Mitä Tarkoittaa ПРЕВОЗНОСИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exalt
• to praise
• extol
• glorify
• you magnify

Esimerkkejä Превозносить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я буду превозносить Господа во всякое время.
I will extol the Lord at all times.

Славьте Бога со мной, и давайте вместе превозносить Его имя.
Praise the Lord with me, and let us exalt His name together.

Ты не переставал превозносить ее в течение всего интервью.
You kept bringing her up during the interview.

Да, они последуют за ним… станут его превозносить.
Yes, they will follow a man like this, and they will put him on a pedestal.

Не всегда стоит превозносить кого-то только потому, что.
We don't always need to praise someone just because.

Он мой Бог- буду его восхвалять, Бог моего отца- буду его превозносить.
This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность.
You should be, like, praising my ingenue and genius.

Я буду славить имя имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии.
I will praise the name name of God with a song song, and will magnify him with thanksgiving.

Я не хотел бы превозносить достижения Организации.
I do not want to praise the achievements of the Organization.

Превозносить имя иисуса христа- нашего спасителя, крестителя, славного господа и грядущего царя.
Exalt the name of jesus christ our saviour, baptizer, glorious lord, and coming king.

Помни о том, чтобы превозносить его дела, которые люди видят.
Remember that you magnify his work, whereof men have sung.

Палестинских детей готовят быть священными воинами и учат превозносить жертвенность.
Palestinian children were trained to be holy warriors and taught to glorify martyrdom.

Многие мировое признание превозносить его кропотливую работу, поэтический, сказочный.
Many worldwide recognition exalt his meticulous work, poetic, dreamlike.

При малейшей возможности я нахожу причину судить других, превозносить себя, или унижать коллег.
At every possible turn I find a way to judge the others, put myself above them, or drag my colleagues through the mud.

Конечно, вы не должны забывать, чтобы превозносить свои усилия, когда им удается перепалка в их Wrangler!
Of course, you should not forget to praise their efforts when they are able to wrangle in their Wrangler!

И поэтому я нахожусь здесь не для того, чтобы критиковать Конференцию по разоружению или безоговорочно превозносить ее, а для того, чтобы напутствовать ее.
So I am here neither to criticize the CD nor praise it unconditionally, but rather to exhort it.

Когда районе Сантс Барселоны в Apartamentos превозносить 21 12 различных апартаментов, всего в 500 метрах от.
The Apartamentos Exalt 21 are 12 varied apartments in the Sants neighbourhood of Barcelona, 500 metres from Sants train.

Давайте восхвалять и превозносить в наших молитвах, прежде всего Сущего, и давайте молить Его о том, чтобы Его воля совершалась на земле, как и на небе.
Let's praise and exalt the Eternal in our prayers first and let's ask Him that His will be done on earth as it is in heaven.

Некоторые течения современной мысли дошли до того, что стали превозносить свободу как некий абсолют, который стал источником всех остальных человеческих ценностей.
Certain currents of modern thought have gone so far as to exalt freedom to such an extent that it becomes an absolute, which would then be the source of values.

Не рассказать для того, чтобы поощрить надменное высокомерие со стороны тех, кто несет самую большую ответственность, однако и все еще позволяет превозносить свои собственные добродетели и вести проповеди для других.
Not to air them is to encourage supercilious arrogance on the part of those who are most responsible yet who still presume to extol their own virtues and to preach to others.

Это не мешает, скажем, нашим французским коллегам превозносить свои потрясения, которые помимо лозунгов свободы, равенства и братства принесли гильотину и реки крови.
This does not prevent our French colleagues from extolling their upheaval, which, in addition to the slogans of liberty, equality and fraternity, also involved the use of the guillotine, and rivers of blood.

По мнению Конференции государств- участников, механизмы обзора хода осуществления должны не принижать одни государства и превозносить другие, а обеспечивать эффективное осуществление Конвенции в рамках каждой конкретной страны.
The Conference of the States Parties was of the view that implementation review mechanisms should seek not to stigmatize certain States and praise others but rather to ensure effective implementation within each specific national context.

Тот, кто повстречал в своей жизни подобных людей, должен превозносить не их, а образ Иисуса Христа в них, так как Дух Святой прославляет не Себя Самого или тех, кто наделен Им, а только Господа.
Whoever has met such men and women should neither stare at them nor glorify them. Instead, he should understand them as mirrors reflecting Jesus Christ, for the Holy Spirit does not glorify Himself or the one He dwells in, but exalts the Lord.

Будет ли высшая точка пятидесятой годовщины сведена к проведению специального торжественного заседания, которое увенчается декларацией о добрых намерениях, которая никого особенно не интересует, или нам придется преодолевать стремление праздновать, тратить миллионы на более и менее многочисленные приемы и превозносить в риторических речах годовщину создания Организации Объединенных Наций?
Will the high point of the fiftieth anniversary be reduced to a special commemorative meeting condensed into a declaration of good intentions which no one seriously cares for, or should we resist the tendency to celebrate, to expend millions on galas and parties and to eulogize through rhetorical speeches the anniversary of the establishment of the United Nations?

Джон Рейнштейн( John Reinstein), директор подразделения ACLU в штате Массачусетс, заявил, что хотя NAMBLA« может превозносить нелегальное на данный момент поведение», на ее сайте не было ничего, что« пропагандировало бы или подстрекало к совершению любых нелегальных действий, включая убийство или насилие».
John Reinstein, the director of the ACLU Massachusetts, said although NAMBLA"may extol conduct which is currently illegal", there was nothing on its website that"advocated or incited the commission of any illegal acts, including murder or rape.

Ощущая на себе Божью справедливость и проповедуя ее, участники Экуменического движения женщин просто обязаны превозносить Пекинскую платформу и преодолевать нерешенные проблемы по шести направлениям финансирования развития, а также предлагать альтернативную политику, в приоритетном порядке защищающую жизнь и поощряющую справедливые взаимоотношения.
In witnessing and advocating for God's justice, Ecumenical Women are compelled to lift up the Beijing Platform and continuing concerns under the six FfD themes and to propose alternative policies that prioritise provisioning for life and promote just relationships.

Израиль призывает палестинское руководство и такие режимы, как сирийский, которые беззастенчиво продолжают финансировать и превозносить террористические акты, в соответствии с международными обязательствами полностью отказаться от этого курса и предпринять последовательные шаги по разоружению и объявлению вне закона террористических группировок, свободно действующих на их территории.
Israel calls upon the Palestinian leadership and regimes such as that of Syria, which brazenly continue to sponsor and glorify acts of terrorism, to genuinely renounce this strategy, and to take concerted action to disarm and de-legitimize terrorist groups operating freely in their territory, in accordance with international obligations.

Мы превозносим Тебя за Твое терпение, воздержание и готовность умереть.
We glorify You for Your patience, self-control, and readiness to die.

Господь Бог, мы превозносим тебя здесь в это утро.
We exalt you here this morning, Lord God.

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy!