Mitä Tarkoittaa ПРЕДСТАВЛЯЛИ СОБОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• constituted
• represented
• consisted
• posed
• represent
• constitute
• represents
• representing

Esimerkkejä Представляли собой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они представляли собой датские банкноты со специальным штампом.
They consisted of Danish notes with a special stamp.

Эти новые гигантские убийцы представляли собой величайшую угрозу.
These new giant killers posed the greatest of threats.

Они представляли собой прямой вызов Договору и Комиссии.
They posed a direct challenge to the Treaty and the Commission.

Существует несколько теорий по поводу того, кого представляли собой фарисеи.
There have been several theories as to who made up the Pharisees.

Они представляли собой коллаж из повторяющихся сцен его снов.
They represented a collage of recurring scenes from his dreams.

По мнению суда, эти действия представляли собой угрозу применения насилия.
These actions were thus viewed as constituting a threat of the use of violence.

Эти семинары представляли собой заключительные мероприятия по данному проекту.
These seminars constituted the final activities of the project.

События прошедших 14 месяцев представляли собой беспрецедентный поворотный пункт.
The events of the past 14 months represent an unprecedented turning-point.

Они представляли собой психологическую классификацию мандерлейских рабов.
They represented the psychological division of the Manderlay slaves.

Перебои в энергоснабжении представляли собой существенную проблему для местного населения.
Power outages posed a substantial problem for the local population.

Они представляли собой одну или две комнаты, где были спрятаны подсказки к ребусам.
They have consisted of one or two rooms with hidden clues to puzzles.

Храмы« солнцепоклонников» представляли собой пирамиды на подобие мексиканских.
Temples of the"sun worshippers" represented pyramids similar to those of Mexico.

Платежи представляли собой единовременные выплаты, совершаемые в установленные сроки.
These payments constituted a single lump sum usually payable at a qualifying date.

Оглядываясь назад то, что действительно представляли собой Беспокойные души, было голой амбицией.
With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition.

Такие ограничения представляли собой дискриминацию и в апреле 1994 года были сняты.
Those limitations constituted discrimination and were removed in April 1994.

Они представляли собой укороченный вариант типа, первоначально использованного на Brünigbahn.
They represented a shortened variant of a type originally used on the Brünigbahn.

Его работы этого периода представляли собой в основном пейзажи, написанные в манере Барбизонской школы.
His work of this period consisted mostly of landscapes painted in a Barbizon manner.

Голоса представляли собой отдельные платы, которые можно было установить самостоятельно.
Voices were kind of separate boards, which could be installed independently.

Из этой суммы 3 416 100 долл. США представляли собой курсовые убытки, понесенные в предыдущие периоды.
Of this amount, $3,416,100 represented losses on exchange incurred in previous periods.

Фильтры, представляли собой цилиндры диаметром 13. 6 мм и высотой от 6 до 28 мм 6.
Filters, represented cylinders in diameter of 13.6 mm and height from 6 up to 28 mm 6.

Младенцев, которых относили к тревожно- избегающему типу( А) представляли собой головоломку в начале 1970- х годов.
Infants classified as anxious-avoidant(A) represented a puzzle in the early 1970s.

Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.

Апелляционный суд постановил, что эти преступления представляли собой нарушение международного правопорядка.
The Court of Appeal ruled that these crimes constituted a breach of the international legal order.

Еще 20 процентов представляли собой совокупную долю трех стран- Ганы, Кении и Нигерии.
A further 20 per cent was represented by three countries combined-- Ghana, Kenya and Nigeria.

Рейки, забитые в стену базилики Санта- Мария- Маджоре представляли собой единицы измерения, которые были в ходу в Бергамо.
The bars on Santa Maria Maggiore's external wall represent Bergamo's units of measure during the Middle Age.

Эти практикумы представляли собой демонстрацию совместных методов мониторинга с помощью переносных технических средств.
The workshops consisted of a portable demonstration of cooperative monitoring technologies.

Практически все положения уголовного законодательства, которые представляли собой дискриминацию в отношении женщин, были отменены.
Almost all of the penal provisions that constituted discrimination against women have been nullified.

Эти контрольно-пропускные пункты представляли собой серьезное препятствие на пути свободного передвижения товаров и людей.
These checkpoints constituted a serious impediment to the free movement of goods and persons.

Вторые представляли собой знаки отличия в виде цепочек, которые носились на шее или запястье, и копья.
The second consisted of the insignia in the form of chains, which were worn around the neck or wrist, and spears.

Третьи рамки глобального сотрудничества представляли собой относительно свободный механизм, охватывающий все соответствующие области МРПФ.
The third global cooperation framework constituted a relatively loose framework covering all relevant areas of the MYFF.