Mitä Tarkoittaa ПРЕДТЕЧА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• baptist
• forerunner
• precursor

Esimerkkejä Предтеча käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Иоанн Предтеча».
John Foran.

Иоанн предтеча в пустыне.
John the Baptist in the desert.

По сторонам от трона стоят Богоматерь и Иоанн Предтеча.
She is flanked by the Mother of God and John the Baptist.

И славе предтеча смирение.
And before honour goeth humility.

Иоанн Предтеча изображен в рост как Ангел пустыни.
John the Precurser is depicted full-length as an Angel of the desert.

Иконы России: Иоанн Предтеча, пророк и креститель.
Russian Icons: John the Forerunner, prophet and baptist.

Ваш бог- предтеча не проповедовал этого.
Your Ancient God didn't teach such things.

Эту процессию возглавляют Иоанн Предтеча, Давид и Соломон.
This procession is headed by John the Baptist, David and Solomon.

Иоанн Предтеча« Ангел Пустыни» фрагмент.
John the Baptist"Angel of the Desert" detail.

Справа- группа дев, Иоанн Предтеча и жены- мироносицы.
To the right is the group of maids, John the Forerunner and myrrh-bearers.

Иоанн Предтеча изображен как Ангел пустыни.
The half-length figure of John the Baptist shown as a winged angel.

По сторонам от трона стоят Богоматерь и Иоанн Предтеча.
On either side of the throne stand the Mother of God and John the Baptist.

Иоанн Предтеча, Иоанн Богослов, другие апостолы и ангелы.
John the Baptist, John the Theologian, other apostles and angels.

Проще говоря, следите за словами и шутками- они предтеча действий.
To put it plainly- keep an eye on words and jokes- they are forerunners of actions.

Иоанн Предтеча стал самым почитаемым после Пресвятой Богородицы святым.
John Baptist became the most esteemed sacred after Sacred Virgin.

Гончар Андре Планше часто приводится как предтеча Дербского фарфорового завода.
The potter Andrew Planche is often cited as a forerunner of the Derby china factory.

Не только предтеча, но и строитель, своими руками заложивший основу.
Not only the forerunner, but also the builder, the hands put a basis.

Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века.
The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century.

В это время на реке Иордан предтеча Иисуса Христа Иоанн Креститель обращал людей в новую веру.
At this time on the river Jordan forerunner Jesus Christ John Baptist paid people in new belief.

Иоанн Предтеча изображен в рост, в милоти, с развернутым свитком в руке на фоне пейзажа.
John the Baptist is shown full-length wearing a mantle, with an unrolled scroll in hand, against a landscape background.

На некоторых почитаемых образах Предтеча представлен указывающим перстом на агнца.
In certain reproductions of venerable images, the precursor is pictured indicating the lamb with his ringer.

Богородица и Иоанн Предтеча-« превыше всех ангелов и архангелов» и находятся ближе всех к Богу.
The Mother of God and John the Forerunner are"above all angels and archangels" and stand nearest to God.

В верхней части изображен Иоанн Предтеча- Ангел пустыни с развернутым свитком в руках.
In the upper part is depicted John the Forerunner- Angel of te desert with the unfolded scroll in his hands.

Иоанн Предтеча был посланцем Бога, чтобы известить людям о приходе и живом присутствии Мессии на земле.
St. John the Baptist was a messenger of God to inform people about the coming of the Messiah and his living presence on earth.

В нижнем регистре изображены Иоанн Предтеча как ангел пустыни и пророк Соломон в рост.
In the lower tier are represented John the Baptist as the angel of the desert and prophet Solomon full-length.

Иоанн Предтеча- последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию- Спасителя.
John the Baptist is the last Old Testament prophet who introduced Jesus Christ as the Savior to the people of Israel.

В центре иконы находится фигура обнаженного Иисуса Христа со склоненной головой, которой касается Иоанн Предтеча.
In the center of the icon stands the figure of the naked Jesus Christ with inclined head being touched by John the Baptist.

Когда предтеча Сына Человеческого завершит свой труд, мы начнем провозглашать благую весть о царстве».
When the forerunner of the Son of Man shall have finished his work, we will begin the proclamation of the good tidings of the kingdom.”.

Система мониторинга природоохранного соответствия как предтеча правоприменения заслуживает некоторого внимания в рамках настоящего отчета.
As a precursor of enforcement, the compliance monitoring system deserves some attention within this report.

По обе стороны от Богоматери представлены святые в три ряда: Иоанн Предтеча, Иоанн Богослов, другие апостолы и ангелы.
On either side of the Mother of God are the figures of saints in three rows- John the Baptist, John the Theologian, other apostles and angels.