Mitä Tarkoittaa ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• approaching
• impending
• coming
• oncoming

Esimerkkejä Приближающейся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Песня приближающейся смерти.
The song of approaching death.

С приближающейся весной и любовью.
With spring approaching and love.

Зен, провести захват приближающейся цели.
Zen, lock on to approaching target.

О приближающейся четвертой волне феминизма.
About the impending fourth wave of feminism.

Оно должно предупреждать меня о приближающейся смерти.
It must warn me of approaching death.

Я знал о приближающейся опасности и вытащил свой меч.
I was well aware of the approaching danger and went for my steel.

Моя природа приводит меня к приближающейся катастрофе.
My nature draws me to impending disaster.

Нет спасения для грешников, ибо нет внешних признаков приближающейся смерти!
There is no security for the wicked… because there are no visible signs of death at hand!

Он выдвигает свое обвинение приближающейся невесте, предполагая, что это леди Кармайкл.
He makes his accusation to the approaching bride, assuming that it is Lady Carmichael.

Ту самую примету пророчества о приближающейся опасности.
That first hint of the prophecy of approaching danger.

Ему казалось, что он слышит человеческие крики и топот ног, шум приближающейся погони.
It seemed to him that he could hear men shouting and stamping of feet, the sound of the approaching pursuit.

Даже так, если мужчина был здесь… посередине дороги с приближающейся машиной… почему он не попытался отойти?
If a man were in the middle of the road with a car coming, wouldn't he try to move?

Ночью он отослал гонца с предупреждением о приближающейся угрозе.
By night, he sent a messenger to warn Philippicus of the approaching threat.

Мы получаем огромное удовлетворение от приближающейся пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
We derive great satisfaction from the imminent fiftieth anniversary of the United Nations.

В первом случае это предупреждение о приближающейся опасности.
This first usage is a warning about something dangerous that is coming.

Говоря о приближающейся свадьбе столетия ты собираешься взять на прокат смокинг или DVD?
Speaking of which, with the wedding of the century coming up, are you gonna be renting a tux next weekend or a DVD?

Можно над такими страхами посмеяться, можно отмахнуться от ощущения приближающейся катастрофы, но.
You can laugh at these fears; you can shrug off the feeling of impending catastrophe, but better is.

Билл, Чарли и Перси уже мчались навстречу приближающейся колонне; мистер Уизли кинулся вдогонку.
Bill, Charlie, and Percy were already sprinting away toward the oncoming marchers; Mr. Weasley tore after them.

Обратите внимание, что здесь подразумевается, что« рост сознания» происходит параллельно с« приближающейся волной».
Note that the intent here is that“increasing awareness” is parallel to the“oncoming wave.”.

Однако некоторые мотыльки могут слышать звуки сонара приближающейся летучей мыши, что позволяет им уйти от опасности.
But, some moths are able to hear the sonar sounds of the approaching bat and make their escape.

В процессе слияния звезды и темная материя в каждой галактике испытывают воздействие приближающейся галактики.
During the merger, stars and dark matter in each galaxy become affected by the approaching galaxy.

Клиенты всегда будут уведомлены о приближающейся доставке и смогут отслеживать курьера благодаря ссылкам на Locator.
Clients will always be notified of the forthcoming delivery and can track couriers via Locator links.

Но перед своей очевидной смертью он посылает посланника в Ваканду, чтобы предупредить их о приближающейся опасности.
But before his apparent death, he sends an envoy to Wakanda to warn them of the approaching danger.

Тамара, Тамара, Тамара, говоря о Марти, вы двое заинтересованы в приближающейся" Комедийной связи" на этих выходных?
Tamara, Tamara, Tamara, uh, speaking of Marty, are you two interested in coming to the Comedy Connection this weekend?

Перемещение по галактике метеориты уклонение и нейтрализации противника угрозу приближающейся большой флот войны.
Move around the galaxy dodging meteorites and neutralizing the enemy threat approaching a large fleet of ships of war.

Многие волнуются, считая шум в ушах сигналом« приближающейся» глухоты или признаком какого-то серьезного заболевания.
Many are worried, considering the noise in the ears signal"coming" of deafness or a symptom of some serious diseases.

Отсутствие более молодых членов их семей усугубляет трудности, с которыми им придется столкнуться во время приближающейся зимы.
The absence of their younger family members will compound the difficulties they will have to face in the coming winter.

Это рассказ о предчувствии приближающейся войны, о смятении человека, который не понимает, что с ним происходит.
This is a foreboding story of the approaching war, a story about perturbation of a man who does not realize what is happening to him.

Что только амулет по своим защитным качествам мог приблизиться к оберегу, да и то лишь когда он надевался в преддверии приближающейся опасности.
Due to its protecting qualities amulet could serve as a warding only if worn at the times of impending danger.

Президент также напомнил о приближающейся пятой годовщине признания Россией независимости Южной Осетии 26 августа 2013 года.
The President has also reminded of the approaching fifth anniversary of Russia's recognition of the independence of South Ossetia August 26, 2013.