Esimerkkejä Предохраняют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они предохраняют. Что?
They're protected.Предохраняют почву от эрозии.
Prevents soil erosion.Молочные протеины и жиры предохраняют кожу от осушения.
Proteins and fats of milk prevent skin from drying.Кальций и фосфор предохраняют от формирования остеопороза.
Calcium and phosphorus prevent formation of osteoporosis.Резиновые накладки со всех сторон предохраняют прибор от повреждений.
Rubber lining protects the device from damage from all sides.Одноразовые Стропы предохраняют от распространения бактерий.
Disposable Slings prevents the spread of bacteria.Предохраняют стены здания от влаги и гниения, также от образования конденсата.
Protects building walls from moisture, decay and condensation.Десны во время процедуры предохраняют специальный защитный гель.
A special gel will protect gums during the procedure.Особые законы предохраняют пожилых людей( 60 лет и старше) от насилия.
Special laws protect elders(60 and older) from abuse.Они обеспечивают стабильную работу изделия и предохраняют его от перегрева.
These ensure reliable operation of the product and protect it from overheating.Две аварийные кнопки предохраняют от случайного закрывания плиты.
Two emergency buttons to prevent accidental closing plate.Также они предохраняют края досок напольного покрытия от повреждений и истирания.
They also protect the edgesflooring boards from damage and abrasion.Особое внимание уделяется уплотнениям, которые предохраняют детали от проникновения загрязнений.
A particular focus is on the seals that protect these components against contamination.Заглушки предохраняют его от попадания во внутрь загрязнений в том числе микроорганизмов.
Plugs prevent it from falling into the interior pollution including microorganisms.Кроме того, непроницаемые полиамидные оболочки предохраняют мясные изделия от окисления и микробной порчи.
Besides, barrier polyamide casings protect meat products from oxidation and microbic damage.Молочные протеины предохраняют волос от дегидратации и помогает восстановлению сухих кончиков.
Milk proteins protect the hair from dehydration and help revitalize dry split ends.В красной смородине содержится много веществ- кумаринов, которые предохраняют от повышенной свертываемости крови.
The red currant contains many substances- coumarins, which protect against high blood clotting.Защитные устройства предохраняют человека и животных от возможных ударов током, а электрическое оборудование- от повреждений.
Protection devices protect people and animals from possible electric shock, and electrical appliances from damage.Кранцы Rubex Group обладают высокими эксплуатационными свойствами,эффективно предохраняют борт судна от повреждений и деформации.
Rubex Group fenders have high operational properties;effectively protect shipside from damages and deformation.Гамма- аминомасляная кислота и пустырник предохраняют нервную ткань от перевозбуждения, мешающего интенсивной работе мозга.
Gamma-aminobutyric acid and motherwort protect nervous tissue from overstimulation, interfering intensive work of the brain.Они предохраняют сельскохозяйственные и другие угодья от водной и ветровой эрозии, предотвращают селевые потоки, закрепляют подвижные пески.
They protect agricultural and other lands from water and wind erosion, prevent mud flows, and fix moving sands.Мы используем высококачественные отделочные материалы для древесных поверх ностей, которые частично предохраняют поверхность от воды и алкоголя.
For wooden surfaces we use finishing materials of the highest quality which partly protect the surface against water and alcohol.Вопервых, они предохраняют отдельно взятые виды, представляющие коммерческую или рекреационную ценность, от изъятия внутри границ морских заповедников.
First, they protect individual species of commercial or recreational importance from harvest inside marine reserve boundaries.Черника содержит вещества, которые улучшают циркуляцию крови в органах зрения, предохраняют глаза от раздражения, воспаления и усталости.
Bilberry contains substances that improve blood circulation in the organs of vision, protect eyes from irritation, inflammation and fatigue.Эти положения вовсе не ограничивают доступ женщин к некоторым категориям рабочих мест,а скорее, предохраняют их от опасностей.
The purpose of these provisions, so far from restricting women's access Это означает, что угол профиля резьбы итрение скольжения предохраняют от перемещения гайки и ходового винта без приложения внешних усилий.
This means that the flank angle andthe sliding friction prevent movement of the nut or the lead screw without the application of outside forces.Поверх пленки напылением нанесены электроды, атакже эластичные полоски, которые обеспечивают батарее гибкость и предохраняют электроды от разрывов.
Applied over the film-coated electrodes,as well as elastic bands that provide flexibility and protects the battery from the electrodes breaks.Я вижу, как страх может разрушить наши социальные и экономические структуры;люди предохраняют своих детей от школы, начинают не появляться на работе.
I can see how the fear can disrupt our social and economic structures;people keeping their kids away from school, starting not to show up at work.По бокам этого потока создаются 2 защитных, которые предохраняют основной поток от сквозняков, случайных движений воздуха, которые могут испортить эффект.
On each side of this stream are created 2 protective layers, which protect the main stream from drafts, casual movements of air which can spoil effect.Предохраняют волосы от вредных атмосферных воздействий и придают им максимальный блеск и мягкость, сохраняющиеся после тепловой обработки щипцами, утюжком или феном.
Protect hair from harmful weather conditions and give maximum shine and softness, which remain after heat treatment with tongs, press and hairdryer.
