Mitä Tarkoittaa ПРЕДНАЗНАЧИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intended
• intends
• is

Esimerkkejä Предназначил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И это то, для чего Бог предназначил нас!
That's God's purpose for us!

Чудовище предназначил это только для тебя.
The beast meant it for you alone.

Вот что Господь нам предназначил.
It's clearly what God intended for us.

РАЗВОД: бог предназначил браку быть пожизненным.
DIVORCE: God intends marriage to be life-long.

Именно такую жизнь он предназначил для меня.
This is exactly how he intended me to live.

Это был ваш выбор, стали ли вы тем, что Я предназначил.
It was your choice whether you became what I intended.

Это ли тот путь, который Бог предназначил для собраний Своей Церкви?
Is this the way God intended for His church to meet?

И прежде всего, о сохранении дома, так Бог предназначил.
And above all, about keeping the house as God intended.

Раньше, чем ты родился, я освятил тебя и предназначил тебе быть пророком своего народа.
Before you were born… I dedicated and destined you to be a prophet of the nations.

Не думаешь, что другая Мэри почувствовала его, когда поняла, что Господь предназначил сыну, что дал ей?
Do you not think that the other Mary felt betrayal when she realized what God intended for the son he gave her?

Писатель Стив Энгельхарт специально предназначил эту проблему как метафору случая Уотергейта и эпохи Никсона.
Writer Steve Englehart specifically intended this issue as a metaphor of the Watergate case and the Nixon era.

Каждый член Тела Христова должен жить и двигаться в соответствии с тем уникальным планом, который Бог предназначил для него.
For us in the Body of Christ, we each need to be living and moving in our unique design that God has purposed in us.

Он предназначил немного более толстые варианты для белого по черному текста, чтобы он выглядел похоже на черный по белому.
He intended the slightly bolder designs for white-on-black text, so they would look the same to a viewer as black-on-white.

Но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей, которой никто из властей века сего не познал;
We speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory;

Будьте как Адам и Ева, изучающие друг друга впервые в Эдеме… голые, изучающие друг друга, доставляющие друг другу удовольствие, которое Бог предназначил для них.
Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden-- naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them.

Даже не любовь к своей семье и друзьям, а не даже миссии, которую Я предназначил ему делать и что должно было ждать ЯХУШУА прийти;
Not even the love of his family and friends, not even the mission that I had ordained him to do and that was to wait for YAHUSHUA to come;

Ведь душа плоти в крови, и я предназначил ее для жертвенника, чтобы вы совершали искупление своих душ, так как именно кровь совершает искупление, потому что в ней душа.
For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make an atonement for yourselves; for it is the blood that makes an atonement for the soul.

Ведь душа плоти в крови, и я предназначил ее для жертвенника, чтобы вы совершали искупление своих душ, так как именно кровь совершает искупление, потому что в ней душа.
For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that makes atonement by reason of the life.

Первая вопрос в осознании того, чем Бог предназначил быть церкви, заключается в том, что мы должны прекратить смотреть на нее через линзу нашего традиционализма и через линзу 2 000 летней истории" церкви" как формального учреждения.
Our first challenge in grasping what God intends church to be, is to stop looking at it through the lens of our background and through the lens of 2,000 years of"church" as a formal institution.

Первая вопрос в осознании того, чем Бог предназначил быть церкви, заключается в том, что мы должны прекратить смотреть на нее через линзу нашего традиционализма и через линзу 2 000 летней истории" церкви" как формального учреждения.
April 2007 23:49 Our first challenge in grasping what God intends church to be, is to stop looking at it through the lens of our background and through the lens of 2,000 years of"church" as a formal institution.

Специально предназначены для точной высечки капиллярных ячеек.
Specially designed for precise die-cutting of capillary cells.

Предназначена для поиска клиентских компьютеров по заданным критериям.
Intended for searching client computers by specified criteria.

Семейные номера предназначены для семей с детьми.
The family rooms are designed for families with children.

Предназначена для работы с пользовательскими категориями программ.
Intended for handling user categories of applications.

Иные арендуемые Активы, предназначенные для обеспечения электрических связей------ 6.
Other leased Assets designed to provide electrical connections.

Ячейка кнопки предназначена только для записи настроенного времени.
The button cell is only for recording the configured time.

Открытые криогенные сосуды, предназначенные для перевозки охлажденных сжиженных газов.
Cryogenic receptacles intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Игрушка предназначен для геймеров с крепкой нервной системой.
Toy is designed for gamers with a strong nervous system.

Поставки несмертоносного военного имущества, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях.
Non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use.

Предназначен для первоначальной загрузки данных без vSC.
Intended for the initial vSC-free data upload.