Mitä Tarkoittaa ПРЕТЕНЦИОЗНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pretentious
• ambitious

Esimerkkejä Претенциозные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Маленькие претенциозные Белль и Себастьян.
You pretentious little Belle and Sebastian.

Для тех, кто любит исторически претенциозные напитки.
For those who like their drinks historically pretentious.

Ты не думаешь, что части, которые не злые, немного… претенциозные?
Don't you think the parts that aren't evil are a little, mm… pretentious?

Нам всегда требуются талантливые, преданные делу и претенциозные коллеги, готовые присоединиться к нашей сети.
We are always looking for talented, committed and ambitious colleagues to join our network.

Маленькие лисицы Глупые, приторные, претенциозные.
As for little vixens, they're stupid, mawkish and pretentious.

Содержащие нереалистичные или претенциозные положения для урегулирования фактических споров, будут бесполезны.
Those with provisions that are unrealistic or ambitious will be useless in solving actual disputes.

Все претенциозные программы и приоритеты останутся на бумаге, если мы не будем непрерывно совершенствовать методы работы.
All the ambitious programs and priorities will stay on the paper if we do not continuously improve our working methods.

Бенчли рассматривал другие идеи, такие как« Челюсти смерти» и« Челюсти левиафана» как« мелодраматические, вычурные и претенциозные».
Benchley regarded other ideas, such as The Jaws of Death and The Jaws of Leviathan, as"melodramatic, weird or pretentious.

Большинство предложенных названий были отклонены из опасения, что люди расценят их как претенциозные или как« очередной пафосный месседж U2».
Most of the proposed titles were rejected out of the belief that people would see them as pretentious and"another Big Statement from U2.

Также было высказано мнение, что многие пункты содержат нечеткие и претенциозные формулировки, не основанные на согласованных на международном уровне определениях.
It was also felt that many of the paragraphs contained ambiguous and ambitious language not based on any internationally agreed definition.

В том же юго-восточном направлении лежали города Декаполиса, и когда солнце сверкало на их мраморных стенах, взору Иосифа и Иисуса представали греко-римские амфитеатры и претенциозные храмы.
Also to the south and the east, when the sun shone upon their marble walls, they could see the Greco-Roman cities of the Decapolis, with their amphitheaters and pretentious temples.

Эти претенциозные утверждения кипрско- греческой стороны не учитывают нынешней реальной ситуации на Кипре, а именно существования двух независимых, самоуправляющихся государств, каждое из которых осуществляет суверенитет и юрисдикцию в пределах своей соответствующей территории.
This pretentious contention by the Greek Cypriot side ignores the present realities on the ground, namely the existence of two independent, self-governing States on the island of Cyprus, each exercising sovereignty and jurisdiction within its respective territory.

В ответ на такие лживые и претенциозные утверждения я хотел бы вновь заявить, что полеты в пределах суверенного пространства Турецкой Республики Северного Кипра осуществляются с полного ведома и согласия соответствующих органов власти государства, над которым администрация киприотов- греков в южной части Кипра не имеет никакой юрисдикции или какихлибо прав.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

Претенциозные утверждения Турции о наличии<< надлежащих>> органов власти в северной части Кипра, присвоивших себе юрисдикцию над суверенным воздушным пространством Республики Кипр, свидетельствуют о том, что правительство Турции уже в течение многих лет продолжает проводить политику раскола на Кипре, поощряя незаконное сепаратистское образование.
Turkey's pretentious allegations about the existence of"appropriate" authorities in the northern part of Cyprus, arrogating jurisdiction over the sovereign airspace of the Republic of Cyprus, reveal that the Turkish Government never ceased pursuing its long-standing separatist policy on Cyprus by promoting an illegal, secessionist entity.

В ответ на эти лживые и претенциозные утверждения хочу вновь заявить, что полеты в суверенном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра происходят с ведома и при полном согласии соответствующих органов государственной власти, над которыми администрация киприотов- греков в южном Кипре не имеет никакой юрисдикции или права.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

В ответ на эти лживые и претенциозные заявления хочу вновь заявить, что полеты в суверенном воздушном пространстве Турецкой республики Северного Кипра совершаются с полного ведома и согласия соответствующих государственных органов, в отношении которых администрация киприотов- греков в Южном Кипре не имеет юрисдикции или права говорить что бы то ни было.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

В ответ на такие ложные и претенциозные утверждения я хотел бы вновь заявить, что полеты в пределах суверенного воздушного пространства Турецкой Республики Северного Кипра осуществляются с полного ведома и согласия соответствующих органов власти государства, в отношении которого кипрско- греческая администрация южной части Кипра не имеет ни юрисдикции, ни каких-либо прав.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

В ответ на эти фальшивые и претенциозные утверждения я хотел бы вновь заявить, что полеты в суверенном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра, в отношении которого кипрско- греческая администрация в Южном Кипре не обладает никакой юрисдикцией и не имеет никакого права делать какие-либо заявления, осуществляются с ведома и одобрения соответствующих властей государства.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

В ответ на эти надуманные и претенциозные утверждения я хотел бы вновь заявить, что полеты в пределах суверенного воздушного пространства Турецкой республики Северного Кипра осуществляются с ведома и согласия соответствующих органов власти государства, в отношении которого кипрско- греческая администрация Южного Кипра не имеет никакой юрисдикции и никакого права выступать с какими-либо заявлениями.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

В ответ на подобные лживые и претенциозные утверждения я хотел бы вновь повторить, что полеты в пределах суверенного воздушного пространства Турецкой Республики Северного Кипра проходят в условиях полной осведомленности и при согласии соответствующих властей государства, в отношении которого кипрско- греческая администрация в Южном Кипре не имеет ни юрисдикции, ни права делать заявления от его имени.
In response to such false and pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

Немного претенциозное, я бы сказала!
Just a touch pretentious, I would have said!

Называй меня претенциозной, но это очень привлекательное предложение.
Call me pretentious, but there is some appeal in that.

Эта задача оказалась претенциозной и до сих пор невыполненной.
Such an objective was ambitious and has not yet been met.

Обычное непримечательное прямоугольное здание с претенциозной вязью букв« Киев» на вывеске….
An average rectangular building with a pretentious script letters«Kiev» on the sign.

Мы объединились как единая команда- для осуществления претенциозных программ.
We came together as one united team for implementation of ambitious programs.

Для того, чтобы посмотреть претенциозное кино. Я не понимаю.
For watching a pretentious movie I don't understand.

Отмечалось, что стратегия в области информационной технологии также является весьма претенциозной.
It was observed that the strategy relating to information technology was also very ambitious.

Претенциозная прическа.
A hair pretentious.

Она сильна, умна и беспощадно претенциозна.
She's strong. She's smart. Ruthlessly ambitious.

Возможно, это из-за претенциозного меню и заоблачных цен.
Possibly due the pretentious menu and the outrageous prices.