Mitä Tarkoittaa ПРЕОБРАЗОВЫВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is converted
• transformed

Esimerkkejä Преобразовывается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но многое преобразовывается на более низкий уровень энергии….
Yet much has transformed into a level of low energy….

Все это вращается, превращается, преобразовывается, совершенствуется.
All this revolves, turns, is converted, improved.

Эта реальность сдавливается, пронизывается Светом и преобразовывается Небесами.
This reality is being squeezed, suffused with Light, and transformed by Heaven.

При этом классическая шина PCI преобразовывается в соответствующую 19- дюймовую платформу.
Here the classical PCI bus is transposed to a 19"-compliant platform.

Значение выражения вычисляется и преобразовывается в число.
The expression value is calculated and converted to a number.

В 2013 году студия закрывается и преобразовывается в подразделение DICE под названием DICE LA.
In 2013, the studio became a division of EA DICE and received the name DICE Los Angeles.

Должность переводится в штат Вспомогательной службы Базы Преобразовывается в должность НСОО.
Redeployed to Base Support Service converted to NGS.

Навоз перерабатывается и преобразовывается в электричество и полезное тепло с помощью этого способа.
The manure is digested and converted to electricity and usable heat in a profitable way.

Должность переводится в штат Секции организационной поддержки и преобразовывается в штатную должность.
Redeployed to Campus Support Section and converted to a post.

Имя( или его последняя часть) преобразовывается таким же образом, как и при использовании префикса MAILBOXNAME.
The name(or its last part) is converted in the same way as for the MAILBOXNAME: prefix.

Так Хадзики достается один такой механизм и он преобразовывается в гигантского робота.
The Insanoflex straps him in and transforms itself into a giant one-eyed robot.

Кристаллическая решетка преобразовывается в кристаллическую структуру, и таким образом повышается термостойкость материала.
The crystal lattice is converted back to a crystalline structure, and the area of the thermal stability of the material is raised thereby.

И позже человек расплачивается за них своей энергией, карма преобразовывается и отрицательная энергия трансформируется.
Then man pays for them with his energy, the karma is transformed, and the negative energy is converted.

Не теряйте время и энергию на негативность, которая осталась вокруг вас, потому что она преобразовывается медленно и уверенно.
Do not waste your time and energy on the negativity that remains around you, as it is being transmuted slowly but surely.

После обработки сигнала прибором, небалансный сигнал преобразовывается обратно в балансный и подается на выход.
After internal processing, the single-ended signal is converted back to a differential balanced signal and fed to an output.

Когда адрес преобразовывается при помощи подобной записи, он получает специальный маркер, который позволяет серверу ретранслировать сообщения на этот адрес.
When an address is being converted with such a record, it gets a marker that allows the server to relay messages to that address.

В 1937 году основывается открытое торговое товарищество( OHG), которое в 1941 году преобразовывается в коммандитное товарищество KG.
In 1937, a general partnership(OHG) was established which turns into a limited commercial partnership(KG) in 1941.

Получившийся адрес конверта( aname% domain. dom) преобразовывается в стандартную форму([ emailprotected]) до перенаправления на другой сервер.
The resulting envelope address(aname%domain. dom) is converted to the standard form([emailprotected]) before it is sent to that other server.

Стандартное стеклянное изделие, приобретая диковинные матовые рисунки, преобразовывается в руках наших умелых мастеров в эксклюзивное произведение искусства.
Standard glass article, buying outlandish matte paintings, transformed in the hands of our skilled craftsmen in an exclusive piece of art.

Значение преобразовывается в местный часовой пояс, и временная часть этого значения используется как текущее выбранное значение времени дня.
The value is converted to the local time zone, and time part of the converted value is used as the currently selected time-of-day value.

В законодательстве о несостоятельности должен быть также рассмотрен вопрос о предельных сроках представления плана, когда ликвидационное производство преобразовывается в реорганизационное производство.
The insolvency law should also address the time limits for proposal of a plan where liquidation proceedings are converted to reorganization proceedings.

В теплице солнечная энергия преобразовывается в пар, а для поглощения максимального объема солнечного света в ней используются специальные зеркала.
Solar power is transformed into steam in the greenhouse, with special mirrors being incorporated into the greenhouse to capture the maximum amount of sunlight.

В настоящее время мангровый заповедник Кальбы закрыт для публики и преобразовывается в качестве эко- курорта под руководством Управления по инвестициям и развитию Шарджи Shurooq.
Kalba Mangrove reserve is currently closed to the public and is being developed as an eco-tourism resort by the Sharjah Investment and Development Authority Shurooq.

Результирующая строка преобразовывается из кодировки UTF- 8 в требуемую кодировку, а затем преобразованная строка заменяет собой текстовый элемент, используя специальные HTML символы.
The resulting string is converted from the UTF-8 charset into the required charset, and the converted string substitutes the text element using HTML escape symbols.

Мы предположим, что как только искра зажигает трут, получается пламя, и после какого-то периода времени, пламя преобразовывается в дым, являющимся определенным символом огня.
We assume that once the spark ignites the tinder that there will be a flame, and after a certain period of time the flame will transform itself into smoke, an unequivocal symbol of fire.

Если указанный текст начинается со строки[ charsetName], то текст преобразовывается в указанную кодировку( все не- ASCII символы хранятся в кодировке UTF- 8), в противном случае он преобразовывается в кодировку, используемую во входящем сообщении.
If the specified text starts with the[charsetName] string, the text is converted to the specified charset(all non-ASCII texts are stored in the UTF-8 charset), otherwise it is converted into the charset used in the incoming message.

Если два значения объединяются бинарным оператором, то перед выполнением операции операнд младшего типа преобразовывается к более старшему типу в соответствии с приоритетом, указанным на схеме.
If two values are combined by a binary operator, before the operation execution the operand of a lower type is converted to the higher type in accordance with the priority given in the below scheme.

В неканонической концовке Armageddon Рэйко снова надевает на себя шлем Шао Кана, и становится более могущественным после того как наносит поражение Блэйзу, в результате« преобразовывается он в военачальника беспрецедентной дикости».
Reiko's noncanonical Armageddon ending again involves him wearing Kahn's helmet, but he becomes more powerful than Kahn after defeating Blaze,"transforming him into a warlord of unprecedented savagery.

При создании дисков Blu- ray с помощью PlayMemories Home из видеозаписей, выполненных в видеоформатах XAVC S или MP4, качество изображения преобразовывается в 1920× 1080( 60i/ 50i) и создание дисков с оригинальным качеством изображения будет невозможно.
When creating Blu-ray discs using PlayMemories Home from movies recorded in the XAVC S or MP4 movie formats, the image quality is converted to 1920×1080(60i/50i) and it is not possible to create discs with the original image quality.

Попросите их, пока преобразовывается проблемная ситуация, каждый день делать эти три перечисленные практики- прощение, о котором просите и даете его друг другу, призыв о помощи Свыше, который следует отправлять, когда вся семья вместе, и в конце благословение.
Ask them to do the three practices explained above every day while the problematic situation is being transformed- asking and giving each other forgiveness, the invocation for help from Above, which is best to say when the whole family is together, and finally their blessing.