Mitä Tarkoittaa ПРЕОБРАЗОВЫВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• convert
• transform
• converted
• are transmuting

Esimerkkejä Преобразовывают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они преобразовывают электрические сигналы в звук.
They convert electrical signals into sound.

Крылья глайдера преобразовывают колебания волн в тягу движения.
Glider's wings convert wave oscillations into forward thrust.

Они являются энергеэффективными и преобразовывают в тепло почти 95% энергии.
They are energy efficient and transform to heat almost 95% of the energy.

Видеоконвертеры преобразовывают видеосигналы различных стандартов и форматов.
Video signal converters transform video signals of various standards and formats.

Все концентрации, указанные в пункте A. 8. 3. 2, преобразовывают с использованием уравнения A. 8- 5.
All concentrations in paragraph A.8.3.2. shall be converted using equation A.8-5.

Так они преобразовывают пространство своих городков и городов одним своим существованием!
Like they transform the space of their towns and cities just by living there!

Бобры строят дамбы, то есть тоже преобразовывают окружающую среду, птицы строят гнезда- то же самое.
Beavers build dams, it is also transforming the environment, birds build nests- the same.

Итак, вы говорите, что они хранят радиоактивные частицы, а затем преобразовывают эту энергию в источник мощности.
So you're saying that they store radioactive particles and then convert that energy into power.

Горячие солнца преобразовывают вещество в энергию, а темные, холодные миры преобразовывают энергию в вещество.
Hot suns transform matter into energy and the dark, cold worlds convert energy into matter.

Исследовав образцы из канализации, японский ученый нашел в них бактерии, которые преобразовывают экскременты в протеин.
After examining the samples from the sewer, scientist found bacteria that convert feces into protein.

Основа системы- измерительные платформы, которые преобразовывают движения животного в электрические сигналы.
The basis of the system are the measurement platforms, which convert the movements of the animal into electrical signals.

Ультразвуковая терапия( US) представляет собой метод физиотерапии- энергию ультразвуковой волны преобразовывают в тепловую энергию.
Ultrasound(US) therapy is a physical therapy method that converts ultrasonic wave energy into heat energy.

Они преобразовывают пролиферативе эндометрий к выделительному эндометрию, увеличивают гипертрофию мйометрюм и блокируют самопроизвольно утробное сужение.
They transform proliferative endometrium to secretory endometrium, enhance myometrium hypertrophy and inhibit spontaneous uterine contraction.

Клетки вырабатывают электричество во время фотосинтеза- процесса, с помощью которого растения преобразовывают солнечный свет в химическую энергию.
The cells generate electricity during photosynthesis- the process by which plants convert sunlight into chemical energy.

Когда потребители анаболического стероида гыно прональные бегут ароматизируя смеси, как тестостерон или дянабол, они преобразовывают к эстрогену.
When gyno prone anabolic steroid users run aromatising compounds, such as testosterone or dianabol, they convert to estrogen.

Они не способны противостоять увеличившимся энергиях, направляемым на Землю, которые преобразовывают низшие энергии, от которых они процветают.
They are unable to withstand the heightened energies being beamed to Earth that are transmuting the lower energies that they thrive on.

Высшие энергии уже преобразовывают низшие, и Свет начинает проникать в те регионы мира, где тьма оставалась долгие столетия.
Already the higher energies are transmuting the lower ones, and Light is beginning to penetrate those regions of the world where the darkness has remained for many centuries.

Однако исследования, показывающие, что это склонны смотреть на бестелесные звонков или животных, которые преобразовывают непосредственно на людей.
However, the studies showing this tend to look at either disembodied calls or animals, which don't translate directly to humans.

Они называются входами высокого уровня, потому что они преобразовывают высокое напряжение, выходящее со штатных акустических проводов в напряжение приемлемое для работы усилителя.
They are also called High Level inputs because they convert the high voltage running through factory speaker wires to one the amplifier can handle.

К тому же, он увеличивает движение аминокислот через клеточные мембраны и также увеличивает тариф на котором эти клетки преобразовывают эти молекулы в протеины.
In addition, it enhances the movement of amino acids through cell membranes and also increases the rate at which these cells convert these molecules into proteins.

Правительства более чем двадцати стран преобразовывают свои учреждения и пересматривают свои системы политик с двойной целью борьбы с нищетой и охраной окружающей среды.
Governments in more than twenty countries are re-engineering their institutions and re-wiring their policy systems with the dual aim of poverty alleviation and environmental protection.

Беспрецедентные демографические изменения, берущие свое начало в XIX и XX веках и продолжающиеся в XXI веке, преобразовывают мир.
Unprecedented demographic changes, which had their origins in the nineteenth and twentieth centuries and are continuing well into the twenty-first century, are transforming the world.

Ячейки детектора реагируют в ИК- диапазоне длин волн, в которых они поглощают ИК- излучение, преобразовывают его в электроны и выдают сигнал в виде потенциала для формирования изображения.
The detector cells are responsive in IR wavelengths, in which they absorb IR radiation, convert it into electrons, and output a voltage signal in response to form an image.

Дутастериде принадлежит классу вызванных лекарств иами АБС битор 5a- редуктасе, которые преграждают действие энзимов 5a- редуктасе которые преобразовывают тестостерон в ДХТ.
Dutasteride belongs to a class of drugs called 5a-reductase inhibitors, which block the action of the 5a-reductase enzymes that convert testosterone into DHT.

Новый релиз позволяет осуществить это, предлагая набор функций языка запросов, которые рассчитывают выражения AggreGate и преобразовывают результаты в строки, числа, булевые значения и других типы.
New release allows that by introducing a set of query language functions that evaluate AggreGate expressions and convert results to strings, numbers, booleans, and other types.

Возможности, которыми располагают женщины в области экономической деятельности, способствуют их профессиональному росту, укрепляют их роль в экономике и преобразовывают социальные системы.
Business opportunities available to women are contributing towards their professional development, strengthening their economic role and transforming social systems.

Данные мотор- генераторы преобразовывают 3- х фазный( фазовый сдвиг 120 градусов) переменный ток частотой 50 Гц, в 3- х фазный переменный ток с частотой, плавно изменяющейся от Гц до 50 Гц.
These motor-generators transform 3-phase(120 degrees phase shift) an alternating current frequency of 50 Hz, to 3-phase alternating current with the frequency smoothly changing from 0 Hz to 50 Hz.

В настоящее время в мире происходит четвертая технологическая революция: стремительные потоки информации, высокотехнологичные инновации и разработки преобразовывают все сферы нашей жизни.
Currently, the world witnesses the 4th technological revolution: rapid flow of information, high-tech innovations and inventions are transforming all aspects of our lives.

Карту крутящего момента и карту потребления электричества для электромашины определяют и преобразовывают в табличные данные в качестве вводимых параметров для модели электромашины в рамках системы АПМ.
The torque map and electric power consumption map of the electric machine shall be determined and converted to table data as the input parameters for the HILS system electric machine model.

Хотя семенники производят большое количество андростендиона в мужчинах, они делают немногого секретным из этого в кровь и, вместо, быстро преобразовывают ее в тестостерон внутри семенники.
Although the testes produce large amounts of androstenedione in males, they secrete little of this into the blood and, instead, rapidly convert it into testosterone within the testes.