Mitä Tarkoittaa ПРЕУВЕЛИЧИВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exaggerated

Esimerkkejä Преувеличивали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но приукрашивали ли мы и преувеличивали свои чувства?
But do we embellish and exaggerate our feelings?

Люди в городе преувеличивали число жертв, называя десятки исчезнувших, что повышало истерию.
People in the city exaggerated the number of victims, saying that dozens had disappeared, which increased the hysteria.

Слушай, я думал, что все преувеличивали, но они правы.
Look, I thought everyone was over-reacting, but they're right.

Между тем, Аскью замечает, что японские соединения часто преувеличивали количество убитых ими.
However, Askew notes that Japanese units often exaggerated their body counts.

Вероятно, поклонники киножанра хоррор преувеличивали конфликт между Пирсом и Чейни до огромных масштабов.
Genre fans seem to have exaggerated the Pierce-Chaney conflict to huge proportions.

Но никогда не впадали сюсюканье, не преувеличивали ничего, правда.
But we were never papping up, never exaggerating anything, really.

Западные СМИ преувеличивали события войны в Косово на основании необоснованных и ложных заявлений США и НАТО.
Western media exaggerated events of the Kosovo War, unsubstantially based on false US and NATO claims.

Знаешь, я думала, что мои беременные подружки преувеличивали о первом трехмесячном сроке.
You know, I thought that my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester.

В научном обзоре дискуссий о« новом империализме», развивавшихся в конце XX- го века, историк Мартин Линн( англ. Martin Lynn) утверждает, что Галлахер и Робинсон« преувеличивали».
Reviewing the debate from the end of the 20th century, historian Martin Lynn argues that Gallagher and Robinson exaggerated the impact.

Большинство этих женщин не придавали особенное значение размеру полового члена, а более 71% полагали, что мужчины преувеличивали важность размера полового члена и его форму.
Many of the women were not particularly concerned with penis size and over 71% thought men overemphasized the importance of penis size and shape.

Несмотря на попытки последнего умерить чрезмерный оптимизм, они часто преувеличивали успех немецкой армии, побуждая историка Аристотеля Каллиса описывать их тон как« триумфалистичный».
Despite the latter's attempts to temper excessive optimism, they often exaggerated the success of the German army, leading historian Aristotle Kallis to describe their tone as"triumphalist.

Еврейская самоненависть описывалась как невротическая реакция на внешний антисемитизм, при которой евреи принимали, распространяли или даже преувеличивали основные положения антисемитизма.
Jewish self-hatred has been described as a neurotic reaction to the impact of antisemitism by Jews accepting, expressing, and even exaggerating the basic assumptions of the antisemite.

Если крайне- правые в Аргентине в 70- х годах и преувеличивали факты, и никакого плана вторжения в Патагонию не существовало, то план внедрения на эту территорию, по-видимому.
It has become apparent today that even though the Argentinian extreme right had exaggerated the facts in the 1970's, there was indeed a project for implantation(and not invasion) in Patagonia.

Миссия отметила также, что по данным ее полевых бригад средства массовой информации преувеличивали масштабы инцидентов, а также число убитых в ходе инцидентов и протестов в некоторых городах.
The Mission also noted that, according to its teams in the field, the media exaggerated the nature of the incidents and the number of persons killed in incidents and protests in certain towns.

Боллотен утверждает, что отчеты НКТ- ФАИ преувеличивали добровольный характер коллективизации, и игнорировали более широко распространенные факты насильственного принуждения как основной особенности анархистской организации.
Bolloten claims that CNT-FAI reports overplayed the voluntary nature of collectivization, and ignored the more widespread realities of coercion or outright force as the primary characteristic of anarchist organization.

В августе 2005 года было явно заметно, что между этими группами наблюдается расслоение и что они к тому же преувеличивали свои размеры в надежде получить выгоды от разоружения.
It was apparent in August 2005 that divisions were appearing among these groups and also that the groups were exaggerating their size in anticipation of being offered disarmament benefits.

По утверждению Иссермана и Вивера,« то, что Уоркмены были отважными первооткрывателями и альпинистами, не подлежит сомнению; но они также занимались активной саморекламой, и в стремлении к признанию и славе иногда преувеличивали оригинальность и значимость своих дел».
According to Isserman, Weaver and Molenaar,"that the Workmans were intrepid explorers and climbers none could possibly doubt, but they were also aggressive self-promoters who in their eagerness for recognition and honors sometimes exaggerated the originality and significance of what they had done.

Во всяком случае, она не проявляла неразборчивости в своем выборе источников информации и даже не принимала во внимание сообщения организаций, которые, по ее мнению, преувеличивали значение сообщений о существовании практики рабства в Судане или использовали их в своих интересах.
At all events, she was not indiscriminate in her choice of sources and had even discounted the reports of organizations that had, in her view, exaggerated or exploited reports of slavery in the Sudan.

Сербы неоднократно преувеличивали масштабы" рейдов" из Сребреницы, используя это в качестве предлога для достижения главной военной цели: создать сплошную в географическом отношении и этнически чистую территорию вдоль Дрины и при этом высвободить свои войска для ведения боев в других частях страны.
The Serbs repeatedly exaggerated the extent of the raids out of Srebrenica as a pretext for the prosecution of a central war aim: to create a geographically contiguous and ethnically pure territory along the Drina, while freeing their troops to fight in other parts of the country.

В этой связи его делегация хотела бы подчеркнуть необходимость защиты гуманитарной миссии УВКБ от политического влияния извне, особенно в связи с тем, что отдельные государства в некоторых случаях преувеличивали остроту кризисов, связанных с проблемой беженцев, и их масштабы в поисках предлога для вмешательства во внутренние дела других государств.
In that regard, his delegation wished to underline the importance of safeguarding the humanitarian mission of UNHCR against external political influence, particularly since certain States had tried to exaggerate the seriousness and scale of refugee crises in order to have a pretext for intervening in the internal affairs of other States.

Apple преувеличила стоимость своих патентов- Samsung.
Apple Exaggerated Worth of Its Patents- Samsung.

Я преувеличивал то, что делаю.
I exaggerated what I do.

Некоторые явно преувеличивают возможности своей продукции или даже предоставляют заведомо ложные сведения.
Some make exaggerated or blatantly false claims for their products.

Она преувеличила ограничения в том, что неточно процитировала Святое Запрещение.
She exaggerated the restrictions by misquoting the Divine Prohibition.

ОПЕК преувеличивает, сколько нефти осталось из-за всех типов политических причин.
OPEC exaggerated how much oil it's got left, for all sorts of political reasons.

Я преувеличил, когда сказал, что я сорвал это с верхушки дерева.
I exaggerated when I said I picked it from the treetops.

Может быть слегка преувеличила с историей про плохого парня.
May have slightly exaggerated my badass story.

Преувеличенные мертвая зона, вокруг 15- 20.
Exaggerated dead zone, around the 15-20.

Преувеличенные мертвая зона, за пределами 20.
Exaggerated dead zone, beyond the 20.

Преувеличенные цветы размером 3 дюйма в Кембридже, Англия.
Exaggerated 3 inch Flowers in Cambridge, UK.