Mitä Tarkoittaa ПРАЗДНЕСТВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• celebrations
• festivities
• festivals
• feasts
• celebration
• festival

Esimerkkejä Празднеств käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Демонстрации во время празднеств запрещены.
Demonstrations during holidays are prohibited.

Демонстрации запрещены во время празднеств.
Demonstrations are prohibited during the celebration.

Во время празднеств авианосец посетил президент Билл Клинтон.
During these ceremonies, President Bill Clinton visited the ship in Hawaii.

Повторяю, демонстрации во время празднеств запрещены.
I repeat, demonstrations during holidays are prohibited.

В августе у нас отмечаются несколько фестивалей и празднеств.
In August, we celebrate several festivals and celebrations.

Заседание комиссии по организации празднеств к 9 мая.
Meeting of the Commission on the organisation of festivals to 9 may.

Церемония включает недельную программу наставлений и празднеств.
The process includes a weeklong programme of counselling and celebration.

Волынский, непрекращающихся празднеств и засилья иноземных временщиков.
Volyn, ongoing festivities and the dominance of foreign temporary worker.

Но три дня спустя, океан утомился от празднеств.
But just three days later, the ocean got tired of the festivities.

Во время карнавальных празднеств полицейская проверка переросла в насильственные действия.
In the Carnival festivities a police check led to violence.

Этот парад отмечает и оплакивает конец празднеств.
This is the parade to mark and mourn the end of the celebrations.

Во время празднеств в различных церемониях принимают участие и молодежь, и старики.
During festivals, both the young and old take part in various ceremonies.

В общей сложности 42 запроса о проведении религиозных и культурных празднеств.
For a total of 42 requests for religious and cultural observances.

Это один из самых красивых празднеств мира, заботы и победы над злом.
Kurban Bayram is one of the most beautiful celebrations of peace, caring and victory over evil.

Мы предоставляем ресторанное обслуживание для больших групп или празднеств.
We also provide catering services for festivities or other large group events.

На площади Независимости, помимо различных празднеств, проходят митинги и протесты.
At the Independence Square, in addition to various celebrations, held rallies and protests.

В общей сложности удовлетворено 117 запросов о проведении религиозных и культурных празднеств.
For a total of 117 requests for religious and cultural observances.

В 2001 году темой празднеств было" Создание женского движения на Синт- Мартене.
In 2001, the theme of the celebrations was'Creating a Women's Movement on Sint Maarten.

Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера.
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities.

Комитет принимает меры по популяризации карнавалов и других традиционных празднеств.
The Committee works to enhance the popularity of carnivals and other traditional feasts.

Там было полно народу, это было одно из самых больших любимых празднеств, которым мне доводилось руководить.
The place was packed, one of the largest and best love feasts I have ever held.

И вот, Праздник тела Христова- величественнейший из религиозных и военных празднеств в году.
Then, Corpus Christi- the greatest religious and military celebration of the year.

Вечер проводился в духе празднеств китайского нового года- деревянные козлы.
The evening was held in the spirit of the celebration of the Chinese New Year- wooden goat.

Концовка в волшебных сказках всегда заканчивается описанием празднеств и торжеств.
Endings of fairy tales always end up with the description of festivities and celebrations.

Им запрещено петь национальные песни во время празднеств или свадеб". Анонимный свидетель№ 23, A/ AC. 145/ RT. 677.
They are not allowed to sing national songs during celebrations or weddings." Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677.

Местных жителей впоследствии предупредили не проводить таких празднеств вблизи ППГ.
The locals were warned afterwards to cease such celebrations in the vicinity of the border crossing-point.

Во время празднеств лошади и мулы не использовались в работах и украшались гирляндами и цветами.
During the celebration horses, mules, and asses were exempted from all labour, and were led through the streets adorned with garlands and flowers.

Iv специальные мероприятия: организация ежегодного Дня Организации Объединенных Наций и других празднеств( 2);
Iv Special events: organization of the annual United Nations Day and other observances(2);

Для проведения переписи не подходят периоды больших традиционных празднеств, паломничества и постов.
Great traditional festivals, pilgrimages and fasting periods are also unsuitable times for the census enumerator.

Раньше пхеньюк готовили одновременно с говяжьим бульоном, часто- во время банкетов и празднеств.
In the past, pyeonyuk was made during the preparation of a large amount of beef stock or broth for various dishes served during feasts and banquets.