Mitä Tarkoittaa ПРЕКЛИРУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preclear

Esimerkkejä Преклиру käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я обещаю не сочувствовать преклиру, а быть эффективным.
I promise not to sympathize with a preclear but to be effective.

Я обещаю не позволять преклиру выполнять неправильно понятую им команду.
I promise not to let a preclear run a wrongly understood command.

В Саентологии ни одитор, ни кто-либо еще не говорят преклиру, что тот получил успех.
It is not the auditor or anyone else in Scientology who says the preclear has made a gain.

Я обещаю применять по отношению к преклиру только стандартную технологию стандартным способом.
I promise to administer only Standard Tech to a preclear in the standard way.

Я обещаю не позволять преклиру заканчивать сессию по его собственному решению, а завершать циклы, которые я начал.
I promise not to let the preclear end session on his own determinism but to finish off those cycles I have begun.

И это неизбежно влекло за собой, как подчеркнул ЛРХ, необходимость отношения к миру в целом так же, как одитор относится к преклиру.
And what that necessitated, Mr. Hubbard emphasized, was their basic attitude to the world at large: Auditor to preclear.

Я обещаю продолжать проводить процесс преклиру или подавать ему команду одитинга, когда это нужно во время сессии.
I promise to continue to give the preclear the process or auditing command when needed in the session.

Предоставляя преклиру знание о том, что он является единицей, создающей энергию, СРП 8- К демонстрировала ему его цели и способности.
Obtaining for the preclear the knowledge that he is a creative energy‑production unit, SOP 8‑C demonstrated his purposes and abilities.

Оценка- определение оценки как попытки навязать преклиру реальность одитора, которая не является реальностью преклира..
Evaluation-the definition of evaluation is trying to enforce on the preclear the reality of the auditor, which is not the preclear's reality.

Одитор никогда не говорит преклиру, что именно тот должен думать о самом себе, а также никогда не высказывает свое мнение о том, с чем они работали в одитинге.
An auditor never tells the preclear what he should think about himself nor offers his opinion about what is being audited.

При проведении одитинга одитор использует устройство, имеющее религиозное назначение, чтобы помочь преклиру обнаружить области духовных мук и страданий.
One-to-one auditing is assisted by use of a religious artifact that helps the auditor and preclear locate areas of spiritual distress or travail.

И перед нами не просто открытие того, что же мешает преклиру« стереть» свои умственные образы- картинки, но и ответ на вопрос, что же представляла собою жизнь в момент создания.
Here, then, is not only the discovery of what prevents a preclear from"erasing" his mental image pictures, but a revelation that quite literally answers what life was like at the moment of creation.

Одитор также обеспечивает, чтобы ничто не расстраивало преклира и не отвлекало его, потому что это может помешать преклиру уделять все свое внимание процессу, проводимому в сессии.
The auditor also ensures the preclear has no distractions or upsets to prevent him from devoting his full attention to the process used in the session.

И не потому, что у нас есть куча процессов, в которых мы можем сказать кому-то:„ Если вы просто пройдете в процессе вот по этой игровой дорожке от сих до сих, вашему преклиру станет лучше"» Л.
And not because we have lots of processes whereby we can tell somebody,‘If you will just walk down this particular game trail from here to here as a process, then your preclear will get well.'-L.

Работать с ним может только саентологический священник или тот, кто обучается на саентологического священника, для того чтобы помочь преклиру обнаружить и противостоять области душевных расстройств.
It is for use only by a Scientology minister or a Scientology minister-in-training to help the preclear locate and confront areas of spiritual upset.

Поэтому с тех пор, как« Дианетика» попала на прилавки книжных магазинов и взлетела на вершины списков бестселлеров, главнейшей целью Рона стало создание процессов, которые другие- одиторы во всем мире- смогут применить к любому преклиру и получить тот же результат: Клира.
Thus, ever since the day Dianetics hit the bookstores and soared onto bestseller lists, his foremost aim had been to develop processes that others-auditors all over the world-could apply, to any preclear, to accomplish that same result: Clear.

Е- метр измеряет душевное состояние или изменение состояния человека, и поэтому он очень полезен для одитора, когда тот помогает преклиру найти, с чем именно нужно будет работать во время одитинга.
The E-Meter measures the spiritual state or change of state of a person and thus is of enormous benefit to the auditor in helping the preclear locate areas to be handled.

По сути, это было первое полное описание присутствия одитора и его авторитета- важнейших факторов, которые позволяют преклиру конфронтировать свой кейс и на практике делают реальностью максиму одитинга: одитор плюс преклир больше, чем банк.
In fact, are his first fully embracive statement on auditor presence and altitude-essential factors by which an auditor gets the preclear to confront his case, thus bringing into practical reality one of the oldest auditing maxims: Auditor plus pc is greater than bank.

С помощью разнообразных тестов измеряются способности преклира перед началом программы одитинга, и они дают возможность сделать прогноз в отношении того, сколько одитинга может понадобиться преклиру для достижения им определенного результата.
Numerous tests are used to measure the preclear's ability prior to starting an auditing program and also provide a prediction of how much auditing it may take to achieve a certain result with the preclear.

Более того, здесь содержится первое полное описание присутствия одитора и его авторитета- важнейших факторов, которые позволяют преклиру конфронтировать свой кейс и на практике делают реальностью максиму одитинга: одитор плюс преклир больше, чем банк.
Moreover, here is his first fully embracive statement on auditor presence and altitude-essential factors enabling the preclear to confront his case, and bringing into practical reality the auditing maxim: Auditor plus pc is greater than bank.

Преклир- это человек, который, проходя одитинг, узнает больше о себе и о жизни.
A preclear is someone who, through auditing, is finding out about themselves and life.

Преклир является жертвой своего реактивного ума.
The preclear is victimized by his reactive mind.

Преклир знает об этом сам.
The preclear himself knows.

Я обещаю не одитировать плохо поевшего или голодного преклира.
I promise not to process a preclear who is improperly fed or hungry.

Тонарм- почему он является показателем того, в какой мере преклир взял на себя отвественность;
Tone Arm-why it is a measure of the responsibility taken by the preclear;

Поэтому он обучал их тому, как находить преклиров и начинать сессию.
Thus, he instructed them on finding a pc and opening a session.

Вот пример: вы отправляете преклира в ближайшую организацию, и она покупает Academy Training за$ 8000.
Here is an example: You send your preclear into a nearby org, and she buys an Academy Training package for $8,000.

Оставался лишь один барьер: как ввести преклира в сессию, чтобы можно было применить технологию.
There only remained one barrier-getting the preclear in session so the technology could be applied.

Значение- как сделать так, чтобы преклир вкладывал смысл в жизнь, предметы, объекты, пространства, людей и мысли;
Meaningfulness-how to have the preclear put meaning into life, things, objects, spaces, people and thoughts;

Цель этой процедуры- взять преклира с самой нижней точки, в которой до него вообще можно дотянуться, и протолкнуть наверх- так далеко, как только возможно.
The goal of this procedure is to take the preclear from as far south as preclears can be reached, straight on through as far north as a preclear can be pushed.