения конечной цели полного ядерного разоружения.
The creation of nuclear-weapon-free zones represents a prime example of a pragmatic and concrete step towards enhancing confidence and attaining the ultimate goal of complete nuclear disarmament.

Это время прагматичных, работоспособных политиков и образованных буржуа, уверенных в своих силах, в своем предназначении, в логике прогресса, в правильности моральных основ общества.
This was the time of pragmatic, efficient politicians and educated bourgeoisie confident of their abilities and their purpose, the logic of progress, and the rightness of the moral foundations of the society.

В наступающем году процесс институционального строительства будет завершен, и основное внимание Совета сместится в сторону вопросов практического осуществления с уделением особого внимания поиску прагматичных, конструктивных и реалистичных решений характерных для настоящего времени задач в области прав человека.
In the year to come, institution-building will be finalized and implementation will be at the centre of the Council's attention, with specific focus on pragmatic, meaningful and realistic responses to the human rights challenges of our times.

Обеспечение доступа и предотвращение принудительного возвращения( ГСЦ 1. 1): В условиях, когда большинство стран не являются участниками международных беженских договоров, особо важно расширить гуманитарное пространство для беженцев и других подмандатных лиц на основе прагматичных, ориентированных на решения договоренностей.
Securing access and prevention of refoulement(GSO 1.1): With most countries not being party to the international refugee instruments, it is particularly important to broaden the humanitarian space for refugees and other persons of concern through pragmatic, solutions-oriented arrangements.

Брат Стефана Генрих Блуаский был обеспокоен этим, как из-за вопросов принципов, ведь Стефан прежде, в 1135 году, согласился уважать свободу церкви, так и из-за более прагматичных причин: он сам уже построил шесть замков и не желал повторить путь других епископов Как папский легат он вызвал короля на церковный совет, где тот должен был объяснить аресты и захват собственности.
Stephen's brother, Henry of Blois, was alarmed by this, both as a matter of principle, since Stephen had previously agreed in 1135 to respect the freedoms of the church, and more pragmatically because he himself had recently built six castles and had no desire to be treated in the same way.

Что касается вопроса о ратификации Конвенции, то, по его словам, Комиссия занята поиском прагматичных и реалистичных подходов к примирению аргумента, что права мигрантов охватываются другими международными правозащитными документами, и контраргумента, что трудящиеся- мигранты представляют собой группу риска и нуждается в особой защите.
On the issue of ratification of the Convention, he said that the Global Commission was trying to find a pragmatic and realistic way of reconciling the argument that migrants' rights were covered by other international human rights instruments, and the counterargument that migrant workers were a vulnerable group that required specific protection.

То, как называется местное представительство Комиссии по миростроительству-<< местной платформой>> или иным именем- менее важно, чем его назначение, которое состоит в обеспечении прагматичных и гибких способов проведения диалога и осуществления координации, не ограниченных процедурами и протоколом и способных адаптироваться к обсуждению разных тем.
Whether the local representation of the Peacebuilding Commission was termed a"local platform" or was known by some other name was less relevant than its function, which was to provide a pragmatic and flexible means of dialogue and coordination, unhampered by procedure and protocol, and able to adapt to discussing different subjects.