Mitä Tarkoittaa ПРЕДСТОЯТЕЛЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• primate of
• patriarch of
• leader of

Esimerkkejä Предстоятеля käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Юсуф Саг, заместитель Предстоятеля Ассирийской католической общины.
Yusuf Sağ, Vice Patriarch of the Syriac Catholic Community.

Возможно, в этом был секрет его долголетия на посту Предстоятеля?
Perhaps this was the secret of his longevity in the Primate's office?

Министр Диаспоры приняла предстоятеля армянской общины Румынии.
Diaspora Minister receives Primate of Armenian Diocese of Romania.

То есть Предстоятеля УПЦ, оказывается, нужно хиротонисать не в Киеве, а в Москве!
That is, the Primate of the UOC turns out to be chirotonized not in Kiev, but in Moscow!

Авраам Фиратьян, заместитель Духовного предстоятеля Армянской католической общины.
Apraham Firatyan, Vice Spiritual Leader of the Catholic Community Armenian.

Предстоятеля Сербской Православной Церкви внесли в базу как« преступника против национальной безопасности Украины».
The Primate of the Serbian Orthodox Church was entered into the database as"a perpetrator against the national security of Ukraine.

Митрополит Филуксион Юсуф Четин, заместитель Предстоятеля Ассирийской православной общины.
Metropolitan Filüksinos Yusuf Çetin, Vice Patriarch of the Syriac Orthodox Community.

В предстоятельстве он служил руководителем канцелярии, затем личным секретарем предстоятеля епархии.
He has served as a Head of Divan of the Prelacy and later as the personal secretary of the Primate of the Diocese.

Митрополита Киевского и всея Украины Предстоятеля Украинской Православной церкви Блаженнейшего Владимира.
Metropolitan of Kiev and All Ukraine of the Ukrainian Orthodox Church of the Blessed Vladimir.

Спич Предстоятеля РПЦ не отличался особой оригинальностью- повторение тех же тезисов, которые уже не раз озвучивал.
The speech of the Primate of the Russian Orthodox Church could not boast any originality, as it reproduced all the same theses, which were repeatedly voiced.

Какова же официальная позиция Предстоятеля УПЦ( МП)- Митрополита Онуфрия- по поводу защиты Отечества?
What is the official position of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate)- Metropolitan Onufriy- on homeland defense?

Макарьевские соборы окончательно сформировали порядок канонизации святых по соборному решению епископов и с санкции предстоятеля церкви.
Makary cathedrals finally formed canonization procedure for solving the conciliar bishops and with the approval of the primate of the Church.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 29 июня приняла предстоятеля армянской епархии Канады, архиепископа Бабкена Чаряна.
On June 29, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Primate of the Armenian Diocese of Canada, Archbishop Babken Charian.

В июне 2018 года Предстоятеля Сербской Православной Церкви внесли в базу как« преступника против национальной безопасности Украины».
In June 2018, the Primate of the Serbian Orthodox Church was placed in Mirotvorets databse"as a perpetrator of crime against the national secutiry of Ukraine" http.

Поэтому Филарету придется забыть о посте Предстоятеля канонической Церкви, а Евстратию Зоре придется забыть о посте ее спикера.
So, Filaret will have to forget about the post of Primate of the canonical Church, while Yevstratiy Zoria will have to forget about the post of its spokesperson.

Николай Ткачук будет выступать на международном спортивном фестивале" Арнольд Классик" при поддержке Фонда Предстоятеля Украинской Православной Церкви.
Tkachuk will perform at the international sports festival"Arnold Classic" with the support of the Foundation of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church.

Не могу в первую очередь не назвать предстоятеля Новонахичеванской и Российской армянской епархии архиепископа Езраса Нерсисяна, чьи заслуги в армянской общине неоценимы.
First, I must mention leader of the Armenian Diocese of New Nakhichevan and Russia, Archbishop Yezras Nersisyan, whose merit is invaluable in the Armenian community.

Самостоятельность призната от СПЦ в 1959 году, значит, что МПЦ имеет свой Синод, своего Предстоятеля и право свободного выбора своих епископов, также, как и свой Устав и свой Верховный Церковный Суд.
The recognised autonomy in 1959 on the part of the SOC implies that the MOC has its own Synod, its own Head, and the right of free election of its Episcopes, as well as its own Constitution and its own Supreme Church Court.

