Mitä Tarkoittaa ПРЕЖДЕВРЕМЕННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• premature
• early

Esimerkkejä Преждевременном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Преждевременном износе детали;
Premature wear of the part;

Нет, я предпочитаю думать, как о преждевременном.
No, I prefer to think of it as premature.

О преждевременном выводе юносом из сомали.
On unosom's early withdrawal from somalia.

Многие из вас думают, что речь пойдет о преждевременном повышении зарплаты.
Many of you seem to think this is about getting your raises early.

Таким образом, настаивание на его преждевременном принятии приведет к возникновению беспрецедентного процедурного вопроса.
Thus, insisting on adopting it prematurely would create an unprecedented procedural issue.

Эта маска, жизненно важный источник энергии, кислорода и минералов Мертвого моря, помогает при преждевременном старении кожи.
This mask, a vital source of energy, oxygen, and Dead Sea minerals, helps in premature aging.

Вы обязаны уведомить работодателя о преждевременном окончании беременности например, в случае выкидыша.
If your pregnancy ends prematurely(for example, due to a miscarriage), you must inform your employer about it.

Что касается данных о преждевременном уходе из школы или отсева из школ, то определенная информация по этому вопросу имеется, однако она носит довольно неупорядоченный характер.
With regard to data on early school leaving or dropout, some information did exist but it was rather disorganized.

Закономерности изменений цито- кинового профиля крови при преждевременном разрыве околоплодных мембран, их патогенетическая значимость.
Changes in the cytokine profile of patients blood with premature rupture of amniotic membranes and their pathogenic significance.

Обертывание препятствует преждевременному старению кожи, повышает тонус, упругость кожи, укрепляет стенки сосудов.
Wrapping prevents early aging of the skin, improves the tone, skin elasticity, strengthens blood vessels.

Кто-то может считать, что передача расширенного объема полномочий Афганистану является эвфемизмом для обозначения решения о быстром и преждевременном сворачивании миссии.
Some may think that the transfer of increased authority to the Afghans is a euphemism for a quick solution or premature exit.

Применение кораллового пилинга помогает при преждевременном старении кожи, появлении мелких морщин, дряблости кожи, потере тургора, тонуса.
Application of coral exfoliation helps with premature aging of the skin, appearance of wrinkles, sagging skin, loss of turgor, tone.

Вопрос о выборе членов совета может обсуждаться на внеочередном общем собрании, если оно приняло решение о преждевременном прекращении полномочий совета или его отдельных членов;
The election of board members may be discussed at an extraordinary meeting if the board has made a decision on early termination of the authorities of the board or its individual members;

Заявление бывшего сотрудника БАПОР о якобы имевшем место преждевременном прекращении его службы ввиду отказа Агентства изменить год его рождения в документах Агентства.
Claim by former UNRWA staff member against the alleged premature termination of his services owing to the refusal of the Agency to amend the year of his birth in the Agency's records.

Редкие случаи показали, что использование этого лекарства беременными женщинами может влиять на сердце плода, что может привести к гибели плода при преждевременном закрытии артериального протока.
Rare cases have shown that use of this medication by pregnant women can have an effect on the fetal heart, possibly resulting in fetal death via premature closing of the Ductus arteriosus.

Клиент в любое время может подать кредитодателю письменное заявление о преждевременном возврате кредита и выплатить кредит в полном объеме или частично до срока, указанного в кредитном договоре.
At any time the client can submit an application in writing to the loan provider about premature repayment of the loan, and return the loan in full or partly before the deadlines set in the loan agreement.

С учетом массированного накапливания вооружений в южной части Кипра и нашего опыта отношений с киприотами- греками в крайне неспокойный период между 1963 и 1974 годами не может быть речи о преждевременном сокращении численности турецких войск на острове.
Given the massive arms build-up in south Cyprus, and our experience with the Greek Cypriots during the turbulent period between 1963 and 1974, there can be no premature reduction in the number of Turkish forces on the island.

