Mitä Tarkoittaa ПРЕВЫШЕНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exceedances
• excesses
• overruns
• exceedance

Esimerkkejä Превышений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отсутствие превышений КН и критических уровней.
No exceedance of CL and critical levels.

КНС поверхностных вод 20 мкэк 1- 1; отсутствие превышений КН.
ANC in surface waters>20 ueq i- 1; no exceedance of CL.

Будут изучены последствия превышений критических нагрузок кислотности и азота в лесных почвах.
The exceedances of critical loads of acidity and nitrogen in forest soils will be addressed.

Составление карт критических уровней/ нагрузок и их превышений.
Compiling maps of critical loads/levels and their exceedances.

В этот период поступили сообщения о целом ряде превышений максимально допустимого уровня в Европе.
During these periods, a number of exceedances of the alert threshold were reported in Europe.

Наличие популяций рыб с нормальной возрастной структурой; отсутствие превышений КН.
Presence of fish population with a normal age structure; no exceedance of CL.

Представление обновленных карт критических нагрузок и их превышений Рабочей группе по воздействию в 2003 году;
Updated maps of critical loads and their exceedances to the Working Group on Effects in 2003;

Содействие расчету критических уровней, критических нагрузок и их превышений в лесах;
To contribute to the calculation of critical levels, critical loads and their exceedances in forests;

В альпийских районах, Греции, Скандинавии и Соединенном Королевстве превышений практически не было диаграмма 2.
There was hardly any exceedance in the Alpine regions, Greece, Scandinavia and the United Kingdom figure 2.

Необходимо периодически осуществлять мониторинг в целях сведения к минимуму стоимостных и временных превышений.
Periodic monitoring would be necessary to ensure that cost and time overruns were minimized.

Была упомянута также разработка критически нагрузок и оценок превышений для водных и наземных экосистем.
The development of critical loads and exceedance estimates for aquatic and terrestrial ecosystems were also highlighted.

В приложениях I и II приводятся два статистических показателя, релевантных для толкования превышений.
Annexes I and II show two statistical indicators that are relevant for the interpretation of exceedance.

Не было выявлено превышений установленных стандартов, за исключением двух незначительно повышенных показателей для железа в Шиели.
There were no exceedances of standards identified except for two minor elevated iron readings in Shieli.

В силу этого имеются значительные различия в определении текущих и будущих превышений предельных значений качества воздуха.
Hence there were large differences in identification of current and future exceedances of air quality limit values.

По правилам W5, взвешивание проходит без допусков: боец обязан соответствовать заявленной категории без превышений.
Under the rules of W5 the weighing takes place without tolerances: fighter is obliged to comply with the declared category without exceedances.

Производятся расчеты превышений критических нагрузок и краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей.
Calculations of exceedances of critical loads and short-term and long-term exposures to photochemical oxidants are under way.

Большинство сообщаемых инцидентов составляют случаи нападений, изнасилований, произвольных арестов, запугивания и других превышений полномочий общего характера.
The bulk of reported incidents are cases of assault, rape, arbitrary arrest, intimidation and other general abuses of power.

Это приводит также в возникновению превышений поступлений над расходами, поскольку темпы расходования средств отстают от темпов их поступления.
This also contributes to creating excesses of income over expenditure, as the expenditure implementation rate lags behind income.

Первый показатель отражает географический охват имевших место превышений, а второй- масштаб превышений в пределах этих районов.
The former illustrates the geographic extent of the occurrence of exceedances, and the latter, the exceedance magnitudes within these areas.

Наличие как эмпирически полученных, так и смоделированных критических нагрузок может содействовать анализу надежности величин критических нагрузок и превышений.
The availability of both empirical and modelled critical loads can contribute to the analysis of robustness of critical loads and exceedances.

Таким образом, для существенного сокращения зоны превышений необходимо обеспечить сокращение выбросов прекурсоров в дополнение к сокращениям сценария NAT.
Thus, precursor emission reductions in addition to those included in the NAT scenario would be necessary before there was a substantial reduction in exceedance.

Приняла к сведению работу КЦВ по пересмотру Протокола по тяжелым металлам в отношении, среди прочего, превышений критических нагрузок для свинца, кадмия и ртути;
Noted the work of CCE on the revision of the Heavy Metals Protocol with respect to, inter alia, exceedances of critical loads for lead, cadmium and mercury;

Обновление и создание конкретных баз данных( например, изолинии превышений) для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Комитета по осуществлению;
Updating and providing specific databases(e.g. exceedance isolines) to the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Implementation Committee;

Эта работа могла повысить надежность базы данных о критических нагрузках в Европе и облегчить толкование превышений в более биологическом контексте.
This work could improve the robustness of the European critical loads database, and could facilitate the interpretation of exceedances in a more biological context.

Каждая Сторона, включенная в приложение В, имеет один специальный счет для ее превышений установленного количества в ее национальном реестре для каждого периода выполнения обязательств.
Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.

Твердо намереваясь применять подход, учитывающий многообразие видов воздействия и многообразие загрязнителей, для предотвращения или сведения к минимуму превышений критических нагрузок и уровней.
Resolved to apply a multi-effect, multi-pollutant approach to preventing or minimizing the exceedances of critical loads and levels.

Увеличить разрешение критических нагрузок, что позволит производить адекватную оценку превышений с учетом нового параметра разрешения при моделировании рассеяния ЕМЕП;
To increase the resolution of critical loads to allow an adequate assessment of exceedances in view of the new resolution of EMEP dispersion modelling;

Превышений предельно допустимых концентраций и ориентировочно- допустимых концентраций по тяжелым металлам и нефтепродуктам за весь период наблюдений зафиксировано не было.
No excesses of maximum permissible concentrations and approximate permissible concentrations of heavy metals and petroleum products were recorded in the entire observation period.

Он сделал вывод о том, что содержание свинца и ртути существенно превышает критические нагрузки, в то время как в отношении содержания других металлов в Европе не отмечалось случаев существенных превышений.
He concluded that lead and mercury significantly exceeded critical loads, while for the other metals there were no widespread exceedances in Europe.

Целевая группа согласилась не использовать европейскую справочную базу данных для оценки превышений концентраций в странах, которые не представили свои данные о критических нагрузках тяжелых металлов.
The Task Force agreed not to use the European background database for assessing exceedances in countries that had not submitted critical loads of heavy metals.