Кстати, в связи с кончиной Предстоятеля Эстонской Церкви в составе Московского Патриархата, митрополита Корнилия, для этого предоставляется очень удобная возможность.
In fact, in connection with the death of the Primate of the Estonian Church of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Kornily, a very convenient opportunity is provided for this.

Или же Константинополь провозгласит некую виртуальную ЕПЦ, без Предстоятеля, без духовенства и без народа, которая в будущем будет наполняться теми, кто пожелает в нее вступить.
Or Constantinople will proclaim some kind of virtual SLC, without a Primate, without clergy and without people, which in the future will be filled by those who wish to join it.

Очередное заседание Священного Синода Украинской Православной Церкви состоялось 25 мая в резиденции Предстоятеля УПЦ на территории Свято- Успенской Киево-Печерской лавры.
The regular meeting of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church was held on May 25 at the residence of the Primate of the UOC in the territory of the Holy Dormition Kiev-Pechersk Lavra.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 19 февраля приняла предстоятеля армянской епархии Ирака архиепископа Авага Асатряна и председателя Центрального национального правления Мелкона Мелконяна.
On February 19, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Primate of the Armenian Diocese of Iraq, His Grace, Archbishop Avak Asadourian and Chairman of the National Central Department Melkon Melkonian.

Накануне состоявшегося в 2014 году визита Папы Римского Франциска в Турцию в Греции была обнародована петиция, подвергающая резкой критике заявления Предстоятеля Константинопольской Православной Церкви.
On the eve of the visit of Pope Francis to Turkey in 2014, a petition was published in Greece that sharply criticized the statement of the Primate of the Constantinople Orthodox Church.

Об этом говорится в обращении Предстоятеля УПЦ к верным чадам и представителям городской власти по поводу проведения« Марша Равенства» в г. Киеве 17 июня 2018 года.
This is stated in the appeal of the Primate of the UOC to the faithful sons of God and representatives of the city authorities on the occasion of the"March of Equality" in Kiev on June 17, 2018.

Как утверждает эксперт, действия митрополита Агафангела и его сторонников, связанные с полным игнорированием Предстоятеля УПЦ Митрополита Владимира, создают предпосылки для церковного раскола и дискредитирует УПЦ в глазах общества.
According to the expert, the actions of Metropolitan Agafangel and his adherents, who are completely ignoring the head of UOC, Metropolitan Volodymyr, create grounds for a church schism and discredit the UOC in the eyes of the society.

Об этом свидетельствуют результаты недавней встречи Предстоятеля Болгарской Православной Церкви Патриарха Неофита с замглавы Администрации Президента Украины Ростиславом Павленко.
This is evidenced by the results of the recent meeting of the Primate of the Bulgarian Orthodox Church Patriarch Neophyte with the Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Rostislav Pavlenko.

Это лишь небольшой перечень достижений Грузинской церкви совершенных трудами и молитвами Его Святейшества, Католикос- Патриарха всея Грузии, Архиепископа Мцхетского и Тбилисского- предстоятеля Грузинской Церкви Илии II.
This is just a small list of achievements of the Georgian Church committed labors and prayers of His Holiness, Catholicos- Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi- Primate of the Georgian Church Ilia II.

Владыка Иларион сердечно поблагодарил Предстоятеля Черногорской Православной Церкви за теплый прием, а митрополит Михаил, в свою очередь, просил передать сердечные приветствия Святейшему Патриарху Киевскому и всей Руси- Украины Филарету.
Bishop Hilarion warmly thanked the Primate of the Montenegrin Orthodox Church for hospitable reception, and the Metropolitan Michael, in turn, asked to convey warm greetings to Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret.

Епархиальный совет призвал духовенство крепить единство Церкви и чистоту Православия, нерушимо хранить свою иерейскую присягу и сплотиться вокруг Предстоятеля УПЦ, Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
The Eparchial Council urged the clergy to strengthen the unity of the Church and the purity of Orthodoxy, to keep their priest's oath unbreakable and rally around the Primate of the UOC, His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.

Главным событием визита патриарха Киевского и всея Руси- Украины Филарета, Предстоятеля Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата, в центр« Менора» стала встреча с еврейской общественностью, которая прошла в зале« Синай».
The main event of the visit of the Patriarch of Kyiv and All Russia-Ukraine Filaret, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, to the Menorah Center was a meeting with the Jewish community, which took place in the Sinai hall.