Анализ данных о преждевременном удалении зубов и восстановлении их с помощью протезов, то оказывается, что в настоящее время в Украине при вполне удовлетворительно развитой системе стоматологической помощи зубопротезная помощь оказывается не более чем 15% нуждающихся.
Analyzing data of premature teeth removal and its restore with the help of prosthesis turns out that nowadays in Ukraine within satisfied developed system of dental help, no more than 15% of people use prosthesis help.

Признавая наличие взаимосвязи между миром и стабильностью в регионе и сохранением роли БАПОР, делегаты вновь подтвердили, что нельзя ставить вопрос о преждевременном поэтапном свертывании возложенных на БАПОР обязанностей в отношении палестинских беженцев.
Acknowledging the link between regional peace and stability and the maintenance of UNRWA's role, the delegates reaffirmed that there could be no question of a premature phasing out of UNRWA's mandated responsibilities for the Palestine refugees.

Вслед за эйфорией, возникшей после падения Берлинской стены в 1989 году, это обещание было выполнено лишь символически, когда ведущие промышленные страны в преждевременном триумфальном порыве предсказывали, что бюджетные средства, которые прежде шли на гонку вооружений, будут направляться на искоренение нищеты ускоренными темпами.
In the euphoric wake of the fall of the Berlin Wall in 1989, that promise had received only a symbolic fulfilment when the leading powers predicted, in a premature burst of triumphalism, that budgets that had been devoted until then to the arms race would, as of then, be devoted to expediting poverty eradication.

Несмотря на концептуальные и политические трудности, отмечалась необходимость обеспечения в той или иной форме<< двойной ответственности>> за выполнение задач миссии, с тем чтобы предотвратить ситуации, когда принимающая страна может принять решение о преждевременном прекращении работы миссии до выполнения ее задач по мандату, особенно в случаях, когда подобные решения могут иметь негативные последствия в соседних странах.
Despite its conceptual and political difficulties, some form of"dual ownership" of missions was mentioned as being necessary in order to prevent situations where a host country decides on an untimely end of the mission before the objectives of the mandate have been fulfilled, especially when such decisions may have negative consequences in neighbouring countries.

Закончившиеся в других странах неудачей попытки поставить под контроль лесозаготовки и поступления от них служат ценным уроком, когда заходит речь о преждевременном возобновлении заготовок древесины в Либерии( приложение II). Немедленное возобновление вырубки леса не создаст возможностей для облегчения страданий.
Failed attempts at controlling logging and revenue flows in other countries provide valuable lessons regarding the premature resumption of logging in Liberia(annex II). It will not be possible to alleviate suffering through the immediate resumption of resource extraction.

Во всех школах работают экспертные службы( в основном они состоят из педагога и психолога), которые решают проблемы учащихся, когда речь идет о плохой успеваемости и преждевременном уходе из школы, вопросах выбора занятия и увязывании профессиональных требований с индивидуальными характеристиками.
All schools have expert services(mostly comprised of a pedagogue and a psychologist) that deal with students' problems, when it comes to poor results and early leaving of school, occupation issues and connecting occupational requirements with individual characteristics.

Преждевременные роды вызванные Фольцвагеном?
Premature labor induced via Volkswagen?

Преждевременная пенсия может выплачиваться начиная с 55 лет;
An early retirement pension may be taken from age 55 onwards;

Немного преждевременный вывод: пришло.
Slightly premature conclusion: the time has come to end.

За преждевременное погашение кредита штраф не взимается.
No penalty is charged for early repayment of the loan.

Преждевременная смертность от НИЗ обходится экономике в 10, 4 млрд. сомов.
A premature death from NCD costs the economy 10.4 billion som.

Потери ВВП из-за преждевременной смерти в трудоспособном возрасте.
GDP losses from premature death at working age.

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнителей и появление негерметичностей.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.