Mitä Tarkoittaa ПРЕРЫВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interrupting
• disrupting
• terminating

Esimerkkejä Прерывая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она всегда в спешке И прерывая.
She's always in a rush And interrupting¶.

Не прерывая эксплуатацию при установке и обслуживании.
No production interruption for installation.

Учитывайте отработанные часы автоматически, не прерывая работу!
Automatically track hours without disrupting work!

Не прерывая текущий разговор, переведи его в неактивный режим.
Without interrupting the current conversation, switch it to the idle mode.

Переключаться между двумя абонентами не прерывая вызова.
Switches between two callers without interrupting the calls.

Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков.
So by terminating those pregnancies, you spared society the scourge of your offspring.

Едко сказала миссис Уизли, снова прерывая Флер.
Yes, thank you," said Mrs. Weasley tartly, cutting across Fleur again.

Прерывая движение денежных средств, предназначающихся террористам, мы тем самым создаем для терроризма враждебную среду.
Disrupting terrorist-linked funds creates a hostile environment for terrorism.

Все побочные эффекты пошли прочь после 2- 3 дней прерывая пользы.
All side effects went away after 2-3 days of discontinuing use.

Запатентованная высокого напряжения, прерывая технология принимается для избежания повторения испытаний.
The patented high voltage interrupting technology is adopted for avoiding repetition of the tests.

Некоторые настройки здесь можно изменить, не прерывая тренировку.
You can change certain settings without pausing your training session.

Прерывая его отца и мать, как терпеливо и любезно поэтому когда-нибудь они будут вправе претерпеть это ради него.
Interruption to his father and mother,"how patiently and kindly so ever they might endure it for his sake.

Некоторые настройки здесь можно изменить, не прерывая запись тренировки.
You can change certain settings without pausing the training recording.

Не прерывая заседания, как я обещал вчера, с тем чтобы не терять времени, я думаю, мы можем начать прямо сейчас.
Without suspending the meeting, as I promised yesterday, so as to not waste any time, I think we can start right away.

Можно выполнять другие задачи на мобильном устройстве, не прерывая воспроизведения.
You can multitask on the mobile device without interrupting playback.

Он позволит Апелляционной камере заслушивать дела, не прерывая судебных разбирательств в двух основных залах суда.
It will enable the Appeals Chamber to hear matters without interrupting trials in the two main courtrooms.

Чат с одним учеником, чтобы помочь ему или ей, не прерывая весь класс.
Chat with a single student to help him or her without interrupting the whole class.

Используя многопоточную технологию каждый виртуальный процессор может сканировать файл параллельно, не прерывая других.
Using multi-threading technology, each virtual processor can scan a file at the same time without interrupting the others.

Можно осуществлять настройку оборудования, не прерывая производственный процесс.
Adjustments can be made while in operation without interrupting production.

Экономичная модернизация без воздействия на трубопроводную систему и не прерывая эксплуатацию.
Cost-effective retrofitting without any impact on the pipe system and without any interruption to operation.

С помощью клавиатуры оператор может выбрать необходимый вход, прерывая автоматическую последовательность.
From the keyboard, the operator can directly select a desired input, interrupting the automatic switching sequence.

Этот эскиз первоначально начал вещание случайно в середине эпизода обычно прерывая другой эскиз.
This sketch originally began appearing randomly in the middle of an episode- usually interrupting another sketch.

Настоящее позволяет устанавливать новые причины волей, но не прерывая, а трансмутируя цепь причинности.
The present allowed to install the new reasons will, but without interrupt, and transformation a circuit of causality.

Алексей Александрович задумался, и Степан Аркадьич с участием смотрел на него, не прерывая его молчания.
Alexey Alexandrovitch pondered, and Stepan Arkadyevitch looked at him sympathetically, without interrupting his silence.

Кроме того, часто приходится добавлять, заменять или снимать модули, не прерывая соединение между другими устройствами.
In addition, modules often need to be added, replaced, or removed without interrupting connection between the other devices.

Казахстанские ювелиры и потребители пронесли любовь к нему через века и тысячелетия, практически не прерывая традиции.
The Kazakhstan jewelers and consumers have carried by love it through centuries and millennia, practically not interrupting tradition.

В конфигурации с резервированием модули можно заменять, не прерывая подачу питания или связь.
In redundant configuration, the modules can be replaced without interrupting the power supply or communication.

Ранее авиакомпания« Таджик Эйр» не раз заявляла о своей незаинтересованности выполнять рейсы по этому маршруту, периодически прерывая их.
Tajik Air has repeatedly stated its lack of interest to operate flights on this air route, periodically interrupting these flights.

Это позволяет бизнес- лидерам получить ученую степень, не прерывая их карьеру.
It allows business leaders to earn a degree without interrupting their careers.

С помощью кнопочной панели оператор может выбрать напрямую желаемый вход, прерывая последовательность автоматической цикличности.
From the keyboard, the operator can directly select a desired input, interrupting the automatic switching sequence.