Mitä Tarkoittaa ПРИБАВЛЯЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• add
• added

Esimerkkejä Прибавляют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они сокращают, а не прибавляют.
They're cutting, not raising.

Люди прибавляют+ 4 к общему числу на 1- м уровне.
Humans add +4 to this total at 1st level.

Худые женщины иногда прибавляют в весе еще больше.
Very thin women sometimes put on even more weight.

Они с трудом прибавляют или вообще никогда не прибавляют в весе.
They hardly add or never add weight.

Некоторые каллиграфы прибавляют сюда и бумагу al- Waraq.
Some other calligraphers added paper al-Waraq.

Да, и это известия из Греции не прибавляют аппетита.
Well, this last news from Greece cannot have improved your appetite.

Затем, прибавляют к этому баланс со своего чекового счета chequing account.
Then, you add the balances from your chequing accounts.

Почему растворимость C повышается, когда к раствору прибавляют вещество A?
Why the solubility of C in water increases if compound A is added?

Через несколько дней прибавляют сухари, а затем хорошо проваренную и протертую зелень.
After a few days, add the breadcrumbs, and then boiled and mashed greens.

Согласно данному методу, к первому дню последней менструации просто прибавляют 281 день.
To use it, 281 days are added to the first day of the last period.

Если же это четное число( например, 20 лет), то прибавляют один цветок 21.
If the age is an even number(for example, twenty), you add another flower twenty-one.

Нужно как можно быстрей справляться с заданием, потому что фигуры прибавляют.
Need as quickly as possible to deal with the job, because the figures are added.

Драгоценные металлы прибавляют около 1 процента на фоне бегства от нарастающей геополитической неопределенности.
Precious metals add about 1% amid growing geopolitical uncertainty.

Некоторые модификаторы вычитают определенное значение из базового, а некоторые- прибавляют.
Some modifiers subtract a certain value from the base, and some- add.

Начинают с, 1-, 2 мл( не больше), затем через каждые 2 дня прибавляют по, 1 мл до 1 мл.
Start with 0.1-0.2 ml(not more), then every 2 days add 0.1 ml to 1 ml Total 12-15 injection.

Полученную сумму прибавляют к нетто- сумме( сумма без налога с оборота) счета за услугу.
The amount is added to the net amount of the service invoice amount without value added tax.

Зеленое мыло растворяют в теплой воде, прибавляют скипидар и керосин при тщательном взбалтывании.
Green soap is dissolved in warm water, turpentine and kerosene are added with thorough agitation.

Большие окна, во всю стену, прибавляют еще больше света и пространства, и открывают красивый вид на тропический сад.
Large windows add even more light and space and open a beautiful view of the tropical garden.

Это усложняет задачу Вашего пилота, на для отважного и меткого летчика сложные задачи прибавляют адреналин в крови и подогревают азарт.
This complicates the task of your pilot, the brave and apt to pilot challenges add adrenaline and heated passion.

С прекращением поносов к диэте прибавляют сухари, а затем протертое белое мясо, рыбные фрикадели.
With the cessation of diarrhea to the diet add the breadcrumbs, and then grated white meat, fish balls.

Свой« вклад» в повышение цен вносят и агентства по продаже авиабилетов, которые необоснованно прибавляют к стоимости билета большие суммы.
Their"contribution" in making prices increases and the agencies selling airline tickets unnecessarily add large sums to the cost of the ticket.

А если вы пишете статьи, которые прибавляют что-то фундаментальное к пониманию этого мира, тогда, пожалуйста, скажите мне об этом.
And if you write articles, that add something fundamental to the understanding of this world, then please tell me.

Сети прибавляют по 1- 3 ресторана, но в целом это не влияет на рынок и не сравнимо с тем ростом, который был три года назад»,- говорит он.
Network is added by 1-3 restaurants, but in general it does not affect the market and not comparable to the growth that was three years ago"- he says.

Большие окна, во всю высоту пентхауса, прибавляют еще больше света и пространства, и открывают красивый вид на холмы Камалы.
Paenthouse has a large, full-height windows, which add a more light and space, and offer a beautiful views of the Kamala hills.

В таких пространствах есть центры притяжения разной массы, действия которых в отсутствии глобального менеджмента прибавляют динамичность глобальной системе.
In such spaces there are centers of gravity of varying weights, the actions of which add dynamism to the global system in the absence of global management.

К данной величине далее прибавляют 10 Вт на каждый установленный твердый диск и получают примерную максимальную подводимую мощность.
We add 10 W to this value for each installed hard drive, and the result will be the approximate maximum power input.

Эти новые союзы и простая истина возросшей активности развивающихся стран в многосторонней торговой системе прибавляют сложности нашему Дохийскому начинанию.
These new alliances, and the simple truth of developing countries' increasing activism in the multilateral trading system, adds greatly to the complexity of our Doha undertaking.

Для расчета форвардного курса к текущему курсу прибавляют или из него вычитают пункты, вытекающие из различий процентных ставок соответствующих валют.
The forward rate is calculated by adding to or deducting from the spot rate the points arising from the difference in interest rates between the respective currencies.

Во-первых, они прибавляют обсуждениям содержательность; во-вторых, они определяют главную тематику работы сессии; и, в-третьих, они задают общий тон работе Комитета.
First, they add content to the deliberations; secondly, they provide focus for the work of the session; and thirdly, they set the overall tone for the Committee's work.

Контрольная масса" означает порожнюю массу транспортного средства, к которой прибавляют массу, равную 100 кг( т. е. масса манекена для испытания на боковой удар с устанавливаемыми на нем приборами);
Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a mass of 100 kg(that is the mass of the side impact dummy and its instrumentation); 2.11.